UN DESEO Lyrics in English Mora , RaiNao

Home / Lyrics translation / Mora / UN DESEO

Below, I translated the lyrics of the song UN DESEO by Mora from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I got dressed up for you, tell me if I can come in

I'm riding in the G-Wagon, you can't see inside

I pulled fifteen grand to take you for a spin

A lap through Condado and then the presidential

I will only ask you

That when you’re about to come you look me in the eyes

You stir something weird in me that I couldn't decode

Until I was inside you, I forgot everything

And if it gives us life, why let it die?

What for?

If today you’re here again

Damn, tell me why

I can’t say no

To those brown little eyes

You always run, but in my mind

Pull up so that I can see you face to face

That the night is perfect to tear ourselves apart

Drop the Ferragamo and let’s fog up the ride

Let me on top of you, today I want to be your sky

And I’m gonna wet you so that you don’t forget me

We never have a plan

But it always works out, let’s hit a hundred

I will only ask you

That when you’re about to come you look me in the eyes

You cause something weird in me that I couldn't decode

Until I was on top of you, I forgot everything

And if it gives us life, why let it die?

Why let die what keeps us alive?

Since we’re not one anymore, babe, the sun stays hidden

If I’ve got you close, my senses go crazy

This makes no sense, with nobody had I felt

What I feel when I’m about to bury it

Without a hood, God will watch us

Or I can shoot it inside and make the combo bigger

I don’t want to have to forget what’s ours

If you dive, I’ll catch you; if you hit me up, I’ll pick you up

And when I go up, the doors

The panties are red

They match the little skirt you’re wearing

You know that if I get near the area

Babe, several things might happen

Little things that tend to be necessary

Being inside you feels like magic

If you come, babe, never leave

Because I bought a beach for us

To turn it nudist without anyone f*cking around

The only witness, the towel

I got dressed up for you, tell me if I can come in

I'm riding in the G-Wagon, you can't see inside

I pulled fifteen grand to take you for a spin

A lap through Condado and then the presidential

I will only ask you

That when you’re about to come you look me in the eyes

You cause something weird in me that I couldn't decode

Until I was inside you, I forgot everything

And if it gives us life, why let it die?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

acicalé — I spruced myself up / I got dressed up

Acicalé comes from the verb acicalar, which means to groom, preen, or spruce oneself up. It implies putting effort into one's appearance to look good.

In the song, Mora sings, "Pa' ti me acicalé, dime si puedo pasar" (For you, I spruced myself up, tell me if I can come in). This word is interesting because it's not as common as simply saying "me vestí" (I got dressed), and it adds a touch of intentionality and care to the act of getting ready for someone special.

UN DESEO is a sultry reggaetón confession where Puerto Rican singer-songwriter Mora, joined by the smoky vocals of RaiNao, turns one burning wish into a luxurious late-night adventure. The narrator has “aced up” his look, pulls up in a black-tinted G-Wagon, pockets fifteen grand in cash, and invites his lover on an impulsive ride through San Juan’s glittering Condado district that ends in an upscale hotel suite. All the big-money swagger can’t hide what really matters to him: the electric, almost magical bond he feels whenever they lock eyes in their most intimate moments.

Under the sensual beat, the lyrics swing between confidence and vulnerability. Mora promises beaches bought just for two, jokes about “expanding the family,” and keeps repeating a single request: “If life keeps giving us this spark, why let it die?” The song celebrates living fast, loving hard, and refusing to overthink a chemistry that feels life-giving. In short, “UN DESEO” is a glossy postcard of spontaneous passion, where luxury cars, designer clothes, and ocean views are merely props for a deeper message — seize the night and guard that thrill that makes you feel unmistakably alive.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including UN DESEO by Mora!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mora UN DESEO Lyrics