Toko Toko Lyrics in English Dadju , Ronisia
Below, I translated the lyrics of the song Toko Toko by Dadju from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu m'fais penser à moi
You make me think of myself
yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah
Oh-oh-ah
Oh-oh-ah
Baby girl, dans ton attitude
Baby girl, in your attitude
T'as ce truc qui m'fait penser à moi
You have this thing that reminds me of myself
Voir comment tu anticipes
See how you anticipate
Tu fais comme si tu m'connaissais déjà
You act like you already know me
T'as du vice mais tu le maîtrises
You have vice but you master it
T'as les codes, t'as le mode d'emploi
You have the codes, you have the instructions
Et dans ta façon d'te retenir
And in your way of holding back
Quand j'suis là, ça m'fait penser à moi
When I'm there, it makes me think of myself
Ça veut dire qu'au final, au final
It means that in the end, in the end
Toi et moi, on ne lâchera rien du tout
You and me, we won't let go at all
Ça veut dire qu'au final, au final
It means that in the end, in the end
Il s'agit d'être le dernier debout, yeah, yeah
It's about being the last one standing, yeah, yeah
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
Do you know we look alike?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
Do you feel what I feel?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
I ask but I already have the answer
J'fais semblant d'demander
I pretend to ask
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
Do you know we look alike?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
Do you feel what I feel?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
I ask but I already have the answer
J'fais semblant d'demander
I pretend to ask
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
T'as la balle dans ton camp, fais c'que t'as envie
You have the ball in your court, do what you want
Pour parler, tu sais, j'ai pas envie
To talk, you know, I don't feel like
On est les mêmes, faut qu'on s'parle en vrai
We are the same, we have to talk to each other in real life
On se sait, on se perd pas d'vue
We know each other, we don't lose sight of each other
Tu rends jaloux un tas d'hommes, c'est dingue, dingue
You make a lot of men jealous, it's crazy, crazy
Et on tient l'un pour l'autre, ça fait bang, bang
And we care for each other, it goes bang, bang
On se sait sans s'regarder, c'est dingue, dingue
We know each other without looking at each other, it's crazy, crazy
Celle qui s'approche de trop, ça fait bang, bang, bang
The one who gets too close, it goes bang, bang, bang
Ça veut dire qu'au final, au final
It means that in the end, in the end
Toi et moi on lâchera rien du tout
You and me we won't let go at all
Ça veut dire qu'au final, au final
It means that in the end, in the end
Il s'agit d'être le dernier debout
It's about being the last one standing
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
Do you know we look alike?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
Do you feel what I feel?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
I ask but I already have the answer
J'fais semblant d'demander
I pretend to ask
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
Do you know we look alike?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
Do you feel what I feel?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
I ask but I already have the answer
J'fais semblant d'demander
I pretend to ask
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Stay as you are, you're more beautiful than in the pictures
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute
The more I look at you, the more I see that there is zero fault
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Stay as you are, you're more beautiful than in the pictures
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute
The more I look at you, the more I see that there is zero fault
Reste comme t'es, t'es plus beau que sur les photos
Stay as you are, you're more beautiful than in the pictures
Plus je te regarde, plus je vois qu'y a zéro faute
The more I look at you, the more I see that there is zero fault
Comme t'es, t'es plus beau que sur les photos
As you are, you are more beautiful than in the photos
Plu' je te regarde, plus je vois qu'y a zéro faute
The more I look at you, the more I see that there is zero fault
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Stay as you are, you're more beautiful than in the pictures
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute
The more I look at you, the more I see that there is zero fault
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Stay as you are, you're more beautiful than in the pictures
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute
The more I look at you, the more I see that there is zero fault
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DADJU