Bob Marley Lyrics in English Dadju
Below, I translated the lyrics of the song Bob Marley by Dadju from French to English.
Seysey
Seysey
Chorus 1
Elle veut qu'on s'en aille vivre au pays d'Bob Marley
She wants us to go live in Bob Marley's land
Vivre une vie de star un peu comme Bob Marley
Live a star's life, kinda like Bob Marley
J'lui ai dit 'ralentis, je suis pas Bob Marley'
I told her "slow down, I'm not Bob Marley"
Quand on s'ra sûr de nous on pourra bombarder
When we're sure of us, we can go all out
Chorus 2
Elle veut qu'on s'en aille vivre au pays d'Bob Marley
She wants us to go live in Bob Marley's land
Vivre une vie de star un peu comme Bob Marley
Live a star's life, kinda like Bob Marley
J'lui ai dit de ralentir, je suis pas Bob Marley
I told her to slow down, I'm not Bob Marley
Quand on s'ra sûr de nous on pourra bombarder
When we're sure of us, we can go all out
Verse 1
Elle veut des petits, ma carte de crédit
She wants kids, my credit card
Photo Snapchat du lundi au lundi
Snapchat pics from Monday to Monday
Elle est dans son délire
She's in her own fantasy
Elle m'aime quand y'a la Wi-Fi
She loves me when there's Wi-Fi
Tant qu'on nous voit heureux ça lui suffit
As long as people see us happy, that's enough for her
Elle veut trop qu'on soit sur les réseaux
She really wants us on social media
Je suis pas contre mais il faut doser
I'm not against it but we need to tone it down
Comprends qu'on peut pas tout exposer sur nous, ouh nous, yeah-yeah
Understand we can't expose everything about us, oh us, yeah-yeah
Prechorus 1
Elle est dans l'Insta-love
She's into Insta-love
Elle veut que tout le monde sache que je suis son homme
She wants everyone to know that I'm her man
C'est sa façon d'être love de nous
It's her way of loving us
Chorus 3
Elle veut qu'on s'en aille vivre au pays d'Bob Marley
She wants us to go live in Bob Marley's land
Vivre une vie de star un peu comme Bob Marley
Live a star's life, kinda like Bob Marley
J'lui ai dit 'ralentis, je suis pas Bob Marley'
I told her "slow down, I'm not Bob Marley"
Quand on s'ra sûr de nous on pourra bombarder
When we're sure of us, we can go all out
Chorus 4
Elle veut qu'on s'en aille vivre au pays d'Bob Marley
She wants us to go live in Bob Marley's land
Vivre une vie de star un peu comme Bob Marley
Live a star's life, kinda like Bob Marley
J'lui ai dit de ralentir, je suis pas Bob Marley
I told her to slow down, I'm not Bob Marley
Quand on s'ra sûr de nous on pourra bombarder
When we're sure of us, we can go all out
Verse 2
Toujours les mêmes bêtises
Always the same nonsense
Hashtag mon bae, mon chéri
Hashtag my bae, my darling
Quand tu veux qu'on s'envole n'oublie pas d'atterrir
When you want us to fly, don't forget to land
Comme ça on va pas tenir
We won't last like this
La vie c'est pas une série
Life isn't a TV show
Tu sais plus vivre ta vie dans la vraie vie
You don't know how to live your life in real life anymore
Regarde-moi et dis moi ce qu'il te faut, ouais
Look at me and tell me what you need, yeah
Moi ou une équipe de followers
Me or a team of followers
J'sais qu'y a pire comme gros défauts mais je doute de nous, yeah
I know there are worse flaws, but I'm doubting us, yeah
Prechorus 2
Elle est dans l'Insta-love
She's into Insta-love
Elle veut que tout le monde sache que je suis son homme
She wants everyone to know that I'm her man
C'est sa façon être love de nous
It's her way of loving us
Chorus 5
Elle veut qu'on s'en aille vivre au pays d'Bob Marley
She wants us to go live in Bob Marley's land
Vivre une vie de star un peu comme Bob Marley
Live a star's life, kinda like Bob Marley
J'lui ai dit 'ralentis, je suis pas Bob Marley'
I told her "slow down, I'm not Bob Marley"
Quand on s'ra sûr de nous on pourra bombarder
When we're sure of us, we can go all out
Chorus 6
Elle veut qu'on s'en aille vivre au pays d'Bob Marley
She wants us to go live in Bob Marley's land
Vivre une vie de star un peu comme Bob Marley
Live a star's life, kinda like Bob Marley
J'lui ai dit de ralentir, je suis pas Bob Marley
I told her to slow down, I'm not Bob Marley
Quand on s'ra sûr de nous on pourra bombarder
When we're sure of us, we can go all out
Bridge 1
Habibti ntia, mon amour
Habibti, you, my love
Notre vie c'est pas leurs affaires
Our life is none of their business
Si tu nous veux ensemble pour toujours
If you want us together forever
Méfions-nous, de l'œil des gens
Let's beware of prying eyes
Bridge 2
Pour éloigner les vautours
To keep the vultures away
C'est à nous d'être intelligents
It's up to us to be smart
Habibti ntia, mon amour
Habibti, you, my love
Notre vie c'est pas leurs affaires
Our life is none of their business
Chorus 7
Elle veut qu'on s'en aille vivre au pays d'Bob Marley
She wants us to go live in Bob Marley's land
Vivre une vie de star un peu comme Bob Marley
Live a star's life, kinda like Bob Marley
J'lui ai dit 'ralentis, je suis pas Bob Marley'
I told her "slow down, I'm not Bob Marley"
Quand on s'ra sûr de nous on pourra bombarder
When we're sure of us, we can go all out
Chorus 8
Elle veut qu'on s'en aille vivre au pays d'Bob Marley
She wants us to go live in Bob Marley's land
Vivre une vie de star un peu comme Bob Marley
Live a star's life, kinda like Bob Marley
J'lui ai dit de ralentir, je suis pas Bob Marley
I told her to slow down, I'm not Bob Marley
Quand on s'ra sûr de nous on pourra bombarder
When we're sure of us, we can go all out
Outro
No, no, no woman no cry
No, no, no woman no cry
No, no, no woman no cry
No, no, no woman no cry
No, no, no woman no cry
No, no, no woman no cry
No, no
No, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Abdelkrim Brahmi, Dadju N'sungula, Redha Tamni, Stephane Holz, Yohann Daoud Doumbia
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DADJU