Virtual Diva Lyrics in English Don Omar

Below, I translated the lyrics of the song Virtual Diva by Don Omar from Spanish to English.
Intro
(D-D-D-, D.O.!
Diesel!
iDon!)
Chorus 1
She is that dream that I had while awake
A faint memory of this that I feel
A shake-up to my outings
The peak of a kiss in a suicidal leap
Her power source captivates my sensors
Because there's nobody that controls her when she dances lit
She has inside that spark that burns transistors
And she drinks from an elixir that fires up her engines
She went out to the club to dance, a virtual diva
check how she moves
Check how she moves
Check how she moves
She has something robotic in her tactic
Her technique drained my battery
Her model came with a plastic waist
With the moves of the bionic woman
She's on fire!
Verse 1
She's lit, with her blood high, turned on
Today she doesn't wanna see the daylight
She didn't bring a compass, tonight she's lost
Her seductive system warming up
While her frequency is being felt
Her body fluid is being exported
Robotic on the floor, she's showing off
Chorus 2
She went out to the club to dance, a virtual diva
check how she moves
Check how she moves
Check how she moves
She has something robotic in her tactic
Her technique drained my battery
Her model came with a plastic waist
With the moves of the bionic woman
She has something robotic in her tactic
Her technique drained my battery
Her model came with a plastic waist
With the moves of the bionic woman
Diesel!
Check how she moves
Chorus 3
She is that dream that I had while awake
A faint memory of this that I feel
A shake-up to my outings
The peak of a kiss in a suicidal leap
Her power source captivates my sensors
Because there's nobody that controls her when she dances lit
She has inside that spark that burns transistors
And she drinks from an elixir that fires up her engines
She went out to the club to dance, a virtual diva
check how she moves, simple
Check how she moves
Check how she moves
Outro
(D-D-, D.O.!
Diesel!)
Simple, we're working above your expectations
That's what it's about
A few light years ahead of all of you
I'm always going to live there
Don't look toward my galaxy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
William Landron Rivera, Jose Cruz Armando
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Virtual Diva” turns the dance floor into a sci-fi playground. Don Omar imagines a hypnotic woman who feels half human, half robot, glowing with electric energy while she moves to the beat. The singer’s sensors are “captivated,” his “battery” drains, and his mind lifts off “a few light-years” from reality as he watches her. All the cyber-words—transistors, motors, systems, frequency—paint her as a futuristic fantasy, a living remix of technology and sensuality.

At its core, the song celebrates nightlife escapism. The virtual diva refuses daylight, ignores her “brújula” (compass), and gets lost in music where rules do not exist. She represents the power of rhythm to transform ordinary people into untouchable stars, even if only for a few midnight hours. With pulsing reggaetón drums and computer-age imagery, Don Omar invites listeners to surrender to the robotic fire in their own footsteps and let the club’s neon lights rewrite reality.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BAILANDO BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Don Omar
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 56946 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DON OMAR