Mettere Giù Lyrics in English Gemitaiz
Below, I translated the lyrics of the song Mettere Giù by Gemitaiz from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hey, ho sempre avuto il peso di un mattone
Hey, I've always been the weight of a brick
Sulle spalle di chi finge e fa l'attore
On the shoulders of those who pretend and act as actors
Mamma diceva, 'Davide ma come fai'
Mum said, 'Davide, how do you do it'
Perché fumavo in camera e non in balcone
Because I smoked in the room and not on the balcony
Mi sono messo dietro a un bancone
I stood behind a counter
16 ore al giorno tra caffè e pallone
16 hours a day between coffee and football
Durato tre settimane
Lasted three weeks
Come qualche relazione
Like some relationship
Perché ero già ubriaco all'ora di colazione
Because I was already drunk at breakfast time
Ho fatto anche un esperienza porta a porta
I also had a door-to-door experience
16 anni e avevo la memoria corta
16 years old and I had a short memory
Scordavo cosa dovevo dire per la svolta
I forgot what I had to say for the turning point
C'era il fisso e dicevo se non li vendo chi se ne importa
There was the landline and I said if I don't sell them who cares
Giocavo bene poi ho pensato di fumare
I was playing well then I thought about smoking
Poi ho smesso Di giocare
Then I stopped playing
Sogno 10 piante dentro un bilocale
I dream of 10 plants inside a two-room apartment
Se pensi che la smetto hai capito male
If you think I'm going to stop, you got it wrong
Per camminare ho scelto questa via
I chose this route to walk
Mi dicevano ti sbagli è una pazzia
They told me you're wrong, it's crazy
La loro non poteva essere la stessa mia
Theirs couldn't be the same as mine
Ho capito che mi volevano mettere giù
I understood that they wanted to put me down
Puoi fare tutto quello che vuoi
You can do whatever you want
Se è rischioso sono solo cazzi tuoi
If it's risky, it's your business
Mi dicevano ti sbagli è una pazzia
They told me you're wrong, it's crazy
Ho capito che mi volevano mettere giù
I understood that they wanted to put me down
Hey, poi tutto ad un tratto ho iniziato a suonare in giro
Hey, then all of a sudden I started playing around
Qualcuno c'è rimasto senza il respiro
Someone was left breathless
Dicevano sei un altro col cappellino
They said you're another one with the hat
Adesso prima che arrivo sgrullano il tappetino
Now before I arrive they'll shake up the mat
Pensa le soddisfazioni
Think about the satisfactions
Di passare nelle stazioni
To pass through the stations
Sapendo di trovare sempre qualcuno come con le costellazioni
Knowing that you will always find someone like with the constellations
Sapere di averlo creato da solo, solo con le canzoni
Knowing that I created it on my own, just with songs
Che quelli che mi deridevano erano solo e solo cazzoni
That those who laughed at me were just dicks
Pensa che bello
Think how beautiful
Adesso quando mi addormento, che
Now when I fall asleep, that
Non sento più che la mia vita sta morendo
I no longer feel like my life is dying
Come quando ho fatto il call center, chi parla non sente
Like when I worked at the call center, the speaker doesn't hear
Dice quello che qualcuno consente
Says what someone allows
Chi sa le sue disgrazie non le dice
Those who know her misfortunes do not tell them
Punto all'utopia del superuomo come nietzsche
I aim for the utopia of the superman like Nietzsche
Fumo scrivo e prendo i problemi alla radice
I smoke, I write and I get problems at the root
Tu che fai per essere felice?
What do you do to be happy?
Per camminare ho scelto questa via
I chose this route to walk
Mi dicevano ti sbagli è una pazzia
They told me you're wrong, it's crazy
La loro non poteva essere la stessa mia
Theirs couldn't be the same as mine
Ho capito che mi volevano mettere giù
I understood that they wanted to put me down
Puoi fare tutto quello che vuoi
You can do whatever you want
Se è rischioso sono solo cazzi tuoi
If it's risky, it's your business
Mi dicevano ti sbagli è una pazzia
They told me you're wrong, it's crazy
Ho capito che mi volevano mettere giù
I understood that they wanted to put me down
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GEMITAIZ