La Distancia Lyrics in English Arcangel
Below, I translated the lyrics of the song La Distancia by Arcangel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
No sé si fue la distancia
I don't know if it was the distance
O tal vez culpa de mi ignorancia
Or maybe it's my ignorance
No sé si fue por mi inmadurez
I don't know if it was because of my immaturity
Que conmigo no quieres volver
That with me you don't want to go back
No sé si fue la distancia
I don't know if it was the distance
O tal vez culpa de mi ignorancia
Or maybe it's my ignorance
No sé si fue por mi inmadurez
I don't know if it was because of my immaturity
Que conmigo no quieres volver
That with me you don't want to go back
Verse 1
Amada mía, muñeca preciosa
My beloved, beautiful doll
Mi niña caprichosa
My whimsical little girl
Sencilla y tan hermosa
Simple and so beautiful
Contigo me sentía como en un jardín de rosa'
With you I felt like I was in a rose garden'
Contigo todo era diferente
Everything was different with you
Me transportabas a otro mundo si estaba presente
You were transporting me to another world if I was present
Gracias a ti aprendí a sentir el calor de una pasión ardiente
Thanks to you I learned to feel the warmth of a fiery passion
Me desespero cuando estás ausente
I despair when you're away
Mi nena inteligente, conmigo complaciente
My smart baby, with me complacent
Por eso siempre de ti estoy pendiente
That's why I'm always watching over you
Y sin importar la gente, los comentarios deprimente'
And no matter the people, the depressing comments'
Recuerda que el nene te tiene presente
Remember that the baby is minding you
Chorus 2
No sé si fue la distancia
I don't know if it was the distance
O tal vez culpa de mi ignorancia
Or maybe it's my ignorance
No sé si fue por mi inmadurez
I don't know if it was because of my immaturity
Que conmigo no quieres volver
That with me you don't want to go back
No sé si fue la distancia
I don't know if it was the distance
O tal vez culpa de mi ignorancia
Or maybe it's my ignorance
No sé si fue por mi inmadurez
I don't know if it was because of my immaturity
Que conmigo no quieres volver
That with me you don't want to go back
Verse 2
Y yo me acuerdo aquella navidad
And I remember that Christmas
En que nos besamos solo por curiosidad
In that we kiss just out of curiosity
También recuerdo decías que eras mía, ¡wow!
I also remember saying you were mine, wow!
Mía y de nadie más
Mine and no one else
Yo te lo digo
I'll tell you
Pero por supuesto que yo estoy dispuesto a brindarte mi corazón
But of course I'm willing to give you my heart
Y te lo pido
And I'm asking you
Que si me perdonas, no va a haber otra ocasión en que cometa un error
That if you forgive me, there's not going to be another time I make a mistake
Yo te lo digo
I'll tell you
Pero por supuesto que yo estoy dispuesto a brindarte mi corazón
But of course I'm willing to give you my heart
Y te lo pido
And I'm asking you
Que si me perdonas, no va a haber otra ocasión en que cometa un error
That if you forgive me, there's not going to be another time I make a mistake
Chorus 3
No sé si fue la distancia
I don't know if it was the distance
O tal vez culpa de mi ignorancia
Or maybe it's my ignorance
No sé si fue por mi inmadurez
I don't know if it was because of my immaturity
Que conmigo no quieres volver
That with me you don't want to go back
No sé si fue la distancia
I don't know if it was the distance
O tal vez culpa de mi ignorancia
Or maybe it's my ignorance
No sé si fue por mi inmadurez
I don't know if it was because of my immaturity
Que conmigo no quieres volver
That with me you don't want to go back
Outro
Ajá
Aha
Yo'
I'
Arcángel, para
Archangel, to
La maravilla
The Wonder
Estos son los benjamins: la continuación
These are the benjamins: the continuation
Sin mucha armonía, sin mucho highlight
Without much harmony, without much highlight
Luny
Luny
Porque simplemente a mí me sobra melodía
Because I just have plenty of melody
¡prr-ra!
Prr-ra!
Jorge; tainy
Jorge; Tainy
¿tú sabes cómo e'?
Do you know how to e'?
La maravilla
The Wonder
Flow factory inc
Flow factory inc
La compañía
The company
Hey you g
Hey you g
Chop, jp
Chop, jp
¿tú sabes cómo e'?
Do you know how to e'?
Ajá
Aha
Luny tunes
Luny tunes
Más flow inc., en colaboración con la verdadera factoria del flow
More flow inc., in collaboration with the true flow factory
¿tú sabes cuál e'?, jajaja
You know which e'?, hahaha
La mía, jajaja
Mine, hahaha
Ay, yay
Oh, yay
Ay, yay
Oh, yay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Victor Cabrera, Francisco Saldana, Austin Santos, Edgar Wilmar Semper Vargas, Xavier Alexis Semper Vargas
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARCANGEL