Dile Lyrics in English Don Omar

Home / Lyrics Translation / Don Omar / Dile

Below, I translated the lyrics of the song Dile by Don Omar from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Tell him that I met you while dancing, tell him

Tell him that tonight you want to see me, tell him

Tell him that I kiss better than him, tell him

Tell him that tonight you're going to see me, tell him

Chorus 1

Tell him that I met you while dancing

Tell him that I'm better than him

Tell him that I drive you crazy

Tell him that you don't want to see him

Tell him that I met you while dancing

Tell him that I'm better than him

Tell him that I drive you crazy

Tell him that you don't want to see him

Verse 1

That maybe it was the night that betrayed you

It was the scent of my skin that captivated you

That you don't have anymore excuses for your betrayal

That you had a thousand reasons, that he comes to his senses

Maybe I whispered in your ear like he doesn't anymore

Or the fire of passion burns in me

Don't lie to him anymore and admit your mistake

And if it's up to me, don't ask for forgiveness, I say

It's up to you to forgive him

The one that you forget or abandon

Because crying doesn't fix anything

So give me another night

Another, another night, another

Oh, because I didn't kick you out

Another, another night, another

Even if you go back to him

Another, another night, another

Tell him, tell him

Another, another night, another

That I kiss better than him

Another, another night, another

Tell him, tell him

Another, another night, another

Chorus 2

Tell him that I met you while dancing

Tell him that I'm better than him

Tell him that I drive you crazy

Tell him that you want to see me

Tell him that I met you while dancing

Tell him that I'm better than him

Tell him that I drive you crazy

Tell him that you want to see me

Verse 2

That maybe it was the night that betrayed you

It was the scent of my skin that captivated you

That you no longer have excuses for your betrayal

That you had a thousand reasons, that he comes to his senses

Maybe I whispered in your ear like he doesn't anymore

Or the fire of passion burns in me

Don't lie to him anymore and admit your mistake

And if it's up to me, don't ask for forgiveness, I say

It's up to you to forgive him

The one that you forget or abandon

Because crying doesn't fix anything

So give me another night

Another, another night, another

Oh, because I didn't kick you out

Another, another night, another

Even if you go back with him

Another, another night, another

Tell him, tell him

Another, another night, another

That I kiss better than him

Another, another night, another

Tell him, tell him

Another, another night, another

Did you like this lyrics translation?

traicionó — betrayed

Traicionó is the past tense of the verb traicionar, meaning "to betray". It's a word packed with drama and emotion, perfect for this song's story.

In this reggaeton classic, Don Omar suggests a poetic excuse for a woman caught in a love triangle: "Que quizás fue la noche la que te traicionó" (Maybe it was the night that betrayed you). By blaming the night, he frames the affair as an irresistible, fateful event, making traicionó a key to unlocking the song's passionate narrative.

Get ready to step onto a sizzling Puerto Rican dance floor! In “Dile,” Don Omar spins the tale of two strangers whose chemistry ignites the moment they start dancing. The narrator is bold and unapologetic: he tells the woman to tell her current boyfriend everything — that she met someone new while dancing, that this newcomer kisses better, and that she can’t stop thinking about him. The chorus repeats like a hypnotic club beat, mirroring the relentless pull of their attraction.

Beyond the catchy hooks, the song explores the tension between passion and loyalty. Don Omar paints the lover as confident yet understanding, inviting the woman to be honest, stop hiding behind excuses, and choose what truly sets her heart on fire. “Dile” becomes both a confession and a challenge: Will she cling to an unsatisfying relationship, or will she embrace the electric thrill of a fresh connection under the neon lights?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dile by Don Omar!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Don Omar Dile Lyrics