Je N'oublie Pas Lyrics in English Dadju
Below, I translated the lyrics of the song Je N'oublie Pas by Dadju from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ouh-ih
Uh-ih
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
J'ai dû mettre un terme à la pseudo-relation
I had to end the pseudo-relationship
Elle m'a prouvé mille et une fois que j'avais raison
She proved to me a thousand and one times that I was right
Je regrette rien, elle ne m'apportait rien de bon
I regret nothing, she brought me nothing good
Je regrette rien mais j'y pense à chaque seconde
I regret nothing but I think about it every second
Elle m'a fait mal, si j'dois tout te dire, j'étais sous l'eau
She hurt me, if I have to tell you everything, I was under water
Mais quand j'la croisais, j'bombais le torse, j'suis un nhomme-bo
But when I met her, I puffed out my chest, I'm a nhomme-bo
C'est la seule femme qu'a réussi à piquer mon égo
She's the only woman that managed to steal my ego
Je fais le mytho' quand j'suis dans mon perso'
I make the myth when I'm in my character
J'me suis battu contre moi-même d'manière agressive
I fought against myself aggressively
J'ai compris qu'elle ne sortira jamais d'ma ie-v
I understood that she will never leave my ie-v
En tout cas, pas tout d'suite, difficile d'oublier
In any case, not right away, hard to forget
J'ai décidé de vivre avec mais je n'oublie pas
I decided to live with it but I don't forget
J'ai décidé de vivre avec mais je n'oublie pas
I decided to live with it but I don't forget
J'veux plus soit ensemble mais je pense à toi tout le temps
I don't want to be together anymore but I think of you all the time
J'veux plus soit ensemble mais je pense à toi tout le temps
I don't want to be together anymore but I think of you all the time
J'veux plus soit ensemble mais je pense à toi tout le temps
I don't want to be together anymore but I think of you all the time
J'pense à toi tout le temps mais je veux plus qu'on soit ensemble
I think of you all the time but I don't want us to be together anymore
J'ai vu qu'elle m'avait remplacé depuis longtemps
I saw that she had replaced me a long time ago
J'ai vu qu'elle avait tout effacé rapidement
I saw that she erased everything quickly
J'arrête pas de dire que j'm'en bats les couilles, chacun avance
I keep saying that I don't give a fuck, everyone advances
Je suis tout l'contraire d'un homme blessé en apparence
I'm the complete opposite of a seemingly wounded man
Ça fait un moment qu'mon cœur laisse les messages en vu
It's been a while since my heart leaves the messages in sight
Je cherche encore comment remplacer c'que j'ai perdu
I'm still looking for how to replace what I lost
J'lui souhaite rien d'mal mais je ne lui souhaite rien de bien non plus
I wish him nothing bad but I don't wish him anything good either
T'façon, c'est foutu, si jamais j'avais su
You way, it's screwed, if I had ever known
J'me suis battu contre moi-même d'manière agressive
I fought against myself aggressively
J'ai compris qu'elle ne sortira jamais d'ma ie-v
I understood that she will never leave my ie-v
En tout cas, pas tout d'suite, difficile d'oublier
In any case, not right away, hard to forget
J'ai décidé de vivre avec mais je n'oublie pas
I decided to live with it but I don't forget
J'ai décidé de vivre avec mais je n'oublie pas
I decided to live with it but I don't forget
J'ai décidé de vivre avec mais je n'oublie pas
I decided to live with it but I don't forget
J'ai décidé de vivre avec mais je n'oublie pas
I decided to live with it but I don't forget
J'veux plus soit ensemble mais je pense à toi tout le temps
I don't want to be together anymore but I think of you all the time
J'veux plus soit ensemble mais je pense à toi tout le temps
I don't want to be together anymore but I think of you all the time
J'veux plus soit ensemble mais je pense à toi tout le temps
I don't want to be together anymore but I think of you all the time
J'pense à toi tout le temps mais je veux plus qu'on soit ensemble
I think of you all the time but I don't want us to be together anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DADJU