Mondo Spaccato Lyrics in English Gemitaiz
Below, I translated the lyrics of the song Mondo Spaccato by Gemitaiz from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mondo spaccato, tagliato a metà
World split, cut in half
Mondo spaccato, tagliato a metà
World split, cut in half
Mondo spaccato, tagliato a metà
World split, cut in half
Mi sento senza identità
I feel like I have no identity
Tutte le notti mi dico me ne vado via, bella
Every night I tell myself I'm leaving, beautiful
Guardando fuori da una crepa nella mia cella
Looking out through a crack in my cell
Aspettando il bagliore della mia stella
Waiting for the glow of my star
Quante ne ho guardate dicendomi fa che sia quella
How many have I looked at and told myself let's make it that one
Ma ancora niente e il presente si deforma
But still nothing and the present is deformed
Resto incastrato tra le regole e chi le forma
I get stuck between the rules and those who make them
Mi rinchiudono e si aspettano che dorma
They lock me up and expect me to sleep
Cosa vogliono provocarmi la sindrome di Stoccolma
What do they want to cause Stockholm syndrome to me
Sto lontano da quello che ci lasciano
I stay away from what they leave us
Non mi fido di quello che c'è dentro al piatto che mi passano
I don't trust what's inside the dish they pass me
Fanno partire la guerra da un super attico
They start the war from a super penthouse
Perché solo per un attimo hanno creduto che li superassimo
Because just for a moment they believed we surpassed them
Perciò sembra un pugno la mia carezza
Therefore my caress seems like a fist
Perché sono ventiquattro anni che vivo in mezzo al
Because I've been living in the middle of the world for twenty-four years
Mondo spaccato
Split world
Tagliato a metà
Cut in half
Mondo spaccato
Split world
Tagliato a metà
Cut in half
Mondo spaccato
Split world
Tagliato a metà
Cut in half
Mi sento senza identità
I feel like I have no identity
Spot pubblicitari, loghi digitali
Commercials, digital logos
Per mandare a male i nostri lobi occipitali
To ruin our occipital lobes
Dove stiamo dalla polvere non ti ripari
Where we are from the dust you don't take shelter
Il cielo è camo come le tute dei militari
The sky is camo like the military suits
La dignità calpestata dai carri armati
Dignity trampled by tanks
Allarmati scheletri escono dagli armadi
Alarmed skeletons come out of the closets
Tutti schedati nel cervello della banca dati
All filed in the brain of the database
Vuoi le droghe qua te ne danno una valanga gratis
You want drugs, here they give you tons of them for free
I grattacieli sono le nuove torri
Skyscrapers are the new towers
Gettano olio bollente sulla strada che percorri
They throw boiling oil on the road you travel
Con i segreti in testa come Johnny
With secrets in my head like Johnny
Parto per cento giorni i tuoi amici si aspettano che ritorni
I am leaving for a hundred days your friends expect me to return
Del cervello ne ho già bruciato più di metà
I've already burned more than half of my brain
Perché impazzisco se penso che non posso fuggire dal
Because I go crazy if I think that I can't escape from
Mondo spaccato
Split world
Tagliato a metà
Cut in half
Mondo spaccato
Split world
Tagliato a metà
Cut in half
Mondo spaccato
Split world
Tagliato a metà
Cut in half
Mi sento senza identità
I feel like I have no identity
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GEMITAIZ