Ma Vie Lyrics in English by Dadju
Below, I translated the lyrics of the song Ma Vie by Dadju from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
T'as détruit ma vie
You destroyed my life
Détruit ma vie
Destroyed my life
Ma vie
My life
Est-ce que t'y penses?
Are you thinking about it?
Qu'est-ce que ça t'fait
What does it do to you
De m'avoir pris jusqu'au dernier morceau
For taking every last bit of me
Du cœur que t'as détruit?
of the heart that you destroyed?
Triste vie
Sad life
Verse 1
J'me suis fait des films
I made films for myself
J'ai tapé dans l'mille
I hit the nail on the head
Mais j'ai préféré m'dire
But I preferred to tell myself
Que c'était qu'un film
That it was just a movie
Et j'peux plus dormir
And I can't sleep anymore
Quand j't'imagine
When I imagine you
Avec ce fils de te-pu dans mon lit
With this son of a bitch in my bed
Prechorus 1
J'essaye d'être
I try to be
Le plus calme et serein possible
As calm and serene as possible
Mais j'ai qu'une envie
But I only have one desire
C'est d'éclater vos têtes sur la vitre
It's smashing your heads on the glass
Chorus 1
T'as détruit ma vie
You destroyed my life
T'as détruit ma vie
You destroyed my life
T'as détruit ma vie ma vie
You destroyed my life my life
Ma vie no ma vie (ma vie)
My life no my life (my life)
T'as détruit ma vie
You destroyed my life
T'as détruit ma vie
You destroyed my life
Ma vie no ma vie
My life no my life
Verse 2
Et t'es quelqu'un d'malhonnête
And you are a dishonest person
Dis-moi qu'c'est l'fruit d'une erreur que tu regrettes
Tell me it's the result of an error that you regret
Que tu voulais m'faire subir un supplice, une injustice
That you wanted to make me suffer torture, injustice
Pour que j'te dise à quel point je t'aime
So that I can tell you how much I love you
Est-ce qu'il fait ça mieux qu'moi?
Does he do this better than me?
Qu'est-ce qu'il-, qu'est-ce qu'il a que j'n'ai pas?
What does he-, what does he have that I don't have?
J'veux même pas l'savoir
I don't even want to know
Prechorus 2
J'essaye d'être
I try to be
Le plus calme et serein possible
As calm and serene as possible
Mais j'ai qu'une envie
But I only have one desire
C'est d'éclater vos têtes sur la vitre
It's smashing your heads on the glass
Outro
T'as détruit ma vie
You destroyed my life
Détruit ma vie
Destroyed my life
T'as détruit ma vie ma vie
You destroyed my life my life
Ma vie no ma vie (ma vie)
My life no my life (my life)
Ma vie
My life
Ma vie
My life
Ma vie no ma vie
My life no my life
Ma vie
My life
T'as détruit ma vie
You destroyed my life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ALLVICH, KDNR GROUP, Universal Music Publishing Group, AMATERASU EDITIONS
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DADJU
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music