Below, I translated the lyrics of the song Amantes y Amigos by Arcangel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Si no me llamas, yo te llamo
If you don't call me, I'll call you
No voy a permitir que lo enfriemos
I'm not going to let us cool it down
Si con un beso nos quemamos
If with a kiss we burn
Prefiero el infierno cuando lo hacemos
I prefer hell when we do
Sé que no puedes contestarme
I know you can't answer me
No tienes que explicarme
You don't have to explain
Siempre nos vemos a escondida'
We always see each other in secret'
Pero el sentimiento no se puede esconder
But the feeling can't be hidden
Y yo soy tu amante y tu amigo
And I'm your lover and your friend
El que hace lo que él no hace contigo
The one who does what he doesn't do to you
Él tiene rato durmiendo contigo
He's got time sleeping with you
Pero la química la tienes conmigo
But the chemistry you have with me
Y yo soy tu amante, tu amigo
And I'm your lover, your friend
El que hace lo que él no hace contigo
The one who does what he doesn't do to you
Él tiene rato durmiendo contigo
He's got time sleeping with you
Pero la química la tienes conmigo
But the chemistry you have with me
Verse 1
Llámame si quieres que te cure
Call me if you want me to cure you
Lo de ustedes yo no creo que dure
I don't think it's going to last
Quiéreme con calma, no te apures
Love me calmly, don't rush
En la cama hago que los sentimientos sudes
In bed I make undeser feelings
Y más ganas me da
And the more I feel like it gives me
Cuando me dices que ya ganas no te da'
When you tell me you already win, it doesn't give you'
Tú tienes una enfermeda'
You have a sick person'
Que solo conmigo puedes curar
That only with me can you heal
Baby, tú le falla' porque yo no te fallo
Baby, you fail him' because I don't fail you
Cuando te pierde', baby, yo te hallo
When I lose you,' baby, I find you
Me pide más, y si quieres más
He asks me for more, and if you want more
Ya tú sabes a qué número llamar
You know what number to call
Chorus 2
Y yo soy tu amante y tu amigo
And I'm your lover and your friend
El que hace lo que él no hace contigo
The one who does what he doesn't do to you
Él tiene rato durmiendo contigo
He's got time sleeping with you
Pero la química la tienes conmigo
But the chemistry you have with me
Y yo soy tu amante, tu amigo
And I'm your lover, your friend
El que hace lo que él no hace contigo
The one who does what he doesn't do to you
Él tiene rato durmiendo contigo
He's got time sleeping with you
Pero la química la tienes conmigo
But the chemistry you have with me
Si no me llamas, yo te llamo
If you don't call me, I'll call you
No voy a permitir que lo enfriemos
I'm not going to let us cool it down
Si con un beso nos quemamo'
If with a kiss we burn'
Prefiero el infierno cuando lo hacemos
I prefer hell when we do
Sé que no puedes contestarme
I know you can't answer me
No tienes que explicarme
You don't have to explain
Siempre nos vemos a escondida'
We always see each other in secret'
Pero el sentimiento no se puede esconder
But the feeling can't be hidden
Y yo soy tu amante y tu amigo
And I'm your lover and your friend
El que hace lo que él no hace contigo
The one who does what he doesn't do to you
Él tiene rato durmiendo contigo
He's got time sleeping with you
Pero la química la tienes conmigo
But the chemistry you have with me
Y yo soy tu amante, tu amigo
And I'm your lover, your friend
El que hace lo que él no hace contigo
The one who does what he doesn't do to you
Él tiene rato durmiendo contigo
He's got time sleeping with you
Pero la química la tienes conmigo
But the chemistry you have with me
Outro
Dímelo Flow
Tell me Flow
Arcángel, para
Archangel, to
Las Maravillas
The Wonders
(Y más ganas me dan
(And more desires give me
Cuando me dices que ya ganas no te da', yeah
When you tell me you already win don't give you', yeah
Tú tienes una enfermeda'
You have a sick person'
Que solo conmigo puedes curar, yeah)
That only with me can you heal, yeah)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Austin Agustin Santos, Carlos Isaias Morales