Scappo Via Lyrics in English Gemitaiz
Below, I translated the lyrics of the song Scappo Via by Gemitaiz from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mixer T
Mixer T
Davide come sta me lo hai mai chiesto?
How is Davide, have you ever asked me?
Chiama un'ambulanza frate fai presto
Call an ambulance, brother, hurry
Che il sogno che avevo non è mai questo
That the dream I had was never this
Mi sveglia mi prende a calci e poi mi da il resto
He wakes me up, kicks me and then gives me the rest
Scelgo te anche se l'amore demodè
I choose you even if love is out of date
Il cuore mio è il colpevole fa vedere lei, rende cieco me
My heart is the culprit makes her see, makes me blind
Se sono morto, tu sei Persefone
If I am dead, you are Persephone
Perché ho dato ancora retta a quel demone?
Why did I still listen to that demon?
E adesso?
And now?
Giro per le stanze della casa come quando stavo ai domiciliari
I go around the rooms of the house like when I was under house arrest
Con la collezione dei medicinali
With the collection of medicines
Stavo sotto non m'accorgevo che recitavi
I was downstairs and I didn't realize you were acting
è dall'alba dei tempi che fare così c'ha reso schiavi
Doing this has made us slaves since the dawn of time
Ma a migliorare non siamo bravi
But we're not good at improving
Però andare nel baratro siamo i capi
But going into the abyss we are the leaders
Usare questi occhi come cineprese
Use these eyes as cameras
Per riguardare tutto quanto a fine mese
To review everything at the end of the month
Se rimango in coma strappami le prese
If I stay in a coma, rip out my sockets
Che vivere cos'è una tortura cinese?
What is a Chinese torture?
Che scelgo me o scelgo te
That I choose me or I choose you
Che scelgo me o scelgo te
That I choose me or I choose you
Che scelgo me o scelgo te
That I choose me or I choose you
Scelgo me o scelgo te
I choose me or I choose you
Scelgo me o scelgo te
I choose me or I choose you
Cascano dal cielo come lacrime
They fall from the sky like tears
Gli angeli che pregano per Davide
The angels praying for David
Mi hanno inciso il nome sulla lapide
They engraved my name on the tombstone
Ma io scappo via, gli dico di no
But I run away, I tell him no
E cascano, come un temporale
And they fall, like a storm
Cascano, come un temporale
They fall, like a storm
Cascano, come un temporale
They fall, like a storm
Loro cascano, come un temporale
They fall, like a storm
Poi cascano, come un temporale
Then they fall, like a storm
Cascano, come un temporale
They fall, like a storm
Cascano, come un temporale
They fall, like a storm
Poi cascano, come un temporale
Then they fall, like a storm
Qui si vive bene non l'ho mai letto
It's a good life here, I've never read that
Per questo ho le sostanze nello zainetto
That's why I have the substances in my backpack
Dite, 'Scrivi tutto quello che hai dentro'
Say, 'Write everything that's inside you'
Poi lo faccio e dici scusa che hai detto?
Then I do it and you say sorry what did you say?
Che mi lamento
That I'm complaining
Perché è una vita che qua tira vento
Because it's a windy life here
Il treno della gioia non arriva in tempo
The joy train doesn't arrive on time
E a forza di aspettare ci sto rimanendo
And by dint of waiting I'm staying there
Ma nonostante questo frate mica scendo
But despite this brother I'm not going down
Sto sui binari finché non mi arriva dentro
I stay on the tracks until it comes inside me
E mi porta via
And he takes me away
Dove c'è solo lei a farmi compagnia
Where there is only her to keep me company
Che mi spiega che non è colpa mia
Which explains to me that it's not my fault
Se la verità qua è un'anomalia
If the truth here is an anomaly
Che se vivere è questo io mi voglio dare fuoco
That if this is what living is, I want to set myself on fire
Questi mi chiedono di fare foto
They ask me to take photos
Non sanno che nel cuore c'è un maremoto
They don't know that there is a tidal wave in the heart
Vivere male non ha prezzo
Living badly is priceless
Ti scava in petto con un attrezzo
He digs into your chest with a tool
Ti fa sentire un dio maledetto
It makes you feel like a goddamn god
Forse per te non ha senso per me invece ce l'ha
Maybe it doesn't make sense to you, but it does to me
Che scelgo me o scelgo te
That I choose me or I choose you
Che scelgo me o scelgo te
That I choose me or I choose you
Che scelgo me o scelgo te
That I choose me or I choose you
Scelgo me o scelgo te
I choose me or I choose you
Scelgo me o scelgo te
I choose me or I choose you
Cascano dal cielo come lacrime
They fall from the sky like tears
Gli angeli che pregano per Davide
The angels praying for David
Mi hanno inciso il nome sulla lapide
They engraved my name on the tombstone
Ma io scappo via gli dico di no
But I run away and tell him no
E cascano, come un temporale
And they fall, like a storm
Cascano, come un temporale
They fall, like a storm
Cascano, come un temporale
They fall, like a storm
Loro cascano, come un temporale
They fall, like a storm
Poi cascano, come un temporale
Then they fall, like a storm
Cascano, come un temporale
They fall, like a storm
Cascano, come un temporale
They fall, like a storm
Poi cascano, come un temporale
Then they fall, like a storm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GEMITAIZ