Below, I translated the lyrics of the song Pobre Diabla by Don Omar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Pobre diabla
Poor devil
Se dice que se te ha visto por la calle vagando
It is said that you have been seen on the street wandering
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Crying for a man who's not worth a penny
Pobre diabla, llora por un pobre diablo
Poor devil, cry for a poor devil
Y que para que lo bachate
And what for you to bachate
Se dice que se te ha visto por la calle vagando
It is said that you have been seen on the street wandering
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Crying for a man who's not worth a penny
Pobre diabla, llora por un pobre diablo
Poor devil, cry for a poor devil
Verse 1
Que no te valorizó nunca
That never appreciated you
Y que nunca lo hará
And you never will
Que solo te hizo llorar
That only made you cry
Pero tú lo amas
But you love it
Que no te valorizó
That did not value you
Cuando con besos te hechizó
When with kisses he enchanted you
Que solo te utilizó
That only used you
Y hasta te embarazó
And even got you pregnant
Chorus 2
Pobre diabla
Poor devil
Se dice que se te ha visto por la calle vagando
It is said that you have been seen on the street wandering
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Crying for a man who's not worth a penny
Pobre diabla, llora por un pobre diablo
Poor devil, cry for a poor devil
Verse 2
Se te ve llorar, llorar, solo llorar, llorar
You see you cry, cry, just cry, cry
Ya no bailas más
You don't dance anymore
Llorar, todo es llorar, llorar
Cry, everything is crying, crying
Chorus 3
Pobre diabla
Poor devil
Se dice que se te ha visto por la calle vagando
It is said that you have been seen on the street wandering
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Crying for a man who's not worth a penny
Pobre diabla, llora por un pobre diablo
Poor devil, cry for a poor devil
Para lo de la bachata
For the bachata
Solo estoy contigo
I'm just with you
Solo estoy contigo
I'm just with you
Solo estoy contigo
I'm just with you
Solo estoy contigo
I'm just with you
Para lo de Monte Cristi
For the Monte Cristi
Para lo tigeres de la República
For the tigers of the Republic
Verse 3
Que no te valorizó nunca
That never appreciated you
Y que nunca lo hará
And you never will
Que solo te hizo llorar
That only made you cry
Pero tú lo amas
But you love it
Que no te valorizó
That did not value you
Cuando con besos te hechizó
When with kisses he enchanted you
Que solo te utilizó
That only used you
Y hasta te embarazó
And even got you pregnant
Chorus 4
Pobre diabla
Poor devil
Se dice que se te ha visto por la calle vagando
It is said that you have been seen on the street wandering
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Crying for a man who's not worth a penny
Pobre diabla, llora por un pobre diablo
Poor devil, cry for a poor devil
Pobre diabla llora por mi
Poor devil cry for me
Que soy tu pobre diablo
That I am your poor devil
Pobre diabla llora por mi
Poor devil cry for me
Que soy tu pobre diablo
That I am your poor devil
Pobre diabla llora por mi
Poor devil cry for me
Que soy tu pobre diablo
That I am your poor devil
Yo tengo, tengo, tengo
I have, I have, I have
Pobre diabla, yo tengo, tengo, tengo
Poor devil, I have, I have, I have
Yo tengo, tengo, tengo
I have, I have, I have
Yo tengo, tengo, tengo
I have, I have, I have
Yo tengo, tengo, tengo
I have, I have, I have
Yo tengo, tengo, tengo
I have, I have, I have
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Eliel Lind, William Landron