Below, I translated the lyrics of the song No Quiere Novio by Arcangel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ella e' diferente a las demá'
She is different from the others
No le importa lo que digan o hablen
He doesn't care what they say or talk
En la calle actúa normal
In the street she acts normal
Pero le gusta que en cuatro la graben
But she likes to be recorded in four
No quiere novio
She doesn't want a boyfriend
Un cabrón se las pegó y le cogió odio al amor
A bastard hit it off and he hated love
Su corazón de luto en un velorio
Her mourning heart at a wake
Ahora lo que hace es quemar toa' las moña' del laboratorio
Now what she does is burn all the "mona" of the laboratory
Ella no e' como las demá'
She is not 'like the others'
No le importa lo que digan o hablen (lo que hablen)
She doesn't care what they say or talk (what they talk about)
En la calle actúa normal
In the street she acts normal
Pero le gusta que en cuatro la graben
But she likes to be recorded in four
No quiere novio
She doesn't want a boyfriend
Un cabrón se las pegó y le cogió odio al amor
A bastard hit it off and he hated love
Su corazón de luto en un velorio
Her mourning heart at a wake
Ahora lo que hace es quemar toa' las moña' del laboratorio
Now what she does is burn all the "mona" of the laboratory
Hacemo' pose' nueva' como acróbata' (uy)
We make a new pose like an acrobat (oops)
Se dejó del gato por eso borró los throwback (jaja)
She left the cat that's why she deleted the throwbacks (haha)
Tiene el corazón negro como una botella 'e Black (fuck)
She has a black heart like a bottle 'e Black (fuck)
Filmamo' par de escena' y hacemo' un recap (prr, prr, prr)
We shoot a couple of scenes and we do a recap (prr, prr, prr)
24/7 (yah), fuma krippy a toda' hora' (jaja)
24/7 (yah), smoke krippy all the time (haha)
Sacamo' el resort en Bora Bora (uy)
We took out the resort in Bora Bora (uy)
Prendiendo los Phillie' de Cherry Pie en la laguna
Turning on the Phillies' from Cherry Pie in the lagoon
Los polvo' en la playa escuchando Pandora (Pandora)
The dust' on the beach listening to Pandora (Pandora)
El kush lo capean en el dispen' (ah)
The kush weather it in the dispense' (ah)
La mari y las pasti' corriendo en el system (prr)
The mari and the pasti' running in the system (prr)
Pichea a esto' cabrone', acá arriba ello' no existen
Hit this bastard, up here they don't exist
Tú la ves así, pero no muchos la desvisten (uy)
You see her like that, but not many undress her (oops)
Dice que to' lo' hombre' son lo mismo
She says that all the men are the same
Nadie se la come y ahora está en la de ella (jaja)
Nobody eats it and now it's in hers (haha)
Esa' nalgas rebotan como un sismo (woh)
That 'buttocks bounce like an earthquake (woh)
Eso e' un terremoto, bailando está en la de ella (prr, uy)
That is an earthquake, dancing is in hers (prr, oops)
Dice que to' lo' hombre' son lo mismo
She says that all the men are the same
Nadie se la come y ahora está en la de ella (jaja)
Nobody eats it and now it's in hers (haha)
Esa' nalgas rebotan como un sismo (woh)
That 'buttocks bounce like an earthquake (woh)
Eso e' un terremoto, bailando está en la de ella (prr)
That is an earthquake, dancing is in hers (prr)
Ella no e' como las demá'
She is not 'like the others'
No le importa lo que digan o hablen (lo que hablen)
She doesn't care what they say or talk (what they talk about)
En la calle actúa normal
In the street she acts normal
Pero le gusta que en cuatro la graben
But she likes to be recorded in four
No quiere novio
She doesn't want a boyfriend
Un cabrón se las pegó y le cogió odio al amor
A bastard hit it off and he hated love
