Loin De Toi Lyrics in English Mister you , Naestro
Below, I translated the lyrics of the song Loin De Toi by Mister you from French to English.
Avant, tu m'ignorais, mais ça, c'était avant
You used to ignore me, but that was then
Je t'avais validée mais pour toi, c'était du vent
I gave you my nod, but to you it was just noise
Avant, tu m'ignorais, mais ça, c'était avant
You used to ignore me, but that was then
Aujourd'hui, tu m'aimes mais pour toi, j'ai plus le temps
Now you love me, but I ain't got time for you
J'veux m'en aller loin de toi
I wanna get far away from you
M'en aller sans jamais me retourner
Leave without ever looking back
J'veux m'en aller loin de toi
I wanna get far away from you
M'en aller sans jamais me retourner
Leave without ever looking back
On s'est rencontré au lycée, son regard m'hypnotisait
We met in high school, her stare had me hypnotized
Démarche de ouf quand elle passait, même les manchots l'applaudissaient
Her swagger was crazy, even the armless clapped
C'était même pas la peine d'essayer d'parler avec elle
No point even trying to talk to her
J'ai pris mon courage à deux mains, elle m'a rembarré, j'avais la haine
I gathered my nerve, she blew me off, I was pissed
C'était mon premier chagrin d'amour, elle savait pas qu'j'vendais d'la mort
It was my first heartbreak, she didn't know I was pushing death
J'faisais la taille à Zemmour, mon tour de cou, il était plein d'or
I was Zemmour-size, but gold dripped from my neck
J'étais précis, direct et H24 avec mes potos
I stayed sharp, straight and 24/7 with my bros
J'l'ai croisée 15 piges après, elle m'a demandé une photo
Fifteen years later I bumped into her, she asked for a selfie
Elle m'a dit qu'elle regrettait, qu'elle aimerait être ma femme
She told me she was sorry, said she'd love to be my wife
Elle a attendue qu'je perce pour me déclarer sa flamme
She waited till I blew up to confess her flame
Et j'ai pris un malin plaisir à lui dire 'nan, laisse tomber'
And I took wicked pleasure telling her, "nah, forget it"
C'est la preuve que l'amour finit bien par s'estomper
Proof that love ends up fading out
Avant, tu m'ignorais, mais ça, c'était avant
You used to ignore me, but that was then
Je t'avais validé mais pour toi, c'était du vent
I gave you my nod, but to you it was just noise
Avant, tu m'ignorais, mais ça, c'était avant
You used to ignore me, but that was then
Aujourd'hui, tu m'aimes mais pour toi, j'ai plus le temps
Now you love me, but I ain't got time for you
J'veux m'en aller loin de toi
I wanna get far away from you
M'en aller sans jamais me retourner
Leave without ever looking back
J'veux m'en aller loin de toi
I wanna get far away from you
M'en aller sans jamais me retourner
Leave without ever looking back
C'est du passé, j'suis dépassé
That's history, I'm over it
Quand j'te suivais, toi tu me fuyais
When I chased you, you dodged me
C'est du passé, j'suis dépassé
That's history, I'm over it
Quand j'avais rien, toi tu te marrais
When I had nothing, you cracked up
Les meufs comme toi, je les reconnais
Girls like you, I clock them
Pas de love si y a pas de lovés
No love if there's no cash
Avoue que tu as déconné, faute avouée, à moitié pardonnée
Admit you messed up, guilt admitted's half forgiven
Si j'avais la chance de tout recommencer, j'le ferais pas
If I had the chance to start again, I wouldn't
Mes valises, elles sont prêtes
My bags are already packed
Si jamais tu décidais de te rapprocher de moi
In case you ever think of coming back to me
Avant, tu m'ignorais, mais ça, c'était avant
You used to ignore me, but that was then
Je t'avais validé mais pour toi, c'était du vent
I gave you my nod, but to you it was just noise
Avant, tu m'ignorais, mais ça, c'était avant
You used to ignore me, but that was then
Aujourd'hui, tu m'aimes mais pour toi, j'ai plus le temps
Now you love me, but I ain't got time for you
J'veux m'en aller loin de toi
I wanna get far away from you
M'en aller sans jamais me retourner
Leave without ever looking back
J'veux m'en aller loin de toi
I wanna get far away from you
M'en aller sans jamais me retourner
Leave without ever looking back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Younes Latifi
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MISTER YOU
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift