Below, I translated the lyrics of the song Pura Sensualidad by Arcangel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Los Favoritos
The favorites
Chorus 1
Si la ves cĂłmo va
If you see how it goes
Ella es pura sensualidad
She is pure sensuality
Como ella ya no hay
As she no longer exists
De verla te pone a sudar
Seeing her makes you sweat
TĂș y yo tenemos quĂmica bailando
You and I have chemistry dancing
Repite mĂĄs y sĂguele dando
Repeat more and keep giving
Si lo mĂo te motiva, entonces, hazlo
If mine motivates you then do it
No lo pienses mĂĄs y vamos a quemarno'
Don't think about it anymore and we're going to burn
TĂș y yo tenemos quĂmica bailando
You and I have chemistry dancing
Repite mĂĄs y sĂguele dando
Repeat more and keep giving
Si lo mĂo te motiva, entonces, hazlo
If mine motivates you then do it
No lo pienses mĂĄs y vamos a quemarno'
Don't think about it anymore and we're going to burn
Verse 1
TĂș y yo tenemos quĂmica
You and I have chemistry
Tanto asĂ que en la cama me ves y me haces mĂmica
So much so that in bed you see me and you mimic me
Expresando lo que tĂș quieres
Expressing what you want
Y tu cara me dice cĂłmo lo prefieres
And your face tells me how you prefer it
Suavecito y despacio
Soft and slow
Lento, como un cohete en el espacio
Slow like a rocket in space
Voy a agarrarme de tu pelo lacio
I'm going to hold onto your straight hair
Y voy a hacer de nuestra habitaciĂłn un gimnasio
And I'm going to make our room a gym
Y voy a darte taller como tĂș necesitas
And I'm going to give you a workshop as you need
Yo le llego si tĂș me solicitas
I will get to you if you request me
Esta noche, tenemos una cita
Tonight we have a date
Yo me voy contigo a tu casa si tĂș me invitas, aoh
I'll go with you to your house if you invite me, aoh
Chorus 2
TĂș y yo tenemos quĂmica bailando
You and I have chemistry dancing
Repite mĂĄs y sĂguele dando
Repeat more and keep giving
Si lo mira' y te motiva, entonces, hazlo
If you look at it 'and it motivates you, then do it
Si lo mĂo te motiva, entonces, hazlo
If mine motivates you then do it
TĂș y yo tenemos quĂmica bailando
You and I have chemistry dancing
Repite mĂĄs y sĂguele dando
Repeat more and keep giving
Si lo mĂo te motiva, entonces, hazlo
If mine motivates you then do it
No lo pienses mĂĄs y vamos a quemarno'
Don't think about it anymore and we're going to burn
Verse 2
Okay, tenemos quĂmica, baby, somos similar
Okay, we have chemistry, baby, we are similar
Por eso, tĂș y yo la pasamos espectacular
That's why you and I had a spectacular time
Dame todo eso, que yo me enredo
Give me all that, that I get tangled up
Okay, y asĂ empezamos a desenvolvernos
Okay, and so we start to unfold
A complacerno' para después conocerno'
To please us 'to later meet'
Chequeamos el panorama para después perderno'
We check the panorama and then lose ourselves'
Y en candela prendernos
And turn on fire
Que lo mĂo te eriza la piel
That mine makes your skin crawl
Porque tus ojos no me mienten
Because your eyes don't lie to me
Chorus 3
Si la ves cĂłmo va
If you see how it goes
Ella es pura sensualidad
She is pure sensuality
Como ella ya no hay
As she no longer exists
De verla te pone a sudar
Seeing her makes you sweat
TĂș y yo tenemos quĂmica bailando
You and I have chemistry dancing
Repite mĂĄs y sĂguele dando
Repeat more and keep giving
Si lo mĂo te motiva, entonces, hazlo
If mine motivates you then do it
No lo pienses mĂĄs y vamos a quemarno'
Don't think about it anymore and we're going to burn
TĂș y yo tenemos quĂmica bailando
You and I have chemistry dancing
Repite mĂĄs y sĂguele dando
Repeat more and keep giving
Si lo mĂo te motiva, entonces, hazlo
If mine motivates you then do it
No lo pienses mĂĄs y vamos a quemarno'
Don't think about it anymore and we're going to burn
De Camino Para La Cima
On way to the top
J Alvarez 'El Dueño Del Sistema'
J Alvarez 'The Owner Of The System'
Oye, es sencillo
Hey it's simple
Si tĂș nos ves caminando por la acera, no quieras caminar con nosotros
If you see us walking on the sidewalk, don't want to walk with us
Porque puede ser que no brilles igual si estuviera' caminando solo
Because you might not shine the same if you were walking alone
Osea, nosotros somos Los Favoritos
I mean, we are the favorites
J Alvarez 'El Dueño Del Sistema'
J Alvarez 'The Owner Of The System'
Noize 'El Nuevo Sonido'
Noize 'The New Sound'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
NELSON DIAZ, AUSTIN SANTOS, LUIAN MALAVE, JAVID DAVID ALVAREZ, DANIEL R. RODRIGUEZ