Policías Envidiosos Lyrics in English Arcángel , De La Ghetto
Below, I translated the lyrics of the song Policías Envidiosos by Arcángel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Buddha's Family
Buddha's Family
Echo
Threw out
De La Ghetto
The ghetto
Envidiosos no me quieren ver respirar
Envious people don't want to see me breathe
Policías cuando me ven me quieren voltear
When police see me they want to turn me around
Por la fachada que llevo quieren abusar
Because of the facade that I wear, they want to abuse
Si eres de la calle te quieren arrestar
If you are from the street they want to arrest you
Envidiosos no me quieren ver respirar
Envious people don't want to see me breathe
Policías cuando me ven me quieren voltear
When police see me they want to turn me around
Por la fachada que tengo quieren abusar
Because of the facade that I have, they want to abuse
Y si eres de la calle te quieren arrestar
And if you are from the street they want to arrest you
Yo voy al grano, campeando directo al asunto
I get to the point, getting straight to the point
Dicen que el chamaquito no sirve si janguea en un punto
They say that the kid is useless if he hangs out at one point
Con una grande misión de ser un cantante
With a great mission to be a singer
Pero el mal camino hacia adelante
But the wrong way forward
Me gusta cantar, junto con lo mío
I like to sing, along with mine
Vacilar y mi gente de barrio buena visitar
Hesitate and my good neighborhood people visit
Quisiera hacerlo como lo hizo Tempo
I would like to do it like Tempo did
Romper con las barreras del tiempo
Break the barriers of time
Y demostrar que en la calle hay talento
And show that there is talent in the street
Ya tú sabes, no te miento
You already know, I'm not lying to you
Dale tiempo al tiempo y escucha el silencio
Give time to time and listen to the silence
Contempla el sol y no del viento
Contemplate the sun and not the wind
Lo que canto lo siento
I feel what I sing
No canto por rimar
I don't sing to rhyme
Yo lo que digo lo siento
I feel what I say
En el mañana que puede pasar
In the tomorrow that can happen
No podré brillar ya que muchos trataran de apagar
I will not be able to shine since many will try to extinguish
El sueño mío, por lo que tanto me he jodido
My dream, for what I have screwed up so much
Diga usted, ¿que hay de malo en cantarle a los míos?
You say, what's wrong with singing to my people?
Y no es cuestión de desafío pero si se ponen brutos conmigo
And it's not a question of challenge but if they get rough with me
Pam, se quedan fríos
Pam, they stay cold
Arcángel, De La Ghetto, Buddha's Family
Arcángel, De La Ghetto, Buddha's Family
Ahora si vamos a implantar respeto
Now if we are going to establish respect
Envidiosos no me quieren ver respirar
Envious people don't want to see me breathe
Policías cuando me ven me quieren voltear
When police see me they want to turn me around
Por la fachada que llevo quieren abusar
Because of the facade that I wear, they want to abuse
Si eres de la calle te quieren arrestar
If you are from the street they want to arrest you
Envidiosos no me quieren ver respirar
Envious people don't want to see me breathe
Policías cuando me ven me quieren voltear
When police see me they want to turn me around
Por la fachada que tengo quieren abusar
Because of the facade that I have, they want to abuse
Y si eres de la calle te quieren arrestar
And if you are from the street they want to arrest you
Movimientos básicos que tumban a cualquier obstáculo
Basic movements that knock down any obstacle
Como un relámpago, objetivo negativo lo saco de mi sistema
Like a lightning bolt, negative target gets it out of my system
Porque la sociedad a ti te engaña
Because society deceives you
A veces los mismos amigos te zumban de espalda
Sometimes the same friends buzz you behind
Después comienza la venganza
Then the revenge begins
El odio y la maldad es tan inmenso, intenso
The hate and evil is so immense, intense
Dios bendiga a los muertos
God bless the dead
Los verdaderos guerrilleros que se han muertos
The real guerrillas who have died
Y de verdad
And sincerely
Si se tiraban los guardias se tenían que matar
If the guards jumped they had to be killed
Ráfagas de balas que parecía un huracán
Bursts of bullets that looked like a hurricane
Vietnam, o peor que Pakistán
Vietnam, or worse than Pakistan
Vamo'a ver si sus chalecos son aprueba de balas
Let's see if their vests are bulletproof
Si se descuidan los zumbo para las caras
If the zumbo for the faces are neglected
Primero que nada no se compara
First of all it doesn't compare
Cuando me asomo a la esquina
When I look around the corner
Por la mierda me iría
I'd fucking leave
Con un peine que me llega hasta las rodillas
With a comb that reaches to my knees
Vamo'a darle un poco de su propia medicina
Let's give him a taste of his own medicine
Me pongo la careta de Osama
I put on the Osama mask
Y como Montana
And like Montana
Tú no quieres drama, pana
You don't want drama, buddy
Ponte bruto que te convierto en carne machada
Get rough and I'll turn you into minced meat
Y con el Buddha's Family, al lado mío no son nada
And with the Buddha's Family, next to me they are nothing
Envidiosos no me quieren ver respirar
Envious people don't want to see me breathe
Policías cuando me ven me quieren voltear
When police see me they want to turn me around
Por la fachada que llevo quieren abusar
Because of the facade that I wear, they want to abuse
Si eres de la calle te quieren arrestar
If you are from the street they want to arrest you
Envidiosos no me quieren ver respirar
Envious people don't want to see me breathe
Policías cuando me ven me quieren voltear
When police see me they want to turn me around
Por la fachada que tengo quieren abusar
Because of the facade that I have, they want to abuse
Y si eres de la calle te quieren arrestar
And if you are from the street they want to arrest you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Buddha's Family
Buddha's Family
Echo
Threw out
Dos rebuleros reportándose
Two rebuleros reporting
Esto es dedica'o
This is dedication
A la gente de La Perla
To the people of La Perla
Y del barrio
and from the neighborhood
Poké
Poke
Humildemente
Humbly
De nosotros para ustedes
From us to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARCÁNGEL