Chambre 1408 Lyrics in English by Mister You
Below, I translated the lyrics of the song Chambre 1408 by Mister You from French to English.
Ce morceau est inspiré du film Chambre 1408 de Mikael Håfström, lui-même adapté d'une nouvelle de Stephen King
This track is inspired by the film Room 1408 by Mikael Håfström, itself adapted from a Stephen King short story
Dé-dé-dé-dégaine de chicanos, kha-kha-khabta dans un p'tit gamos
Chicano-style swagger, k*ckin' it in a small whip
Freestyle en direct de Ketama, j'fume d'la Khardala là j'mange du karmoss
Freestyle live from Ketama, I'm smoking Khardala, now I'm eating karmoss
Dans mon cerveau c'est Clairvaux, dans mes poumons c'est Chefchaouen
In my brain it's Clairvaux, in my lungs it's Chefchaouen
J'sais pas c'qui s'passe dans ma tête, j'crois qu'j'suis en coloc' avec moi-même
I don't know what's going on in my head, I think I'm roommates with myself
Si tu fais l'malin p'tit fils de pute j'te baise ta mère toi et ton équipe
If you act smart, you little son of a b*tch, I'll f*ck your mother, you and your crew
Ensuite j'te baise et j'te re-rebaise, te re-re-rebaise puis la on est quitte
Then I'll f*ck you and f*ck you again, f*ck you again and again, then we're even
Il est trop tard pour prendre la fuite, j't'attrape, j'te fracasse en huit
It's too late to run, I'll catch you, I'll smash you into eight pieces
Et si tu veux connaitre la suite, passe à la chambre 1408
And if you want to know what happens next, go to room 1408
J'tabasse le mic tu suces des bites, j'fais du hardcore, j'fais des hits
I smash the mic, you s*ck d*cks, I do hardcore, I make hits
Mais j'oublie pas d'casse-ded, Cherif, Maurice et Frédéric
But I don't forget to shout out, Cherif, Maurice and Frédéric
700E le prix du pavé, j'compte habiter tout près du Rif
700 euros for the slab, I plan to live near the Rif
Dommage que Paris soit grillée, trop d'Mondéo sur le périph'
Too bad Paris is busted, too many Mondeos on the ring road
J'arrive chargé comme les panneaux d'porte d'une porteuse à Tanger
I arrive loaded like the door panels of a smuggler in Tangier
Chargé comme le 3.5.7., d'un mec venu pour s'venger
Loaded like a .357, of a guy who came to get revenge
Chargé comme la chatte à leur mère quand elles s'font ken le week-end
Loaded like their mothers' p*ssies when they get f*cked on the weekend
Chargé comme le crâne d'un taulard après l'parloir, yes we can smoke
Loaded like a prisoner's head after visiting hours, yes we can smoke
Goutes mon son c'est comme si t'avais touché d'la bête de pefra
Taste my sound, it's like you touched some beastly sh*t
Fais tourner ça dans la street, comme du shit ou du cke-cra
Pass that around in the street, like hash or crack
Dé-dé-dé-dégaine de chicanos, kha-kha-khabta dans un p'tit gamos
Chicano-style swagger, k*ckin' it in a small whip
Freestyle en direct de Ketama, j'fume d'la Khardala la j'mange du karmoss
Freestyle live from Ketama, I'm smoking Khardala, now I'm eating karmoss
Dé-dé-dé-dégaine de chicanos, kha-kha-khabta dans un p'tit gamos
Chicano-style swagger, k*ckin' it in a small whip
Freestyle en direct de Ketama, j'fume d'la Khardala la j'mange du karmoss
Freestyle live from Ketama, I'm smoking Khardala, now I'm eating karmoss
J'me souviens, d'une époque, où le matin c'était l'club Dorothée
I remember a time when mornings were Club Dorothée
Mais qu'est ce qu'elle est loin sa mère la putain la il faut tout niquer XXXXXX
But how far away that motherf*cking time is, now we have to f*ck everything up XXXXXX
Et vas bien, dire aux boycotteurs que, j'vais tous leur mettre en beauté
And go tell the boycotters that I'm gonna beat them all up
Des coups d'cross et des coups d'cutter, un peu partout dans la tê-té
Cross punches and cutter slashes, a bit everywhere on the head
Jack, Justerini Brooks, Veuve Clicquot, Cristal ou Grey Goose
Jack, Justerini Brooks, Veuve Clicquot, Cristal or Grey Goose
J'les baise tous Opinel 12, ou au CZ dans la Canada Goose
I f*ck them all with an Opinel 12, or with a CZ in the Canada Goose
C'est la guerre, c'est pas la Toussaint, j'suis ni leur frère ni leur cousin
It's war, it's not All Saints' Day, I'm neither their brother nor their cousin
Y'a les aigles et y'a les poussins, Parisien du 20-1
There are eagles and there are chicks, Parisian from the 20-1
J'ai des meu-ar j'ai tout c'qu'il faut, t'inquiète j'suis un bête de pilote
I have weapons, I have everything I need, don't worry, I'm a beast of a driver
Mais ne t'assier pas à côté d'moi, si ta kharay la culotte
But don't sit next to me, if you sh*t your pants
J'me r'vois y'a quinze ans à quinze sur un plat chez N'Koto
