Que Tu Dice? Lyrics in English Mora , Omy de Oro
Below, I translated the lyrics of the song Que Tu Dice? by Mora from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letra de 'apréndelo'
Letter of 'learn it'
Chorus 1
E-t-h-e-l
E-t-h-e-l
S-a-p-i-e-n-s
S-a-p-i-e-n-s
E-t-h-e-l
E-t-h-e-l
S-a-p-i-e-n-s
S-a-p-i-e-n-s
Verse 1
Es que yo vengo de un pueblo llamado zaragoza, sin playa
It's just that I come from a town called zaragoza, without a beach
Aquí hacemos rap crudo, no imitamos the wire
Here we do raw rap, we don't imitate the wire
Que no lo digo yo, no es un castigo
That I don't say it, it's not a punishment
No eres dios, si de cien oyentes, son noventa amigos
You're not god, if out of a hundred listeners, they're ninety friends
Ahora poned el culo a salvo
Now get your ass to safety
Ya no miro por nadie, hago hip-hop, manos en alto
I don't look for anyone anymore, I do hip-hop, I hold hands up
Quien buscó unidad partió del kilo, otros del gramo
Whoever sought unity started from the kilo, others from the gram
Yo dejando en tumbas ramos tramo
Me leaving in tombs bouquets stretch
Claro que el negocio va por sellos o disqueras
Of course the business goes for labels or labels
Aquí no hay ambas y entre ámbar salen flows, de veras
There aren't both here and between amber flows come out, really
Mi ciudad es embajada del rap, es garantía
My city is rap embassy, it's guarantee
Por eso ya no vienen grupos, miedo a la sala vacía
That's why groups no longer come, afraid of the empty room
Hey, que no vine a pincharle a nadie el globo
Hey, I didn't come here to prick anyone's balloon
Es saber diferenciar un buen trabajo a un puto robo
It's knowing how to tell a good job from a fucking robbery
Cuando veas que entre ellos se distancian millas
When you see miles are distanced between them
Piensa por qué rapeas, yo hago temas, no rosquillas
Think about why you rap, I make themes, not doughnuts
Serio, no es fallo del gusto, es el criterio
Serious, it's not taste judgment, it's the criterion
Si eres fan del groupie de un grupo de un fan inferior, fuera misterio
If you're a fan of groupie of a group of a lower fan, it's a mystery
Entreno te hace con tiempo un obús
Train makes you a howitzer in time
Y tú me fluyes como la voz que anuncia las paradas de autobús
And you flow me like the voice that announces bus stops
¿que qué ha pasado? ya nadie lo recuerda
What happened? no one remembers it anymore
¿que la esencia vuelve? no, mejor haz que no se pierda
That the essence comes back? no, you better make sure you don't miss out
Sólo soy un hombre con un micro y tú no jodas
I'm just a man with a mike and you don't
Y de una vez por todas apréndete bien mi nombre
And once and for all, learn my name well
Chorus 2
E-t-h-e-l
E-t-h-e-l
S-a-p-i-e-n-s
S-a-p-i-e-n-s
Ethel sapiens se escribe con 'th' y se pronuncia 'd', apréndelo
Ethel sapiens is written with 'th' and pronounced 'd', learn it
E-t-h-e-l
E-t-h-e-l
S-a-p-i-e-n-s
S-a-p-i-e-n-s
Verse 2
Señor, respete que su hijo ame esta música
Sir, respect that your child loves this music
Conózcala, apóyele, como el flamenco, única
Meet her, support her, like flamenco, unique
Hay mil maneras para amar al rap, que se me entienda
There are a thousand ways to love rap, to be understood
No hace falta rapear, a padres no desgraba hacienda
No need to rap, parents don't degrate farm
Cansado, demasiado demostrado buitre
Tired, too proven vulture
No, qué va, tío, está en el twitter
No, what's up, man, it's on twitter
Flow homeless que dice 'jódeles', tú more or less
Flow homeless that says 'fuck them', you more or less
El micro que peore huele en on, hecho de gore-tex
The micro that gets worse smells on, made of gore-tex
Robando el aire de tus air max
Stealing the air from your air max
Dijeron 'el ethel ese está acaba'o', pues hay más
They said 'the ethel that's over'o', because there's more
Esta es mi empresa, princesa, fabrico prosas
This is my company, princess, I manufacture prose
No castillos de aire donde vivir presa, hermosa
No air castles to live in prey, beautiful
La falta de originalidad es obvia
The lack of originality is obvious
Si no ¿por qué a cd's los llaman 'copias? escucha tú
If not, why do cd's call them 'copies? listen to you
¿sabes diferenciar que es dar por culo a que te den?
Do you know how to tell what it's like to fuck you?
Pues no preguntes más por hip-hop y rap y sólo infórmate
Well, don't ask any more about hip-hop and rap and just find out
No voy del palo, lloro, nado, sangro y me hundo
I don't go from the stick, I cry, I swim, I bleed and I sink
Y esos que salen del barrio en plan 'español por el mundo'
And those who leave the neighborhood in 'Spanish for the world' plan
Sepan aceptar raíces y a no dar penica
Know how to accept roots and not give penic
Man, this is spain, no américa ¿pillas?
Man, this is spain, not America you think?
Sí, rockeando el micro como ossi
Yes, rocking the mic like ossi
Han jodido con el tipo equivocado, tomad dosis
They fucked up with the wrong guy, take doses
¿qué haces? crecimos esquivando baches
What are you up to? we grew up dodging potholes
Lo de mi dj son scratch, lo de políticos escraches
My dj thing is scratch, the scraach politicians thing
Chorus 3
E-t-h-e-l
E-t-h-e-l
S-a-p-i-e-n-s
S-a-p-i-e-n-s
Que ethel sapiens se escribe con 'th' y se pronuncia 'd', apréndelo
That ethel sapiens is written with 'th' and pronounced 'd', learn it
E-t-h-e-l
E-t-h-e-l
S-a-p-i-e-n-s
S-a-p-i-e-n-s
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Gabriel Mora Quintero, Denis Omar Aponte
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MORA