Fatalité Lyrics in English Mister You
Below, I translated the lyrics of the song Fatalité by Mister You from French to English.
Fatalité
Fatality
HLM
HLM
Fatalité
Fatality
Hasta la muerte
Hasta la muerte
Big-up le F-Doumam c'est boussiah, brolek j'sors le pouchka
Big-up the F-Doumam it's boussiah, brolek I'm taking out the pouchka
Chez nous quand ça se tire dessus c'est pas des balles en mousse
In our house when people shoot at each other it's not foam bullets
Un jour j'ai planté de l'oseille, est-ce que d'la haine qui pousse
One day I planted sorrel, does hatred grow?
Plha et c'est tout le tier-quar qui tousse
Plha and the whole quarter is coughing
Chez moi ça fait des sous, ouais big-up Lins, Viara, Moussa
At my place it makes money, yeah big-up Lins, Viara, Moussa
J'suis armé d'un kabouz donc s'il te plaît remballe ton moussa
I'm armed with a kabouz so please pack up your moussa
Eh si t'as une Philippe Morris, j'suis toujours l'amour du risque
Hey if you have a Philippe Morris, I still love risk
Suffit d'une fleur fanée, pour que ton jardin il pourrisse
All it takes is one withered flower for your garden to rot
On veut faire passer de la frappe en provenance du Brésil
We want to bring strikes from Brazil
Le cul posé sur le canapé big-up à ton tonton des îles
Ass resting on the big-up sofa for your uncle from the islands
L'histoire se termine par un au revoir au parloir le temps d'un battement de cil
The story ends with a goodbye to the visiting room in the blink of an eye
La fin du monde parait si proche dis-leur Rim'K y a tellement de signes
The end of the world seems so close tell them Rim'K there are so many signs
J'ai le haut du crâne lisse, comme les pneus d'un GRA
The top of my head is smooth, like the tires of a GRA
Sommes-nous des hommes de bien, seul le temps nous le dira
Are we good men, only time will tell
Café, clope sur une terrasse de la French Riviera
Coffee, cigarettes on a terrace on the French Riviera
J'peux mourir à ciel ouvert en me mangeant une rafale
I can die in the open air by eating myself in a gust
Faux cul dès le départ j'suis en ville en super motard
Fake ass from the start I'm in town as a super biker
Tu vois des flots de haine et d'amertume dans nos regards
You see floods of hatred and bitterness in our eyes
Se geler les couilles dans une cellule au mitar
Freezing your balls in a cell at the mitar
Petit-frère pour se refaire il n'est jamais trop tard
Little brother to get back together, it's never too late
On part en guerre on veut du sept en première ligne
We're going to war we want seven on the front line
Première presse, on détaille notre premier litre
First press, we detail our first liter
J'ai enfilé mon équipement d'la première league
I put on my Premier League gear
On est entre vermines, dans un berline
We are among vermin, in a sedan
Je cherche un billet à faire sur Paris (sur Paris)
I'm looking for a ticket to do in Paris (in Paris)
Compter, peser, emballer, drari
Count, weigh, pack, drari
Je cherche un billet à faire sur Paris (sur Paris)
I'm looking for a ticket to do in Paris (in Paris)
Sur Paris
On Paris
Je cherche un billet à faire sur Paris (sur Paris)
I'm looking for a ticket to do in Paris (in Paris)
Compter, peser, emballer, drari
Count, weigh, pack, drari
Je cherche un billet à faire sur Paris (sur Paris)
I'm looking for a ticket to do in Paris (in Paris)
Sur Paris
On Paris
Pee-wee, ST, chappy, ZB j'en rêvais depuis le CP
Pee-wee, ST, chappy, ZB I dreamed of it since CP
Sixième shit, clope et OCB, j'rédigeais pas de CV
Sixth shit, cigarette and OCB, I didn't write a CV
En quatrième j'traînais devant les clubs, j'arrachais des CB
In fourth grade I hung out in front of the clubs, I snatched credit cards
'Mi ange, Mi démon' à 19 ans, le nom d'mon premier CD
'Mi angel, mi demon' at 19, the name of my first CD
Les concurrents ont voulu tester
The competitors wanted to test
À cette heure-ci ils sont décédés
At this time they died
Le plus fort d'entre eux j'lai fleugi
The strongest of them I fluttered
J'savais même pas qui c'était
I didn't even know who it was
J'annonce des carrières d'ITT
I announce ITT careers
Je veux Bentley, Porsche, Audi TT
I want Bentley, Porsche, Audi TT
Yougataga ringtone arrive trop chaud, sors en été
Yougataga ringtone is coming too hot, come out in summer
On va finir sur un yacht parce qu'on l'a mérité
We're going to end up on a yacht because we deserved it
Toi tu vas finir comme la France, bâtard surendetté
You are going to end up like France, over-indebted bastard
J'ai toujours d'la frappe à bicrave, c'est pour ça que les frérots me kiffent
I'm always good at bicrave, that's why the brothers love me
J'suis un vieux d'la vieille enfoiré, j'écris des 16 en hiéroglyphes
I'm an old bastard, I write 16s in hieroglyphs
Je cherche un billet à faire sur Paris (sur Paris)
I'm looking for a ticket to do in Paris (in Paris)
Compter, peser, emballer, drari
Count, weigh, pack, drari
Je cherche un billet à faire sur Paris (sur Paris)
I'm looking for a ticket to do in Paris (in Paris)
Sur Paris
On Paris
Je cherche un billet à faire sur Paris (sur Paris)
I'm looking for a ticket to do in Paris (in Paris)
Compter, peser, emballer, drari
Count, weigh, pack, drari
Je cherche un billet à faire sur Paris (sur Paris)
I'm looking for a ticket to do in Paris (in Paris)
Sur Paris
On Paris
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MISTER YOU