Mon Cœur À Ta Taille Lyrics in English Dadju , Kalash
Below, I translated the lyrics of the song Mon Cœur À Ta Taille by Dadju from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
mon amour, my love
my love, my love
Si tu ne veux pas qu'je mente
If you don't want me to lie
J'esquive devant les autres
I dodge in front of the others
Ce qu'il y a entre nous, ooh ooh
What's between us, ooh ooh
Pour pas souffrir parfois faut ignoré
To not suffer, sometimes you have to ignore
C'est pas mentir si t'as rien demandé
It's not lying if you didn't ask for anything
Je t'ai donné du love même sans dire je t'aime
I gave you love even without saying I love you
Tu n'as jamais autant reçu d'amour de l'homme
You never got so much love from man
Je t'appelais bébé même avant qu'on se dise qu'on est ensemble
I was calling you baby even before we knew we were together
Est-ce si important que tout le monde soit au courant pour nous deux?
Is it so important that everyone knows about both of us?
C'est comme un tour de magie, j'vais dire je t'aime
It's like a magic trick, I'm going to say I love you
Sans même avoir besoin d'ouvrir la bouche
Without even having to open your mouth
Je parle très peu, j'agis, c'est comme ça que tu m'aimes
I speak very little, I act, that's how you love me
Comme quand on est tous les deux, seuls dans la douche
Like when the two of us are alone in the shower
J'ai mis mon cœur à ta taille, à ta taille
I put my heart in your size, in your size
Mis mon cœur à ta taille, à ta taille
Fit my heart to your size, to your size
Tu n'as pas confiance quand je n'étais rien
You don't trust when I was nothing
Je n'ai pas confiance dans les mots
I don't trust words
Crois en mon silence, aucune distance en info
Believe in my silence, no distance in info
J'ai adopté ton sourire, jamais je ne ferai défaut
I adopted your smile, I will never fail
Ne gâche pas pour rien ce qu'il y a entre nous
Don't spoil what's between us for nothing
Depuis que l'amour m'a sonné, dis-moi ce que je ne t'ai donné
Since love rang me, tell me what I didn't give you
Tu voudrais être exposé à tous mes abonnés
You would like to be exposed to all my subscribers
Crois-moi, c'est mieux si on est caché de tous les haineux
Believe me, it's better if we're hidden from all the haters
Qui, à la première occas' voudraient me voir t'abandonner
Who, at the first occas' would like to see me abandon you
Je t'ai donné du love même sans dire je t'aime
I gave you love even without saying I love you
Tu n'as jamais autant reçu d'amour de l'homme
You never got so much love from man
Je t'appelais bébé même avant qu'on se dise qu'on est ensemble
I was calling you baby even before we knew we were together
Est-ce si important que tout le monde soit au courant pour nous deux?
Is it so important that everyone knows about both of us?
C'est comme un tour de magie, j'vais dire je t'aime
It's like a magic trick, I'm going to say I love you
Sans même avoir besoin d'ouvrir la bouche
Without even having to open your mouth
Je parle très peu, j'agis, c'est comme ça que tu m'aimes
I speak very little, I act, that's how you love me
Comme quand on est tous les deux, seuls dans la douche
Like when the two of us are alone in the shower
J'ai mis mon cœur à ta taille, à ta taille
I put my heart in your size, in your size
Mis mon cœur à ta taille, à ta taille
Fit my heart to your size, to your size
Mon amour, my love
My love, my love
Pour toi, je suis prêt à mourir
For you I'm ready to die
Si les gens te voient pas
If people don't see you
C'est parce qu'ils voudront nous désunir
It's because they want to tear us apart
J'ai vu des gens s'entre-tuer, arracher le cœur sans pitié
I've seen people kill each other, rip out hearts without mercy
Et tout ça parce qu'ils supportent pas le bonheur des autres
And all because they can't stand other people's happiness
Ton beau visage ne doit pas exprimer
Your beautiful face must not express
Où juste la beauté destiné à rendre heureux
Where just beauty meant to make happy
Chérie t'es la fierté des nôtres
Honey you're the pride of us
C'est parce qu'on te voit pas, parce qu'on ne t'entends pas
It's because we don't see you, because we don't hear you
Qu'on n'peut pas m'atteindre sur les réseaux
That I can't be reached on the networks
Même si on te voit pas je te vois
Even if we don't see you, I see you
C'est suffisant, restons loin des autres
That's enough, let's stay away from others
Je t'ai donné du love même sans dire je t'aime
I gave you love even without saying I love you
Tu n'as jamais autant reçu d'amour de l'homme
You never got so much love from man
Je t'appelais bébé même avant qu'on se dise qu'on est ensemble
I was calling you baby even before we knew we were together
Est-ce si important que tout le monde soit au courant pour nous deux?
Is it so important that everyone knows about both of us?
C'est comme un tour de magie, j'vais dire je t'aime
It's like a magic trick, I'm going to say I love you
Sans même avoir besoin d'ouvrir la bouche
Without even having to open your mouth
Je parle très peu, j'agis, c'est comme ça que tu m'aimes
I speak very little, I act, that's how you love me
Comme quand on est tous les deux, seuls dans la douche
Like when the two of us are alone in the shower
J'ai mis mon cœur à ta taille, à ta taille
I put my heart in your size, in your size
Mis mon cœur à ta taille, à ta taille
Fit my heart to your size, to your size
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DADJU