Así Soy Lyrics in English Don Omar
Below, I translated the lyrics of the song Así Soy by Don Omar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aunque digan que soy
Even if they say I'm
Un bandolero donde voy
A bandit where I go
Le doy gracias a Dios
I thank God
Por hoy estar donde estoy
For today to be where I am
Y vo'a seguir con mi tumbao'
And I'm going to continue with my tumbao'
Y con mis ojos colorao'
And with my eyes colorao'
Con mi' gato' activao'
With my 'cat' active'
Ustedes to' me lo han dao'
You to' have given it to me'
Y aunque digan que soy, soy, soy
And even if they say I am, I am, I am
Un bandolero donde voy
A bandit where I go
Le doy gracias a Dios
I thank God
Por hoy estar donde estoy
For today to be where I am
Y vo'a seguir con mi tumbao' (wao, wao)
And I'm going to continue with my tumbao' (wao, wao)
Y con mis ojos colorao'
And with my eyes colorao'
Con mi' gato' activao'
With my 'cat' active'
Ustedes to' me lo han dao'
You to' have given it to me'
Gracias, de verdad gracias
Thank you, really thank you
Gracias, gracias, gracias
Thank you, thank you, thank you
Gracias
Thank you
Porque este concierto
Why this concert
Se lo voy a dedicar
I'm going to dedicate it to you
A todas las personas
To all people
Que de una forma u otra
That in one way or another
Se han hecho parte de éste triunfo
They have become part of this triumph
A ustedes mi público, a mi familia, a mis amigos
To you my audience, to my family, to my friends
A los vivos
To the living
Y los que lamentablemente ya no tenemos al lado de nosotros
And those who unfortunately no longer have next to us
Porque pagaron el precio de la calle
Because they paid the price of the street
Y llevaron a feliz término las ideas que decían defender
And they brought to fruition the ideas they claimed to defend.
Las reglas son las reglas y el que las rompa paga las consecuencias
The rules are the rules and whoever breaks them pays the consequences.
Gracias a mi jefe, Juan Vidal
Thanks to my boss, Juan Vidal
Gracias a mi compañía PA Music
Thanks to my company PA Music
Gracias Toñita te amo, de verdad te amo, mucho
Thank you Toñita I love you, I really love you, very much
Gracias a toda mi familia
Thanks to all my family
Gracias a todos los presos
Thanks to all the prisoners
Porque han sabido hacer silencio
Because they have known how to be silent
Cuando quizá la culpa no es de ellos
When perhaps it is not their fault
Y eso es ser un hombre
And that's being a man.
No hubo causa
There was no cause
Gracias al maestro Aldo Reyes
Thanks to maestro Aldo Reyes
Gracias a mi manejador Pompi Vallejo, brother gracias
Thanks to my handler Pompi Vallejo, brother thank you
Edwin Poba, David Rivera
Edwin Poba, David Rivera
Gracias a Héctor El Bambino
Thanks to Héctor El Bambino
Gracias a Tito, pónganse pa'ca
Thanks to Tito, get pa'ca
Gracias a éste majestuoso cuerpo de baile
Thanks to this majestic dance corps
Gracias a todos mis colegas de la música
Thanks to all my music colleagues
Gracias a mi compañía All Star Enterprise
Thanks to my company All Star Enterprise
Ustedes son los mejores, los quiero
You are the best, I love you
Gracias por cuidarme
Thank you for taking care of me
Gracias a todos mis amigos
Thanks to all my friends
Y a todos los que están pensando tirarnos
And to all those who are thinking of throwing us
Lamentablemente, cuando ustedes lleguen aquí hablamos de música, ta' bien?
Unfortunately, when you get here we talk about music, ta' bien?
Ustedes no meten cabra
You don't put goats in
Las amo
I love you
Pompi échate pa'ca
Pompi échate pa'ca
Gracias a mi DJ, Eliel, tú eres el mejor ¿oi'te?, el mejor
Thanks to my DJ, Eliel, you are the best oi'te?, the best
Gracias a Luny Tune y Noriega
Thanks to Luny Tune and Noriega
Gracias a Rafi Pina
Thanks to Rafi Pina
Gracias a Hernán
Thanks to Hernán
Gracias a Carmelo
Thanks to Carmelo
Gracias a toda la gente que ha sido posible este evento
Thanks to all the people who have made this event possible
¿Y saben qué?
And you know what?
Que aunque digan que soy
That even if they say I am
Un bandolero donde voy
A bandit where I go
Le doy gracias a Dios
I thank God
Por hoy estar donde estoy
For today to be where I am
Y vo'a seguir con mi tumbao' (wao, wao)
And I'm going to continue with my tumbao' (wao, wao)
Con mis ojos colorao'
With my eyes colorao'
Con mi' gato' activao'
With my 'cat' active'
Ustedes to' me lo han dao'
You to' have given it to me'
Y aunque digan que soy, soy, soy
And even if they say I am, I am, I am
Un bandolero donde voy
A bandit where I go
Le doy gracias a Dios
I thank God
Por hoy estar donde estoy (papi, papi)
For today be where I am (daddy, daddy)
Y vo'a seguir con mi tumbao' (wao, wao)
And I'm going to continue with my tumbao' (wao, wao)
Con mis ojos colorao'
With my eyes colorao'
Con mi' gato' activao'
With my 'cat' active'
Ustedes to' me lo han dao'
You to' have given it to me'
Y aunque digan que soy, soy, soy
And even if they say I am, I am, I am
Un bandolero donde voy
A bandit where I go
Le doy gracias a Dios
I thank God
Por hoy estar donde estoy (oye, gracias a todos ustedes, ¿oi'te?)
For today to be where I am (hey, thanks to all of you, oi'te?)
Y vo'a seguir con mi tumbao' (wao, wao) (de corazón)
And I will continue with my tumbao' (wao, wao) (from the heart)
Con mis ojos colorao' (un hombre ¿oyó?, uste' es un hombre)
With my eyes colorao' (a man heard?, uste' is a man)
Con mi' gato' activao'
With my 'cat' active'
Ustedes to' me lo han dao' (gracias a todos los caseríos, y barrios de Puerto Rico)
You to' me have given it' (thanks to all the hamlets, and neighborhoods of Puerto Rico)
Y aunque digan que soy, soy, soy
And even if they say I am, I am, I am
Un bandolero donde voy
A bandit where I go
Le doy gracias a Dios (sencillamente gracias a todos)
I thank God (just thank you all)
Por hoy estar donde estoy
For today to be where I am
Y vo'a seguir con mi tumbao' (wao, wao)
And I'm going to continue with my tumbao' (wao, wao)
Y con mis ojos colorao'
And with my eyes colorao'
Con mi' gato' activao'
With my 'cat' active'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DON OMAR