Zuhause ist die Welt noch in Ordnung Lyrics in English Sido , Adel Tawil
Below, I translated the lyrics of the song Zuhause ist die Welt noch in Ordnung by Sido from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Ich bin nicht gläubig
I am not a believer
Aber ich glaub wir sind alle am arsch
But I think we're all on the ass
Und wenn ich auch laufe durch's finstere tal
And even if I run through's dark valley
Ich mein' was da draußen abgeht ist bestimmt nicht normal
I mean what's going on out there is certainly not normal
Dieses eis wird immer dünner, bis der nächste von uns einbricht
This ice gets thinner and thinner until the next of us breaks in
Einknickt, klein beigibt ich auch? ich weiß nicht
Buckled, small i also give? I do not know
Hier ist die hölle los, der himmel hat schon feierabend
Here the hell is loose, the sky has already been
Einer kommt nach oben, die anderen müssen die leiter tragen
One comes up, the others have to carry the ladder
Ihr leid ertragen, den leib voll narben
You endure her suffering, scar the body full
Entweder in geld schwimmen oder in scheiße baden
Either swim in money or bathe in shit
Keine ahnung, einer arm, der andere fährt ferrari
No idea, one poor, the other drives ferrari
Auf der einen seite ali auf der andern seite charlie
On one side ali on the other side charlie
Und sie kämpfen bis die bombe platzt und die erde schluckt
And they fight until the bomb bursts and swallows the earth
Ich will nach hause denn hier draußen geht mein herz kaputt
I want to go home because my heart breaks out here
Und dann öffne ich diese tür
And then I open this door
Schau mich um und da seid ihr
Look around me and there you are
Endlich bin ich wieder hier
Finally I'm back here
Zuhause ist die welt noch in ordnung
At home, the world is still in order
Hier ist mein unterschlupf im krieg
Here's my hiding place in the war
Ihr holt mich runter wenn ich flieg
You get me down when I fly
Ihr seid der grund warum´s mich gibt
You are the reason why it gives me
Zuhause ist die welt noch in ordnung
At home, the world is still in order
Und wenn ich auch laufe durch's finstere tal
And even if I run through's dark valley
Ich mein was da draußen abgeht ist bestimmt nicht normal
I mean what's going on out there is certainly not normal
Es geht nicht mehr um die menschen
It's no longer about the people
Nur gewinne und zahlen
Only win and pay
Sie wollen sido denen ist das gesicht hinter dem stahl egal
You want sido those is the face behind the steel doesn't matter
Sie ziehen an mir, wollen ein stück von meinem kuchen
They pull on me, want a piece of my cake
Keine eier um ihr glück allein zu suchen, scheiß eunuchen
No eggs to look for her happiness alone, shit eunuchen
Ich bin kein sklave trotzdem trag ich 'ne kette
I'm not a slave yet I wear 'ne chain
Und sag den journalisten ich bin keine marionette
And tell the journalists I'm not a marionette
Anstatt zu leben legen sie mir lieber steine in den weg
Instead of living, they prefer to put stones in my way
Doch haben selbst den ganzen keller voll mit eigenen problemen
But even the whole basement has full of own problems
Man wir streiten und reden bis die bombe platzt und die hoffnung schluckt
We argue and talk until the bomb bursts and the hope swallows
Ich will nach hause denn hier draußen geht mein kopf kaputt
I want to go home because my head breaks out here
Und dann öffne ich diese tür
And then I open this door
Schau mich um und da seid ihr
Look around me and there you are
Endlich bin ich wieder hier
Finally I'm back here
Zuhause ist die welt noch in ordnung
At home, the world is still in order
Hier ist mein unterschlupf im krieg
Here's my hiding place in the war
Ihr holt mich runter wenn ich flieg
You get me down when I fly
Ihr seid der grund warum´s mich gibt
You are the reason why it gives me
Zuhause ist die welt noch in ordnung
At home, the world is still in order
Und wenn ich schon laufe durch's finstere tal
And if I already walk through's dark valley
Dann in jordan 3 an der front ganz vorn dabei
Then in jordan 3 at the front at the front
Die da oben, ist doch latte was die machen
The one up there, is latte what they do
Wir stehen immer wieder auf und hauen die asche von den sachen
We get up again and again and cut the ashes from the things
Durch ein meer aus hass und neid quer durch sodom und gomorra
Through a sea of hate and envy across sodom and gomorra
Wir wollen hoch auf diesen gipfel ohne kohle, ohne koffer
We want to high on this summit without coal, without suitcase
Und wenn die kälte draußen nicht mehr zu ertragen ist
And when the cold outside is no longer bearable
Geh ich dahin wo's warm ist, zurück zu meiner basis
I go to where it's warm, back to my base
Und dann öffne ich diese tür
And then I open this door
Schau mich um und da seid ihr
Look around me and there you are
Endlich bin ich wieder hier
Finally I'm back here
Zuhause ist die welt noch in ordnung
At home, the world is still in order
Hier ist mein unterschlupf im krieg
Here's my hiding place in the war
Ihr holt mich runter wenn ich flieg
You get me down when I fly
Ihr seid der grund warum´s mich gibt
You are the reason why it gives me
Zuhause ist die welt noch in ordnung
At home, the world is still in order
Outro
Zuhause ist die welt noch in ordnung
At home, the world is still in order
Zuhause ist die welt noch in ordnung
At home, the world is still in order
Zuhause ist die welt noch in ordnung
At home, the world is still in order
Zuhause ist die welt noch in ordnung
At home, the world is still in order
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AUSTRO-MECHANA GMBH, BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
ADEL EL-TAWIL, DJ DESUE, PAUL WUERDIG, SIMON MUELLER-LERCH, THOMAS KESSLER
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SIDO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime