Ángeles y Demonios Lyrics in English Don Omar
Below, I translated the lyrics of the song Ángeles y Demonios by Don Omar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Syko:
Syko:
Hay veces que ser yo no lo es todo...
There are times when being me isn't everything....
Cuando tienes tanto y sientes no tener nada
When you have so much and you feel like you have nothing
Caminas por la vida solo
You walk through life alone
Yo callo pero aveces es asi que me siento
I keep quiet but sometimes that's the way I feel
Aprendes a aceptar que las cosas mas grandes se acaban solo con un momento
You learn to accept that the greatest things are over in a moment
Aprendes a vivir en un mundo de traicion
You learn to live in a world of betrayal
De fuego y mas caras con valor
Of fire and more faces with courage
Te acostumbras a llevarlo a todos los extremos
You get used to taking it to all extremes
Somos de la calle y asi es que todo lo hacemos
We're from the street and that's the way we do it all
No se mide mal ni bien
You don't measure wrong or right
Ni se valoran cosas que convienen
Nor do we value things that are convenient
Todo va tan rapido, hasta que llego a casa y te miro a los ojos
Everything goes so fast, until I get home and I look you in the eyes
Te abrazo y todo se detiene
I hug you and everything stops
Y me arrepiente de haber hecho tanto
And I regret having done so much
De por tanto tiempo de haber camindao ciego
For so long that I've walked blindly by
Y haber perdido el sentimiento en miedo
And lost the feeling in fear
Kendo me dijo que me metiera a la cabina y me concentre
Kendo told me to get in the booth and concentrate
Que la musica es eterna y por eso estoy aqui diciendo
That music is eternal and that's why I'm here saying
esto, para el dia en que yo falte lo guardes para siempre
this, for the day that I'm gone you'll keep it forever
El orfanato!!
The orphanage!
Angeles... Y demonios
Angels... And demons
Kendo:
Kendo:
Me siento y saco numeros un octavo en dos mil quinientos
I sit down and draw numbers one eighth in two thousand five hundred.
entre mes y cocina se van doscientos
between month and kitchen go two hundred
veintidos paquetes de cuarenta y dos y viran tres mil novecientos
twenty-two packs of forty-two and they turn three thousand nine hundred
en semana y media, el negocio es super lento
in a week and a half, business is super slow.
Recupero, los veinticinco de la pieza voy y los entrego
I recover, the twenty-five of the piece I go and give them away
y de ganancia quedan uno, dos, seis, cero
and the profit is one, two, six, zero.
se tiraron y al que se llevaron fue a mi socio
They were thrown away and the one they took was my partner.
cojo mas fianza en verdad que no es negocio
I take more bail, it's really not a business.
Mi nombre suena
My name rings a bell
y los problemas van en cadena
and the problems go in a chain
el case no es mio pero pronto mi sello se estrena
the case is not mine but soon my label will be released
el dinero fue mi eclipse en luna llena
money was my eclipse on a full moon
y el doctor le diagnostiga: CANCER A MI NENA
and the doctor diagnosed: CANCER TO MY BABY
Syko:
Syko:
Bueno
Well
Kendo:
Kendo:
Syko me estoy volviendo loco
Syko I'm going crazy
Syko:
Syko:
Que paso escucho tu voz como ajora
What happened I hear your voice like now
Kendo:
Kendo:
Yo eh guerreao tres veces por el case y con necesidad
I've fought three times for the case and with need
Syko:
Syko:
Pero yo cabron. no tuve el ticket ni pa' navidad
But me cabron. I didn't even get a ticket for Christmas.
Kendo:
Kendo:
Donde vea al flaco papi se la voy a dejar pegar
Where I see the skinny daddy I'm gonna let it hit him
y que se muera!
and let him die!
Syko:
Syko:
Kendo dale cuerda antes de meterle al flaco hay que
Kendo dale cuerda before you hit the skinny one you have to
darle al del BM el es la mano derecha
give it to the BM, he's the right hand
Kendo:
Kendo:
Naa, el bobolon no es ni la izquierda y despues que
Naa, the bobolon is not even the left hand and after we give him
le demos Syko arranca mierda..
Syko will start shit...
Don Omar:
Don Omar:
Anoche me visito un angel pregunto que precio tiene
Last night an angel visited me and asked me what's the price of not being able to be happy
no poder ser feliz y no ver crecer a tus nenes
I can't be happy and not see your babies grow up
dijo que el diablo encuentras a vivir detras del reca
I said that the devil you find to live behind the reca
recuerda que la loca fue quien se llevo a tu vieja
remember the crazy lady was the one who took your old lady away
Deja atras to, recoje busca rumbo tienes tiempo
Leave everything behind, pick up, find your way, you've got time
no confies ni en ti mismo no hay amigo en el infierno
Don't even trust yourself there's no friend in hell
Senti una paz inmensa cuando aquel angle me hablaba
I felt an immense peace when that angle spoke to me
De repente otros en la puerta tocaban
Suddenly others at the door were knocking
Me dijo no andes solo no te envuelvas no te dejes
He told me don't walk alone don't get involved don't let yourself go
tu naciste pa' eso saca pecho no te quejes
you were born to do that, don't complain
no sueltes la pistola que es tu unica garantia
don't let go of the gun that's your only guarantee
de que ma
that I'll be back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DON OMAR