Su corazón de luto en un velorio
Her mourning heart at a wake
Ahora lo que hace es quemar toa' las moña' del laboratorio
Now what she does is burn all the "mona" of the laboratory
Ella no e' como las demá'
She is not 'like the others'
No le importa lo que digan o hablen (lo que hablen)
She doesn't care what they say or talk (what they talk about)
En la calle actúa normal
In the street she acts normal
Pero le gusta que en cuatro la graben
But she likes to be recorded in four
No quiere novio
She doesn't want a boyfriend
Un cabrón se las pegó y le cogió odio al amor
A bastard hit it off and he hated love
Su corazón de luto en un velorio
Her mourning heart at a wake
Ahora lo que hace es quemar toa' las moña' del laboratorio
Now what she does is burn all the "mona" of the laboratory
Bellaca desde elcromosoma, pero es difícil
Bellaca from the chromosome, but it's hard
Con ella la labia no funciona
With her the labia does not work
Más seca que el desierto de Arizona
Drier than the Arizona desert
No tiene amor pa' nadie, no hay un bichote que se la coma
She has no love for anyone, there is not a bug that eats her
Ella perrea sola, igual que los tiger' tiene su pistola
She dog alone, just like the tiger 'she has her gun
Anda revela', ya nadie la controla
She walks reveals ', no one controls her anymore
Se monta con la' amiga' y ante' de llegar, divide la rola
She rides with the "friend" and before "arriving, she divides the song
Gracia' al OnlyFans factura las veinticuatro horas (wuh)
Thanks to OnlyFans bills twenty-four hours (wuh)
Son pocos los que le dan
There are few who give
En el Twitter ella los tiene de fane'
On Twitter she has them as a fane'
Va a estar bendeci'o el que le gane
She will be blessed whoever wins
Pero por ahora no quiere que nadie le reclame
But for now she doesn't want anyone to claim her
Amarrarse ella no lo tiene en su' plane'
Tie herself up, she doesn't have it in her 'plan of hers'
Y ella bebe, fuma, quiere rola (rola, rola)
And she drinks, smokes, she wants to roll (roll, roll)
Sube un vídeo pa' TikTok bailando sola (auh)
Upload a video for TikTok dancing alone (auh)
Salgo pa' darle, acicalo mi' bola' (okey)
I go out to give it, groom my ball (okay)
Y ella también se afeita la popola (wuh)
And she also shaves her popola (wuh)
Y ella bebe, fuma, quiere rola
And she drinks, smokes, wants a song
Sube un vídeo pa' TikTok bailando sola
Upload a video for TikTok dancing alone
Salgo pa' darle, acicalo mi' bola'
I go out to give it, groom my ball
Y ella también se afeita la popola (La Marizon)
And she also shaves her popola (La Marizon)
Ella no e' como las demá
She is not like her the others
No le importa lo que digan o hablen (lo que hablen)
She doesn't care what they say or talk (what they talk about)
En la calle actúa normal
In the street she acts normal
Pero le gusta que en cuatro la graben
But she likes to be recorded in four
No quiere novio
She doesn't want a boyfriend
Un cabrón se las pegó y le cogió odio al amor
A bastard hit it off and he hated love
Su corazón de luto en un velorio
Her mourning heart at a wake
Ahora lo que hace es quemar toa' las moña' del laboratorio
Now what she does is burn all the "mona" of the laboratory
Austin, baby (duro)
Austin, baby (hard)
Arcángel, pa'
Archangel, pa'
Omeh, Omeh, Omeh, Omeh
Omeh, Omeh, Omeh, Omeh
KEVVO, KEVVO, KEVVO, prr, ey
KEVVO, KEVVO, KEVVO, prr, hey
EHXX The Professor
EHXX The Professor
Nol Fucking Music
Nol Fucking Music
Nosotros somos, ja, normal
We are, ha, normal
(Los Favoritos de todo el mundo, lambebicho)
(Everyone's Favorites, lambebicho)
(¿Okey? Jaja)
(Okay? Haha)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.