La Costa Lyrics in English Mister You
Below, I translated the lyrics of the song La Costa by Mister You from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ouais, mon ami, t'es pas d'la famille
Yeah, my friend, you're not family
Mec du ghetto balafré par la vie
Ghetto guy scarred by life
Ouais, mon ami, t'es pas d'la famille
Yeah, my friend, you're not family
Mec du ghetto balafré par la vie
Ghetto guy scarred by life
J'ai trop fais d'passe dé', maintenant, c'est l'heure de marquer
I passed too many dice, now it's time to score
Nabz, nigga, what's up?
Nabz, nigga, what's up?
J'fume que d'la frappe, mes chicots étaient jaunis
I only smoke the hit, my snags were yellowed
J'ai vu qu'la mort était sale et qu'la haine était jolie
I saw that death was dirty and that hatred was pretty
Au comico, j'suis cramé, j'ai toujours la rage, je nie
At the comic, I'm burnt out, I'm still angry, I deny
Marche en arrière dans ma tête mais je n'ai pas rajeuni
Walk back in my head but I haven't gotten any younger
On va t'la mettre dans l'crâne, va pas les éperonner
We're going to put it in your skull, don't go ramming them
Les daronnes cherchent du taf, les enfants sont partis voler
The girls are looking for work, the children have gone to steal
J'vais tous leur chier dessus après l'café du p'tit déjeuner
I'm going to shit on them all after breakfast coffee
J'arrêterai l'rap, promis, quand les 3amis iront jeuner
I'll stop rapping, I promise, when the 3 friends go to fast
M'en bats les cojones, minuit sur la Rolex
I don't give a damn, midnight on the Rolex
Vous connaissez Youness en shit, en chair, en espèce
You know Youness in shit, in flesh, in species
Crois pas qu'on en fait trop, l'dahwa c'est que du gras
Don't think we're overdoing it, dahwa is just fat
On connaît plus l'métro, c'est un 2.6 litres 3
We don't know the metro anymore, it's a 2.6 liter 3
Les souvenirs d'enfance, shit, beuh, coke, crack
Childhood memories, shit, weed, coke, crack
Belleville, Place des Barbès, Stalingrad
Belleville, Place des Barbès, Stalingrad
Perquisition, les condés qui t'braquent
Search, the condés who rob you
Déposition, on n'se connaît as-p
Statement, we don't know each other
Aux arrivants, des ges-sh', j'ai des frères qui craquent
To the arrivals, ges-sh', I have brothers who are cracking
Intervention, les hesses qui t'plaquent
Intervention, the Hesses who dump you
Le mitard, la hess, même pas équitable
The bastard, the hess, not even fair
Arriver au cachot, c'est tous les plans qui s'gâtent
Arriving at the dungeon, all the plans go wrong
Faut faire belek, mon soss, chez nous, on rate pas les occas'
You have to do belek, my soss, at home, we don't miss opportunities
On joue comme des cas soc', on laisse des baraques occas'
We play like soc' cases, we leave used barracks'
Ça vend résine et coca', du whisky et du Coca
It sells resin and coke, whiskey and Coke
Quand ça sort le 11K, c'est pas pour faire un cocard
When the 11K comes out, it's not to make a show
Tapis dans l'noir, t'as tout mis sur un tocard
Hidden in the dark, you blamed everything on a loser
Ta femme t'attend, c'est parti pour les bobards
Your wife is waiting for you, let's start with the lies
Les enfants témoins pour pas faire leurs devoirs
Children witness for not doing their homework
C'est l'histoire de la vie, j'vous raconte c'que j'ai pu voir
It's the story of life, I tell you what I was able to see
Je rêve, je désire voir le monde entier
I dream, I want to see the whole world
C'est Jean-Michel Bazire qui a ruiné l'quartier
It was Jean-Michel Bazire who ruined the neighborhood
Des affaires de diams, des parures Cartier
Diamond cases, Cartier jewelry
Dans la rue que tu tombes, y a pas d'brancardier
In the street you fall on, there is no stretcher bearer
J'ai envie d'tirer une taffe avant qu'vous n'partiez
I want to take a drag before you leave
Il s'agit de la mafia Le Grand Quartier
This is the mafia The Grand Quartier
Chez moi, quand tu dors, tu peux t'faire smatcher
At my house, when you sleep, you can get matched
J'veux du Louis Vuitton, du Dior et du Versace
I want Louis Vuitton, Dior and Versace
Les souvenirs d'enfance, shit, beuh, coke, crack
Childhood memories, shit, weed, coke, crack
Belleville, Place des Barbès, Stalingrad
Belleville, Place des Barbès, Stalingrad
Perquisition, les condés qui t'braquent
Search, the condés who rob you
Déposition, on n'se connaît as-p
Statement, we don't know each other
Aux arrivants, des ges-sh', j'ai des frères qui craquent
To the arrivals, ges-sh', I have brothers who are cracking
Intervention, les hesses qui t'plaquent
Intervention, the Hesses who dump you
Le mitard, la hess, même pas équitable
The bastard, the hess, not even fair
Arriver au cachot, c'est tous les plans qui s'gâtent
Arriving at the dungeon, all the plans go wrong
On veut d'la maille, on veut d'la maille
We want mesh, we want mesh
On veut d'la maille, on veut d'la maille
We want mesh, we want mesh
Bien sûr que non, j'ai pas changé
Of course not, I haven't changed
Bien sûr que oui, j'aime le danger
Of course yes, I like danger
Aujourd'hui, tu les fais manger
Today you make them eat
Demain, personne viendra t'venger
Tomorrow, no one will come to avenge you
Ouh, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah
T'es pas d'la famille
You're not family
Ouais mon ami, t'es pas d'la famille
Yeah my friend, you're not family
Ouais mon ami, t'es pas d'la famille
Yeah my friend, you're not family
Mec du ghetto balafré par la vie
Ghetto guy scarred by life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MISTER YOU