MALAGA Lyrics in English Mister You
Below, I translated the lyrics of the song MALAGA by Mister You from French to English.
(Hades) il s'fait tard, fêtard, j'roule un pétard
(Hades) it's getting late, party animal, I'm rolling a firecracker
Métal coffré pour pas s'faire pé-ta
Boxed metal so as not to worry
Pile ou face, m'attendait à l'étage
Heads or tails, waiting for me upstairs
Pas d'bol, il m'rattrape sur la Costa
No luck, he catches up with me on the Costa
Et qu'on soit à l'ombre ou à l'air, on veut juste s'barrer ailleurs
And whether we're in the shade or in the air, we just want to go somewhere else
J'veux briller à Londres ou Palerme, vesqui les visages pâles
I want to shine in London or Palermo, avoiding pale faces
Au pied du mur, j'demande pas de l'aide
Up against the wall, I don't ask for help
Pris en chasse, gros, j'accélère
Chased, big, I accelerate
J'arrive en balle en SLR mes portes papillon portent l'œil
I arrive in a ball in SLR my gullwing doors are eye-catching
Là j'suis vers Malaga, Benalmádena
There I am towards Malaga, Benalmádena
J'redescends, j'prends vers Marbella avec ma hella
I go back down, I head towards Marbella with my hella
Pas là, RS3 gris, j'me balade
Not there, gray RS3, I'm walking around
J'la kiffe comme elle est, c'est ma life
I love her the way she is, it’s my life
J'ai tout claqué, j'suis malade
I blew it, I'm sick
Lyon, Paname, oh-oh, ah-ah
Lyon, Panama, oh-oh, ah-ah
L'son du ghetto, ah-ah
The sound of the ghetto, ah-ah
Derrière, y a les quatre pots
Behind there are the four pots
Abreuvoir et boisière sous le capot
Water trough and wood box under the hood
Le poto il est cuit, sérieusement il a pas d'pot
The buddy is done, seriously he has no pot
Il vient d'prendre quinze piges pour un braquo
He just took fifteen traps for a robbery
Ce soir, j'dépasse mes limites
Tonight, I'm going beyond my limits
Une passe j't'élimine, une frappe, j'la mets dans l'mille
One pass I'll eliminate you, one shot, I'll put it in the bullseye
Mec, si tu n'as pas la mentale, tu mérites aucune balle
Man, if you ain't got the mentality, you deserve no bullet
Coup d'schlass direct dans l'bide (ftt-ftt)
Direct schlass blow to the abdomen (ftt-ftt)
Y a pas de 'Ich liebe dich', t'es fou, nan, marlebelich
There's no 'Ich liebe dich', you're crazy, nah, marlebelich
C'est l'zoo jusqu'à Malaga
It's the zoo all the way to Malaga
Yougataga, mon gars
Yougataga, my guy
Là j'suis vers Malaga, Benalmádena
There I am towards Malaga, Benalmádena
J'redescends, j'prends vers Marbella avec ma hella
I go back down, I head towards Marbella with my hella
Pas là, RS3 gris, j'me balade
Not there, gray RS3, I'm walking around
J'la kiffe comme elle est, c'est ma life
I love her the way she is, it’s my life
J'ai tout claqué, j'suis malade
I blew it, I'm sick
Lyon, Paname, oh-oh, ah-ah
Lyon, Panama, oh-oh, ah-ah
L'son du ghetto, ah-ah
The sound of the ghetto, ah-ah
Pas là, RS3 gris, j'me balade
Not there, gray RS3, I'm walking around
J'la kiffe comme elle est, c'est ma life
I love her the way she is, it’s my life
J'ai tout claqué, j'suis malade
I blew it, I'm sick
Lyon, Paname, oh-oh, ah-ah
Lyon, Panama, oh-oh, ah-ah
L'son du ghetto, ah-ah
The sound of the ghetto, ah-ah
Oh-oh, ah-ah
Oh-oh, ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MISTER YOU