I see myself fifteen years ago, fifteen of us sharing a dish at N'Koto's
Maintenant l'quartier il a changé, ça veut s'fumer entre ex-potos
Now the neighborhood has changed, they want to kill each other between ex-buddies
Char-charclage au couteau, défouraillage en moto
Stabbing with a knife, shooting from a motorcycle
Daronne qui pleure, frero qui s'venge ou qui s'fait fumer à leurs tour
Mom crying, brother getting revenge or getting killed in their turn
Click-boum Ca va trop vite, rafale à travers la vitre
Click-boom, it's too fast, a burst through the window
Là t'es mort mon ami, t'a même pas eu l'temps d'voir défiler ta vie
There, you're dead my friend, you didn't even have time to see your life flash by
D'un coup tu t'demandes c'qui t'arrive, Azraël te dit fais pas crari
Suddenly you wonder what's happening to you, Azrael tells you don't pretend
Au lieu de louer ton Seigneur t'a préféré vendre d'la cocaine
Instead of praising your Lord, you preferred to sell cocaine
Y'a deux chances sur trois que tu sois là à cause de l'aïn
There's a two-thirds chance you're here because of the evil eye
Tout ton corps s'met à rendre des coups, tes mains, tes pieds, ta bouche, tes narines
Your whole body starts to hit back, your hands, your feet, your mouth, your nostrils
Tu vas goûter l'feu tu t'es fais fumer comme de la weed
You're gonna taste the fire, you got smoked like weed
Tu vas aller rejoindre Sigmund Freud et Charles Robert Darwin
You're going to join Sigmund Freud and Charles Robert Darwin
Dé-dé-dé-dégaine de chicanos, kha-kha-khabta dans un p'tit gamos
Chicano-style swagger, k*ckin' it in a small whip
Freestyle en direct de Ketama, j'fume d'la Khardala la j'mange du karmoss
Freestyle live from Ketama, I'm smoking Khardala, now I'm eating karmoss
Dé-dé-dé-dégaine de chicanos, kha-kha-khabta dans un p'tit gamos
Chicano-style swagger, k*ckin' it in a small whip
Freestyle en direct de Ketama, j'fume d'la Khardala la j'mange du karmoss
Freestyle live from Ketama, I'm smoking Khardala, now I'm eating karmoss
J'me souviens, d'une époque, où le matin c'était l'club Dorothée
I remember a time when mornings were Club Dorothée
Mais qu'est ce qu'elle est loin sa mère la putain la il faut tout niquer XXXXXX
But how far away that motherf*cking time is, now we have to f*ck everything up XXXXXX
Et vas bien, dire aux boycotteurs que, j'vais tous leur mettre en beauté
And go tell the boycotters that I'm gonna beat them all up
Des coups d'cross et des coups d'cutter, un peu partout dans la tê-té
Cross punches and cutter slashes, a bit everywhere on the head
Jack, Justerini Brooks, Veuve Clicquot, Cristal ou Grey Goose
Jack, Justerini Brooks, Veuve Clicquot, Cristal or Grey Goose
J'les baise tous Opinel 12, ou au CZ dans la Canada Goose
I f*ck them all with an Opinel 12, or with a CZ in the Canada Goose
T'as joué les malins tu t'es fais fumer
You played smart, you got smoked
Bienvenue en enfer espèce d'enfoiré
Welcome to hell, you b*stard
T'as joué les malins tu t'es fais fumer
You played smart, you got smoked
Bienvenue en enfer espèce d'enfoiré
Welcome to hell, you b*stard
Dé-dé-dé-dégaine de chicanos, kha-kha-khabta dans un p'tit gamos
Chicano-style swagger, k*ckin' it in a small whip
Freestyle en direct de Ketama, j'fume d'la Khardala la j'mange du karmoss
Freestyle live from Ketama, I'm smoking Khardala, now I'm eating karmoss
T'as joué les malins tu t'es fais fumer
You played smart, you got smoked
Dé-dé-dé-dégaine de chicanos, kha-kha-khabta dans un p'tit gamos
Chicano-style swagger, k*ckin' it in a small whip
Freestyle en direct de Ketama, j'fume d'la Khardala la j'mange du karmoss
Freestyle live from Ketama, I'm smoking Khardala, now I'm eating karmoss
T'as joué les malins tu t'es fais fumer
You played smart, you got smoked
Chambre 1408 espèce d'enfoiré
Room 1408, you b*stard
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Khardala — Hashish (slang)
Khardala is a slang term for a type of hashish, specifically associated with Morocco. It's a unique and somewhat rare word that isn't commonly found in everyday French vocabulary or even in many French songs.
In the context of the song, Mister You mentions, "j'fume d'la Khardala là j'mange du karmoss," which translates to "I'm smoking Khardala, now I'm eating karmoss." This line highlights the artist's connection to certain cultural elements and illicit substances, making Khardala an intriguing word that offers a glimpse into the song's raw and unfiltered narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MISTER YOU
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music