QSY Lyrics in English Mora
Below, I translated the lyrics of the song QSY by Mora from Spanish to English.
¿Dónde están los que dijeron: 'Ese Mora es un loquito'?
Where are the ones who said, "That Mora's a nut"?
Cada ve' que agarro el lápiz hasta el papel derrito
Every time I grab the pencil I even melt the page
El piquete de malo no les queda ni un poquito
That bad-boy swagger doesn't fit them at all
Se siente cabrón saber que no los necesito
It feels f*cking great knowing I don't need them
¿Y quién me va a roncar?
And who's gonna talk sh*t to me?
¿Quién me va a roncar?
Who's gonna talk sh*t?
Esta gente habla mierda pa 'después saludar
These people talk sh*t then come say hi
¿Y quién me va a roncar?
And who's gonna talk sh*t to me?
¿Quién me va a roncar?
Who's gonna talk sh*t?
Si tú no llega' a mi nivel, ¿pa' qué yo voy a bajar?
If you can't reach my level, why would I drop down?
Quieren ser yo, sí, quieren ser yo
They wanna be me, yeah, they wanna be me
Siempre la tuve, a mí nadie me la dio
I always had it, nobody handed it to me
Ustedes quieren ser yo, sí, quieren ser yo
You wanna be me, yeah, wanna be me
Y de aquí no me tumban aunque se junten to'
And you won't knock me off even if you all link up
Quieren ser yo, sí, quieren ser yo
They wanna be me, yeah, they wanna be me
Siempre la tuve, a mí nadie me la dio
I always had it, nobody handed it to me
Ustedes quieren ser yo, sí, quieren ser yo
You wanna be me, yeah, wanna be me
Y de aquí no me tumban aunque se junten to'
And you won't knock me off even if you all link up
Esta mierda se me hace fácil, ya ni miro los views
This sh*t's easy for me, I don't even peek at the views
Lo de ustedes me aburre, por eso los tengo en mute
Your stuff bores me, that's why I keep you on mute
Tengo hasta las gringa' diciéndome, 'Baby, you so cute'
Even the gringas tell me, "Baby, you so cute"
Ustedes no son fino' por más que se pongan suit
You ain't classy no matter how many suits you put on
Ando prendi'o en fire, imposible que falle
I'm lit, on fire, can't miss
En una Mayback negra mate, rojo los detalles
In a matte black Maybach with red accents
Tu movie no vende por ma' que la ensaye'
Your movie won't sell no matter how much you rehearse it
Vayan cogiendo refugio pa' cuando la bomba estalle
Start finding shelter for when the bomb blows
Siempre en alta, no le bajo never
Always on high, I never tone it down
Si salgo pa' la calle es con to' los poderes
When I hit the street I'm at full power
Ando con diez cabrones y to' andan con nueve
I roll with ten bad dudes and they all carry nines
Si llegamos al putero llueven los papeles
If we hit the strip club, the bills pour down
Quieren ser yo, sí, quieren ser yo
They wanna be me, yeah, they wanna be me
Siempre la tuve, a mí nadie me la dio
I always had it, nobody handed it to me
Ustedes quieren ser yo, sí, quieren ser yo
You wanna be me, yeah, wanna be me
Y de aquí no me tumban aunque se junten to'
And you won't knock me off even if you all link up
Quieren ser yo, sí, quieren ser yo
They wanna be me, yeah, they wanna be me
Siempre la tuve, a mí nadie me la dio
I always had it, nobody handed it to me
Ustedes quieren ser yo, sí, quieren ser yo
You wanna be me, yeah, wanna be me
Y de aquí no me tumban aunque se junten to'
And you won't knock me off even if you all link up
Quieren ser yo, pero son fotocopia
They wanna be me, but they're photocopies
El dueño de tu flow y también de tu novia
I'm the owner of your flow and your girl too
La receta original, ustedes la parodia
I'm the original recipe, you're just the parody
Me lo maman de frente y de espalda me odian
They s*ck me off to my face and hate me behind my back
No me mezclo con ustedes, no entran en mi círculo
I don't mingle with you, you don't get in my circle
Y si alguno me superan, me pico un testículo
And if any of you top me, I'll slice off a testicle
Hasta los que no creyeron cantan mis versículo'
Even the nonbelievers sing my verses now
Y pa' los envidiosos, blindao' mis vehículo'
And for the haters, my rides are armored
Si salgo los pongo a correr, ya la cuenta la forré
If I step out I make them run, my account's already packed
Puedo saldar tu casa con lo que ayer cobré
I could pay off your house with what I made yesterday
Me quité de la uni', pero, mami, lo logré
I quit college, babe, but I made it
La que tenia me dejó y del dinero me enamoré
The girl I had left me and I fell for the money
Quieren ser yo, sí, quieren ser yo
They wanna be me, yeah, they wanna be me
Siempre la tuve, a mí nadie me la dio
I always had it, nobody handed it to me
Ustedes quieren ser yo, sí, quieren ser yo
You wanna be me, yeah, wanna be me
Y de aquí no me tumban aunque se junten to'
And you won't knock me off even if you all link up
Quieren ser yo, sí, quieren ser yo
They wanna be me, yeah, they wanna be me
Siempre la tuve, a mí nadie me la dio
I always had it, nobody handed it to me
Ustedes quieren ser yo, sí, quieren ser yo
You wanna be me, yeah, wanna be me
Y de aquí no me tumban aunque se junten to'
And you won't knock me off even if you all link up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MORA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime