Below, I translated the lyrics of the song No Salgo de Casa by Arcangel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Desde chamaquito alérgico a gente falsa
From allergic kid to fake people
Visto de diseñador, pero nadie me calza
I dress as a designer, but no one fits me
Para abajo rapidito todo aquel que se alza
Down quickie everyone who rises
Y fuego para ti y para toda tu comparsa, yape
And fire for you and for all your comparsa, yape
Me dejo llevar según lo que tú valgas
I get carried away according to what you are worth
Pero no venga' a frontear si dinero no cargas
But don't come to the front if you don't charge money
Seis modelo de seis pies, todas pati-largas
Six six foot model, all long legs
Caminando por este mármol descalzas, yes
Walking this marble barefoot, yes
Solo pregunta si no crees
Just ask if you don't believe
Las mujeres se tiran solita' y en grupo a la vez
Women fuck alone and in a group at the same time
Solo bebes es lo que ves
You only drink is what you see
Caminando para mi cuarto en filita de tres en tres
Walking to my room in three lines at a time
Yo visto fino, de catálogo
I dress fine, from the catalog
Tú sigue' luciendo análogo
You keep on looking analog
No sé por qué se ponen brutos
I don't know why they get gross
Si cuando yo saco al duende rápido se acaba el diálogo
If when I take out the elf quickly the dialogue ends
Los dejo loco', de psicólogo
I leave them crazy ', as a psychologist
Su mujer haciendo golo-golo
His wife making golo-golo
Guerrear conmigo no es opción
War with me is not an option
Tengo un corazón cabrón y no me lo dijo el cardiólogo
I have a bastard heart and the cardiologist didn't tell me
Jajaja, lo digo yo, prra
Hahaha, I said it, prra
Chorus 1
Ando fumando melaza
I'm smoking molasses
Me llega directo De la NASA
It comes to me direct from NASA
Gasto la funda, no salgo de casa
I spend the cover, I do not leave home
Fucci y Ferregamo, toda la grasa
Fucci and Ferregamo, all the fat
Ando fumando melaza
I'm smoking molasses
Me llega directo De la NASA
It comes to me direct from NASA
Gasto la funda, no salgo de casa
I spend the cover, I do not leave home
Balenciaga y Fendi, toda la grasa
Balenciaga and Fendi, all the fat
Verse 2
Tengo todo lo que soñé
I have everything I dreamed of
Mucho más de lo que me merezco
Much more than I deserve
A la mala me adueñé
I took it badly
No le bajo, yo siempre estoy puesto
I do not lower it, I am always on
A ti nadie te la cree
Nobody believes you
Tú hablas mucho, pero siempre haces todo lo opuesto
You talk a lot, but you always do the opposite
De lejito se te ve
From a distance you can be seen
La envidia cuando me ve
Envy when he sees me
No tienes que ir a la botánica
You don't have to go to botany
Cuando estás con papi y las venidas son orgánica'
When you're with daddy and the comings are organic
Wow, siempre con la grasa encima
Wow, always with the fat on top
Como si trabajara en un taller de mecánica
Like working in a mechanic shop
Ella es en la cama media satánica
She is in the middle satanic bed
Y tiene acento de británica
And she has a British accent
Se dio un pa'l de halá' de esta jodienda
He gave a pa'l de hala 'of this fucking
Se olvidó la finura y sacó a pasear la sádica, ouh
He forgot the finesse and took the sadist for a walk, ouh
Chorus 2
Ando fumando melaza
I'm smoking molasses
Me llega directo De la NASA
It comes to me direct from NASA
Gasto la funda, no salgo de casa
I spend the cover, I do not leave home
Gucci y Ferregamo, toda la grasa
Gucci and Ferregamo, all the fat
Ando fumando melaza
I'm smoking molasses
Me llega directo De la NASA
It comes to me direct from NASA
Gasto la funda, no salgo de casa
I spend the cover, I do not leave home
Balenciaga y Fendi, toda la grasa
Balenciaga and Fendi, all the fat
Outro
Alex Frequency
Alex Frequency
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Austin Santos