Below, I translated the lyrics of the song Ayer Escuché una Voz by Arcangel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ayer escuche una voz
Yesterday hear a voice
Que hay un par de colegas
That there are a couple of colleagues
Que quieren meterme
What do they want to get me into?
Que mal quieren verme
How bad they want to see me
Y eso no se va a poder
And that's not going to be possible.
Y yo les jure por dios
And I swore to them by God
Que hasta el día que me muera
That until the day I die
Todos tendrán que verme
Everyone will have to see me
Tendrán que soportarme
They will have to put up with me
Así lo dijo el y así va a ser
That's what he said and that's how it's going to be.
Papi estas crecio
Daddy these grew up
Sabes conmigo estas jodio
You know with me these
Esto es lo mio el que se lamba va de casco pal vacío
This is mine the one that is lamba goes from empty hull pal
Bien poderoso en la calle sin un peso en promoción
Very powerful on the street without a weight in promotion
Pero que saquen 16 si quieren una grabación
But let them take 16 if they want a recording
De la bestia
From the beast
Y no es molestia gravo alegre
And it's not a cheerful gravity nuisance
Pero dame el ticket alante pa' que con la causa bregue
But give me the ticket alante pa' that with the cause fight
Y motivar meto percos sumbarme fuerte vo a elevarme
And motivate memo percos add strong vo to rise
No pueden pararme pai tienen que matarme
They can't stop me and they have to kill me
La muerte brinda escalofrío
Death sends chill
En la caldera del diablo es donde te encuentras metio
In the devil's cauldron is where you find yourself
Luian jajajaja
Luian hahahaha
Real G For Life en la avenida
Real G For Life on the avenue
Arcángel la maravilla
Archangel the Wonder
Ayer escuche una voz
Yesterday hear a voice
Que hay un par de colegas
That there are a couple of colleagues
Que quieren meterme
What do they want to get me into?
Que mal quieren verme
How bad they want to see me
Y eso no se va a poder
And that's not going to be possible.
Y yo les jure por dios
And I swore to them by God
Que hasta el día que me muera
That until the day I die
Todos tendrán que verme
Everyone will have to see me
Tendrán que soportarme
They will have to put up with me
Así lo dijo el y así va a ser
That's what he said and that's how it's going to be.
Flow puro de eso me encargo
Pure flow of that I take care of
Me despliego en la selva urbana como leopardo
I unfold in the urban jungle like a leopard
Corre o next time socio nunca me tardo
Corre o next time socio nunca me tardo
Mi hijo nacio rico debio llamarce Ricardo
My son was born rich should be called Ricardo
Yo he alcanzado grandes cifras llenando los coliseos
I have reached great numbers filling the coliseums
Y con los chavos del flipeo
And with the kids of the flipeo
Me hice un par de vídeos
I made a couple of videos
No hay que dar muchos detalles pa' entender el asunto
It is not necessary to give many details to understand the matter
Soy un narco lirical el mundo entero es mi punto (prrra)
I'm a narco lirical the whole world is my point (prrra)
Ayer escuche una voz
Yesterday hear a voice
Que hay un par de colegas
That there are a couple of colleagues
Que quieren meterme
What do they want to get me into?
Que mal quieren verme
How bad they want to see me
Y eso no se va a poder
And that's not going to be possible.
Y yo les jure por dios
And I swore to them by God
Que hasta el día que me muera
That until the day I die
Todos tendrán que verme
Everyone will have to see me
Tendrán que soportarme
They will have to put up with me
Así lo dijo el y así va a ser
That's what he said and that's how it's going to be.
Arcángel pa (La Maravilla)
Archangel pa (The Wonder)
Ya todo el mundo esta consciente que lo que nos hace
Everyone is already aware that what makes us
Un elemento fuerte dentro de esta música urbana
A strong element within this urban music
Es la variedad de estilos
It is the variety of styles
Arcángel y Ñeno Flow (Real G For Life)
Archangel and Ñeno Flow (Real G For Life)
Definitivamente y sin duda nosotros
Definitely and definitely us
Somos el producto mas caro
We are the most expensive product
Esto es Sentimiento, Elegancia y Maldad
This is Feeling, Elegance and Evil
Pina Records, Flow Factory, Mambo Kings
Pina Records, Flow Factory, Mambo Kings
¿Me copia?
Does he copy me?
Oye Luian, Yo sé que sí (prrra)
Hey Luian, I know so (prrra)
Yo sé que sí
I know you do
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC