Il Salto Lyrics in English Gemitaiz
Below, I translated the lyrics of the song Il Salto by Gemitaiz from Italian to English.
Ehi, ehi
Hey, hey
Ti ricordi come doveva essere? (Eh?)
Do you remember what it must have been like? (Huh?)
Mi dicevi, 'Sarà dura crescere' (yes)
You told me, 'It's going to be hard growing up' (yes)
Cambia il mondo però le persone restano le stesse
The world changes but people remain the same
Facce sbiadite sulle fototessere, ci pensi (eh)
Faded faces on passport photos, you think about it (eh)
Trovi scuse, dici, 'Guarda non abbiamo i mezzi' (no)
You make excuses, you say, 'Look we don't have the means' (no)
Ti piegano fin quando non ti spezzi
They bend you until you break
Ci ballano sui nervi, poi ci sentiamo persi
They dance on our nerves, then we feel lost
Se non sei come loro non gli servi
If you are not like them you are of no use to them
Oh, anche stanotte, fra', le sei piene
Oh, tonight too, brother, full six
Guardo la luna sperando che lei viene
I look at the moon hoping that she comes
Le ansie mi girano intorno sembrano le iene
Anxieties circle around me like hyenas
Una vita che combatto come Mayweather (shh)
A life I fight like Mayweather (shh)
Yes, mamma me lo aveva detto
Yes, mom told me
'Proveranno a farti fuori pure se gli cuci i cuori' (già)
'They'll try to kill you even if you sew their hearts' (yeah)
Ti guardano mentre ti spezzi e mettono una foto tua il giorno che muori
They watch you break down and put up a photo of you the day you die
Ho mantenuto la promessa e sono qui ancora
I kept my promise and I'm still here
Sto con te anche quando sei lì da sola
I'm with you even when you're there alone
C'eri quando nessuno credeva in me (me)
You were there when no one believed in me (me)
Fino adesso che è la mia ora
Until now it's my time
Io ci ho creduto ed ho fatto il salto (salto)
I believed it and I took the leap (jump)
Ho scambiato il freddo per il caldo (caldo)
I mistook the cold for the hot (hot)
Come fa il sole con l'asfalto (asfalto)
Like the sun does with asphalt (asphalt)
Come fa il sole con l'asfalto, yeah (yeah)
Like the sun does to the asphalt, yeah (yeah)
Ah, ah, ah
Ha, ha, ha
Sono io, l'unico ragazzo che non crede in Dio
I'm the only guy who doesn't believe in God
Sono io a scriverle un messaggio che poi non le invio
I'm the one who writes her a message and then doesn't send it to her
Sono io che piuttosto vado al gabbio ma non spio
I'm the one who would rather go to the cage but I don't spy
Sono io che capisco tutto quanto a modo mio
I'm the one who understands everything in my own way
Sono io che ho vissuto meno un padre di uno zio
I am the one who has experienced less of a father than an uncle
Sono io che non vado mai al mare e che non scio
I'm the one who never goes to the beach and who doesn't ski
Sono io che se non compro da mangiare non è bio
I'm the one who, if I don't buy food, it's not organic
Sono io che pagavo le puttane su una Clio (skrrt)
I'm the one who paid bitches in a Clio (skrrt)
E ancora io che sono ancora io
And still me who is still me
Sì, i soldi erano un problema, ma ne restano un fottio
Yes, money was a problem, but it's still a lot of it
Forse il problema sono io, il mio dottore mi ascolta
Maybe the problem is me, my doctor listens to me
Ma poi esco dalla porta e resterà un problema mio (grazie)
But then I walk out the door and it will remain my problem (thank you)
Se qualcuno è felice voglio solo esserlo anch'io
If someone is happy I just want to be happy too
Perché nel cuore c'ho l'oblio e dentro alla testa c'ho il brusio
Because in my heart there is oblivion and inside my head there is a buzz
Non lasciarmi o mi sparo in culo quindi lascio prima io
Don't leave me or I'll shoot myself in the ass so I'll leave first
Prima che calerà il mio hype, sarò che dirò addio
Before my hype subsides, I'll be saying goodbye
Ho mantenuto la promessa e sono qui ancora
I kept my promise and I'm still here
Sto con te anche quando sei lì da sola
I'm with you even when you're there alone
C'eri quando nessuno credeva in me (me)
You were there when no one believed in me (me)
Fino adesso che è la mia ora
Until now it's my time
Io ci ho creduto ed ho fatto il salto (salto)
I believed it and I took the leap (jump)
Ho scambiato il freddo per il caldo (caldo)
I mistook the cold for the hot (hot)
Come fa il sole con l'asfalto (asfalto)
Like the sun does with asphalt (asphalt)
Come fa il sole con l'asfalto, yeah (yeah)
Like the sun does to the asphalt, yeah (yeah)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GEMITAIZ