Joseando is a fantastic Spanglish slang term that means "hustling". It's a perfect example of how English and Spanish blend in Puerto Rican culture and music, adapting the English verb 'to hustle' into a Spanish form.
In 'Me Acostumbre', Arcangel uses it to describe his relentless work ethic on his journey to success: 'Joseando por la mañana / Logré comprarme mi cubana' (Hustling in the morning / I managed to buy my Cuban link chain). It's a powerful and memorable word that captures the spirit of ambition and street smarts central to the song's story.
In "Me Acostumbre", Arcangel and Bad Bunny flex how effortless success has become for them after years on the grind. The title translates directly to "I Got Used To It," and the hook sets the bar right away: they have grown used to winning like number 23 ("A siempre ganar como el 23", shouting out Michael Jordan's jersey number) and ignoring price tags entirely ("A no importarme el precio de lo que compré" [To not care about the price of what I bought]). Arcangel takes a trip down memory lane to look back at his hustle fifteen years ago with Geezy, describing nights counting other people's cash until his palms itched, taking it as a sign that wealth was coming his way.
Bad Bunny jumps in with snappy cultural name-drops and raw Puerto Rican street slang to match the heavy Latin trap beat. He boasts about hitting more home runs than baseball legend David Ortiz ("Dando más palos que David Ortiz"), makes a nod to Don Omar's club anthem Danza Kuduro, and warns rivals with a basketball block reference ("te damos tapón" [we block your shot]). He even uses the local slang "coger pon" [to catch a ride / hitch a free ride] to call out fake friends who only showed up once he signed his record deal. It is a bold, boastful track all about shutting up the doubters and making millions look like everyday routine.