Qua Con Me Lyrics in English Gemitaiz
Below, I translated the lyrics of the song Qua Con Me by Gemitaiz from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No, non facciamo mai presto
No, we never hurry
Perché noi facciamo questo
Why we do this
Tu dici che sembro depresso
You say I look depressed
Ma a noi ci va bene lo stesso
But we're fine with it anyway
L'alba e le lune nei boschi
The dawn and the moons in the woods
Pianeti lontani dai vostri
Planets far from yours
Sogniamo a tutti i costi
We dream at all costs
Non stiamo ai nostri posti
We don't stay in our places
Ancora sospesi tra bene e male
Still suspended between good and evil
Fino alla morte, fra', cerebrale
Until death, brother, cerebral
Continuiamo a credere che vivere
We continue to believe that living
Sia fumare insieme e dopo vedere il mare
Let's smoke together and then see the sea
Tu dici che sembro depresso
You say I look depressed
A me mi va bene lo stesso se stai con me
I'm fine with you if you're with me
Se tu stai con me
If you're with me
Se tu stai con me
If you're with me
Se tu stai con me
If you're with me
Se tu stai con me
If you're with me
Versa questo mezzo bicchiere che ti spoglio con gli occhi
Pour this half glass that I undress you with my eyes
Lascia a casa i pensieri che io già ce ne ho troppi
Leave your thoughts at home, I already have too many of them
Sciogli i capelli e mettimi le mani sui fianchi
Let your hair down and put your hands on my hips
Fammi scottare anche quando non mi tocchi
Make me burn even when you don't touch me
Lo sai che sei bellissima
You know you're beautiful
Body language, linguistica
Body language, linguistics
Se sorrido mi spara 'Scusi chiamate la balistica'
If I smile he shoots me 'Sorry, call ballistics'
Batticuore quante ore ancora
Heart pounding how many more hours
Senza te nelle lenzuola
Without you in the sheets
Contro tempo contro l'ansia una volta sola
Against time against anxiety only once
Juanita, Juanita con lo sguardo da bandita
Juanita, Juanita with the bandit look
Rubarmi la vita rubandomela dalle dita
Steal my life by stealing it from my fingers
E io te lo lascio fare
And I'll let you do it
Se ne vanno tutti
Everyone leaves
Forse fanno bene ma io rimango solo
Maybe they do well but I'm left alone
Se stai qua con me
If you stay here with me
Io rimango solo se stai qua con me
I'll only stay if you stay here with me
Io rimango solo se stai qua con me
I'll only stay if you stay here with me
Io rimango solo se stai qua con me
I'll only stay if you stay here with me
Io rimango solo se stai qua con me
I'll only stay if you stay here with me
Sì che c'ho paura, ma che non mi vedi
Yes, I'm scared, but you can't see me
Che mi manca la terra sotto i piedi
That I miss the ground under my feet
Tu tienimi la mano se mi credi
Hold my hand if you believe me
Ma tu non mi credi
But you don't believe me
Poi dici che arrivi e non arrivi mai
Then you say you'll arrive and you never arrive
Io che dico stavolta non mi rivedrai
I say this time you won't see me again
Ma sveglio a quest'ora allora che ci fai?
But what are you doing awake at this hour?
Rispondimi, stai sempre online
Answer me, always stay online
E poi diventa come le altre volte
And then it becomes like the other times
Con quelle altre stronze
With those other bitches
Bugie gambe corte, pugni alle porte
Lies short legs, punches at doors
Minacce di morte
Death threats
Se ci amiamo, ci amiamo così
If we love each other, we love each other like this
Ci spariamo questo lunedì
We're shooting this Monday
Io sono venuto fino a qui
I came this far
Ma ci rimango solo se stai qua con me
But I'll only stay if you stay here with me
Ci rimango solo se stai qua con me
I'll only stay here if you stay here with me
Ci rimango solo se stai qua con me
I'll only stay here if you stay here with me
Ci rimango solo se stai qua con me
I'll only stay here if you stay here with me
Ci rimango solo se stai qua con me
I'll only stay here if you stay here with me
Io ci rimango solo se stai qua con me
I'll only stay here if you stay here with me
Ci rimango solo se stai qua con me
I'll only stay here if you stay here with me
Ci rimango solo se stai qua con me
I'll only stay here if you stay here with me
Qua con me
Here with me
Qua con me
Here with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GEMITAIZ