SONG MEANING
Mora's song "Memorias" is a reflection on a failed relationship, expressing the pain of betrayal and the decision to move on. The lyrics describe the narrator's journey from trusting the other person to realizing they were wrong and blocking them out of their life. The song emphasizes the importance of learning from mistakes and not repeating them, and ultimately encourages the listener to take control of their own life and not be held back by the past.
These English lyric translations are verified!
LYRICS TRANSLATION
Te lo advertí, que si fallabas
I warned you, that if you failed
Yo te iba a hacer llorar
I was going to make you cry
Tu corazón es de piedra
Your heart is made of stone
Y tus lágrimas de cristal
And your crystal tears
Pasamos de decir 'Te extraño' a ser dos extraños
We went from saying 'I miss you' to being two strangers
Se derrumbó en minutos lo que construí en dos años
What I built in two years collapsed in minutes
Y a veces estaba bien, pero me hacía daño
And sometimes it was fine, but it hurt me
Tú no eres real, baby, tú eres un engaño
You're not real, baby, you're a hoax
Hoy borro tu memoria
Today I erase your memory
Tu contacto y todos tus videos
Your contact and all your videos
Llegó el final de esta historia
The end of this story has come
No te arrepientas porque ya no te creo
Don't regret it because I don't believe you anymore
Y hoy borro tu memoria
And today I erase your memory
Tu contacto y todos tus videos
Your contact and all your videos
Llegó el final de esta historia
The end of this story has come
No te arrepientas porque ya no te creo
Don't regret it because I don't believe you anymore
Baby, tú eres feka, igual que ese culo
Baby, you're feka, just like that ass
Tienes las tetas real, pero el corazón fatulo
You have real boobs, but fake heart
De esa vida de mentira yo era lo único puro
Of that life of lies I was the only pure thing
Quédate con la guagua, con las ganas y con el puddle
Stay with the bus, with the desire and with the puddle
A ti yo te di, pero también le di delete
I gave you a do, but I also gave him delete
A la foto en Paris
To the photo in Paris
Y que me cague en la madre, que me vuelva a parir
And that I shit on the mother, that I give birth again
Por eso bloqueé tu perfil
That's why I blocked your profile
Yo no quería volver, solo escucharte gemir
I didn't want to go back, just hear you moan.
Baby, sin mí tú no luces, aunque prenda las luces
Baby, without me you do not look, even if I turn on the lights
La culpa la tienes tú, por más que me acuses
You are to blame, no matter how much you accuse me
Tantas excusas que puedes llenar diez autobuses
So many excuses you can fill ten buses
Vas a ver el diablo cuando conmigo te cruces
You're going to see the devil when you cross paths with me
Tu memoria y tu contacto y todos tus videos
Your memory and your contact and all your videos
Llegó el final de esta historia
The end of this story has come
No te arrepientas porque ya no te creo
Don't regret it because I don't believe you anymore
Hoy borro tu memoria
Today I erase your memory
Tu contacto y todos tus videos
Your contact and all your videos
Llegó el final de esta historia
The end of this story has come
No te arrepientas porque ya no te creo
Don't regret it because I don't believe you anymore
Y a ti yo te leo aunque tú seas Piscis
And to you I read even though you are Pisces
Cuando no tenía ni carro te buscaba en bici'
When I didn't even have a car, I was looking for you by bike
Pero tú me fallaste y la pusiste easy
But you failed me and made it easy
Quédate con todos las Louis Vuitton y con las Yeezy
Keep all Louis Vuittons and Yeezy
Si quieres busca a otro cabrón que te lleve de compras
If you want to look for another scumbag to take you shopping
No te voy a dar mi corazón pa' que otra vez lo rompas
I'm not going to give you my heart to break it again
Lo menos que tú quieres es tenerme en tu contra
The least you want is to have me against you
Tú no sirves, y lo que no sirve se bota
You do not serve, and what does not work is thrown away
Ahora te toca llorar y llorar
Now it's your turn to cry and cry
Cuando me veas con otra es que te vas a acordar
When you see me with another is that you will remember
Me puedes ver, no tocar, sin tocar
You can see me, not touch, without touching
Contigo fue que aprendí a nunca perdonar
It was with you that I learned never to forgive
Y hoy borro tu memoria
And today I erase your memory
Tu contacto y to' tus videos
Your contact and to' your videos
Llegó el final de esta historia
The end of this story has come
No te arrepientas porque ya no te creo
Don't regret it because I don't believe you anymore
Así que hoy borro tu memoria
So today I erase your memory
ARTIST BIO
Mora is a singer-songwriter from the San Juan, Puerto Rico. Mora is a Reggaeton artist, often singing about heartbreak and relationships. He is recognized for producing, composing and collaborating on singles such as "Una Vez" with Bad Bunny, "512" with Jhay Cortez, "Inocente" with Feid, "Volando Remix" with Bad Bunny and Sech. Mora is quickly becoming one of the most exciting new artists in the music industry.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MORA