Below, I translated the lyrics of the song Mia by Arcangel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si necesitas alguien que te atienda
If you need someone to take care of you
tu sabes que aquí estoy yo
you know I'm here
aparte de sexo que te comprenda
Apart from sex that understands you
ma ese soy yo
ma that's me
tengo un juguete pa ti
I have a toy for you
que no se venden en la tienda
that are not sold in the store
así que cógelo, muérdelo, apriétalo
So take it, mistle it, squeeze it
que tu hoy eres la dueña
that you are the owner today
Tu juguetito sexual, soy yo
Your little sex toy, it's me
el que llamas en la noche
the one you call in the night
el que nunca tu escondes
The one you never hide
tu juguetito sexual, soy yo
your little sex toy, it's me
el que te mata las ganas
the one that kills your desire
haciéndote el amor
Making love to you
Oye lo que te voy a decir
Listen what I'm going to tell you
de nuevo me puse pa ti
again I got pa ti
en el remix otra vez con Galante
in the remix again with Galante
ahora sí que esto se ha tornado interesante
Now this has become interesting
cógelo juguete que el mío usa baterías energizantes
Take it toy that mine uses energizing batteries
se prende rapidito, no se apaga rapidito
turns on fast, doesn't turn off fast
mami tengo gatas al día, se activa si tu lo tocas
mommy I have cats a day, it is activated if you touch it
tenía toda la noche, vas a ver que no se agota
had all night, you'll see that it doesn't run out
Y poco a poco sentirás el calor
And little by little you will feel the heat
poco a poco recorriendo tu cuerpo
Little by little touring your body
todo producto de nuestro calor
all products of our heat
aprovéchame de nuevo
Take advantage of me again
que está noche estoy suelto
that tonight I'm loose
Yo soy un juguete en la cama, tu sol me llamas
I am a toy in bed, your sun calls me
ven acá, ven tarde a mi casa una noche y nos matamos
Come here, come late to my house one night and we kill each other
solo dime si quieres para ti, una noche con Zion baby
just tell me if you want for yourself, a night with Zion baby
cuando tú quieras me buscas y me vuelves a utilizar
When you want you look for me and use me again
tu me vez como un objeto sexual y tú te veo igual
You see me as a sex object and you see you the same
tú me dices que es la que hay y yo le caigo, sin pensar
You tell me that it is the one that is there and I fall it, without thinking
tu cuerpo es mío ya, tengo una posiciones, dime si quieres probar
Your body is mine already, I have a position, tell me if you want to try
con tal de que estés sola puedes llegar, aquí te voy a esperar
As long as you are alone you can arrive, here I will wait for you
Tu juguetito sexual, soy yo
Your little sex toy, it's me
el que llamas en la noche
the one you call in the night
el que nunca tu escondes
The one you never hide
tu juguetito sexual, soy yo
your little sex toy, it's me
el que te mata las ganas
the one that kills your desire
haciéndote el amor
Making love to you
Ella me llama y yo le caigo
She calls me and I fall on her
me llama por la noche
Call me at night
cuando ya no está su gato
When your cat is gone.
le gusta porque yo la sonsaco
likes it because I probe it
me pide que la ponga mirando al espejo
asks me to put her looking in the mirror
que esta en la pared
What's on the wall
porque sabe que le hare
because he knows that I will do to him
posiciones en la cama
Positions in bed
juega conmigo, haz lo que quieras
Play with me, do whatever you want
que yo a ti te enseñare
that I will teach you
Posiciones en la cama
Bed positions
cuando necesites solo llama
When you need just call
que yo te complaceré
that I will please you
Qué, que quien soy yo, tu juguete sexual
What, who am I, your sex toy
el que te pone a lubricar sin parara
The one that makes you lubricate without stopping
ese mismo, el que te complace en tus gustos
that same one, the one that pleases you in your tastes
el que te gusta la presión de un disgusto
the one who likes the pressure of a dislike
Exactamente ese soy yo, tu juguete
That's exactly me, your toy
el que dentro de tu vida sexual se entromete
the one who intrudes on your sex life
el que en tus boquetes se mete
the one who gets into your holes
el cumple tus deseos, pero nada promete
He fulfills your wishes, but nothing promises
solo eso, un juguetico sexual
Just that, a sexual playful
no te en cariñes, no teme vallas a enchular
Do not be in cariñes, do not fear fences to enchular
úsame y reemplázame por otro
Use me and replace me with another
Puedes usarme cuando quieras
You can use me whenever you want
que no pongo pretexto
that I do not put pretext
puedes convertirte en jady y no protesto
You can become Jady and I don't protest
vamos maltrátame, hagámoslo a tu manera
Let's go batter me, let's do it your way
gozas conmigo adentro y ahora que estoy a fuera
You enjoy with me inside and now that I'm out
Tú me llamaste y conmigo un rato jugaste
You called me and played with me for a while
quieres hoy también pues te juguiaste
You want today too because you played
eres una bandida, mami anoche te guillaste
You're a bandit, mommy last night you guillaste
estas ready pa la segunda parte
estas ready pa la segunda parte
Tú me llamaste y conmigo un rato jugaste
You called me and played with me for a while
quieres hoy también pues te juguiaste
You want today too because you played
eres una atrevida, en la cama te guillaste
You are a daring, in bed you guillaste
tu amiga pregunta que si compartes
Your friend asks if you share
Tu juguetito sexual
Your sex toy
soy el único nene al que no le pides amor
I'm the only child you don't ask for love
y eso porque será
And that's because it will be
tú te conformas con usarme
You settle for using me
y por la noche solita en tu cama
and at night alone in your bed
soy el único al que amas
I'm the only one you love
Tu juguetito sexual, soy yo
Your little sex toy, it's me
el que llamas en la noche
the one you call in the night
el que nunca tu escondes
The one you never hide
tu juguetito sexual, soy yo
your little sex toy, it's me
el que te mata las ganas
the one that kills your desire
haciéndote el amor
Making love to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Songtrust Ave