Repórtense Lyrics in English Don Omar
Below, I translated the lyrics of the song Repórtense by Don Omar from Spanish to English.
Intro
Bienvenidos al año 2006
Welcome to the year 2006
Bienvenidos a mi nuevo juego
Welcome to my new game
Quien soy lo tiene claro el mundo
Who I am is clear to the world
Y de testigo tengo a cada uno de mis fanáticos
And I have each of my fans as witnesses
Y aún así ustedes piensan
And still, you all think
Que pueden conmigo
That you can take me on
Chorus 1
Repórtense
Report in
Que quiero ver como uno a uno caen
Because I want to see how one by one you fall
De que me tiraran ninguno me hizo caer
None of those who attacked me made me fall
Y ahora es que poco a poco ellos verán
And now little by little they will see
Porque es que en esta pendeja
Why in this sh*t
En el mundo dicen que yo soy el rey
In the world, they say I am the king
Boster y se dejaron ver
Boster and they showed themselves
Boster se dejaron ver
Boster they showed themselves
Boster se dejaron ver
Boster they showed themselves
Así que aguántense
So hold on
Verse 1
Se les soltó el psycho el papá de los paíco
The psycho, the father of the crazy ones, is unleashed
Con sonarle la campaña los gritos los traigo
With the sound of the bell, I bring the screams
Hay un par de puercos velando a ver si caigo
There are a couple of pigs watching to see if I fall
Pero se los traigo cada vez que salgo
But I bring it to them every time I go out
Y le doy a estos palidos lo que los entretiene
And I give these pale ones what entertains them
No me chupe nene, dale ven mi nene
Don't suck me, kid, come on, my kid
Verse 1
Le doy cremita que de esta nadie tiene
I give you cream that nobody else has
Como en la mano y en la boca se te viene
Like in the hand and in the mouth it comes to you
Y me preguntan cienes que razones tiene
And hundreds ask me what reasons I have
Comparen señores mis calificaciones
Compare, gentlemen, my qualifications
Yo mato a to' estos clecas toitos con honores
I kill all these fakes, all with honors
A diferencia del faker con decoraciones
Unlike the faker with decorations
Socio a mí no me hables combo
Partner, don't talk to me about style of songs
De estilo de canciones
And save ammunition
Verse 1
Y guarde municiones
For future missions
Pa' futuras misiones
I don't go with pressures
Verse 1
Yo no voy con presiones
Because of the connections
Por las conexiones
It's better that you react
Verse 1
Es mejor que reacciones
Or I'll crash your planes
O te estrello los aviones
Report in
Chorus 2
Repórtense
Because I want to see how one by one you fall
Que quiero ver como uno a uno caen
None of those who attacked me made me fall
De que me tiraran
And now little by little they will see
Ninguno me hizo caer
Why in this sh*t
Chorus 2
Y ahora es que poco a poco ellos verán
In the world, they say I am the king
Por que es que en esta pendeja
Boster and they showed themselves
En el mundo dicen que yo soy el rey
Boster they showed themselves
Boster y se dejaron ver
Boster they showed themselves
Boster se dejaron ver
So hold on
Boster se dejaron ver
What's up, buddy
Así que aguántense
Don't get cocky with me
Verse 2
Que hubo compa
Don't boast to me
No me monte trompa
Break whatever you break
Verse 2
A mí no me ronca
If you and your crew want
Rompa lo que rompa
To mess up the clothes
Verse 2
Si quieren tú y tu tropa
Throw me a bullet, we'll go bad
Embarrar la ropa
Calm down, tame fecola
Verse 2
Zunbenme una bala, nos vamos a la mala
Don't lose your mind
Quieto manso fecola
Talking about guns
No pierdas la chola
That brings trouble
Hablando de pistola
You don't mess with consoles
Que eso trae cola
Not even traveling on a roll
Tú no jodes consola
You don't beat me even in marbles
Ni viajando en rola
And goat doesn't score a single one
Tú no me ganas ni en canica
Partner, for me, you and that other one get together
Y cabra no mete una sola
Little by little, your snot falls
Socio por mí se junta tú y el aquel otro
While I show you
Que poco a poco se le caen los moco
That all of you are clear that in this I am the monster
Mientras los 'esmostro
And if we go street, you'll be left without a face
Que todos ustedes tienen claro que en esto soy el monstruo
So forget about others
Y si nos vamos calle se quedara sin rostro
Get on the chocolate horse
So pichéale las de otro
So you get high
Móntate en el potro
Don't talk to me about home runs
De chocolate
Or f*cking fourth bat
Pa' que te arrebates
And you don't scare me, neither you nor your pliers
A mí no me hables de home run
Report in
Ni fuckin cuarto bate
Because I want to see how one by one you fall
Y no me meten miedo tú ni tus alicates
None of those who attacked me made me fall
Repórtense
And now little by little they will see
Que quiero ver como uno a uno caen
Why in this sh*t
De que me tiraran
In the world, they say I am the king
Ninguno me hizo caer
Boster and they showed themselves
Y ahora es que poco a poco ellos verán
Boster they showed themselves
Por que es que en esta pendeja
Boster they showed themselves
En el mundo dicen que yo soy el rey
So hold on
Boster y se dejaron ver
Gentlemen, let's not deceive ourselves
Boster se dejaron ver
Let's put things where they belong
Boster se dejaron ver
Look me in the eyes
Así que aguántense
And tell me if you are the best in this genre
Señores no nos engañemos
None can
Pongamos las cosas donde van
You lack morals
Mírenme a los ojos
We are Nesty The Mastermind
Y díganme si ustedes son lo mejor de este genero
Sangre Nueva Music
Ninguno puede
Don the brain behind the operation
Le falta moral
The president
Somos Nesty La Mente Maestra
Watching how the genre changes the world
Sangre Nueva Music
Don't front with me
Don el cerebro detrás de la operación
Because up here many of you are not seen
El presidente
And since you like to talk to the boss
Viendo como el genero cambia al mundo
For you, I am the boss
No fronteés conmigo
Partner
Que aca arriba muchos de ustedes no se ven
Punch and leave
Y como a ti te gusta hablar con el jefe
And how do you like to talk to the boss?
Pa' ti yo soy el jefe
For you I am the boss
Socio
Partner
Poncha y vete
Strike out and go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Ernesto Fidel Padilla, Mario Abner Rivera, William Omar Landron
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DON OMAR