3 Monde Lyrics in English Sido
Below, I translated the lyrics of the song 3 Monde by Sido from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kann weniger, ich bin alt, hab nicht so viel Zeit
I can do less, I'm old and don't have that much time
Wenn ich die Augen zu mache, fahr' ich Achterbahn
When I close my eyes, I'm riding a roller coaster
Doch immer nur bergab mit 'nem Affenzahn
But always downhill at a rapid pace
Seit drei Monden bin ich wach, Mama
I've been awake for three moons, Mom
Unterkiefer tanzt Cha-cha-cha
Lower jaw dances cha-cha-cha
Gefühle unterdrückt wie Afrika
Feelings suppressed like Africa
Diazepam ist mein Bodyguard
Diazepam is my bodyguard
Mit'm Neun-Euro-Ticket zum Vatikan
With a nine-euro ticket to the Vatican
Doch da vorne ist mein Zug schon wieder abgefahren
But over there my train has already left again
Ich hoff', es lohnt sich, wenn ich bleibe
I hope it's worth it if I stay
Sonst geh' ich ins Rotlicht und leide
Otherwise I'll go to the red light and suffer
Ich komme überall rein, nur nicht ins Reine
I can get in anywhere but into the cleanliness
Ich hoff', du hast genug für uns beide
I hope you have enough for both of us
Seit drei Monden wach, zieh' ich los und lass dich alleine
Awake for three moons, I'll go and leave you alone
Doch wenn du Drogen willst, dann lohnt sich, dass ich noch bleibe
But if you want drugs, then it's worth me staying
Ich bin seit drei Monden wach, schon halb tot und blass wie 'ne Leiche
I've been awake for three moons, already half dead and pale as a corpse
Doch wenn du Drogen willst, dann lohnt sich, dass ich noch bleibe
But if you want drugs, then it's worth me staying
Ich schaff' den Absprung eines Tages
I'll make the jump one day
Doch ich überlebe erstmal diese Nacht
But I'll survive this night for now
Alles gut, Digga, irgendwann schlaf' ich
Everything's fine, Digga, I'll sleep someday
Und im Berghain werd' ich wach
And I wake up in Berghain
Pillen bei wie ein Apotheker
Pills like a pharmacist
Kleine Bomben wie ein Attentäter
Small bombs like an assassin
Auf einmal tragen alle Lack und Leder
Suddenly everyone is wearing patent leather and leather
Im Séparée für ein bisschen Macarena
In the private room for a bit of Macarena
Ich glaub', dass sich's lohnt, wenn ich bleibe
I think it's worth it if I stay
Sonst geh' ich ins Rotlicht und leide
Otherwise I'll go to the red light and suffer
Denn ich komm' überall rein nur nicht ins Reine
Because I can get in everywhere but I can't get things right
Ich hoff', du hast genug für uns beide
I hope you have enough for both of us
Seit drei Monden wach, zieh' ich los und lass dich alleine
Awake for three moons, I'll go and leave you alone
Doch wenn du Drogen willst, dann lohnt sich, dass ich noch bleibe
But if you want drugs, then it's worth me staying
Ich bin seit drei Monden wach, schon halb tot und blass wie 'ne Leiche
I've been awake for three moons, already half dead and pale as a corpse
Doch wenn du Drogen willst, dann lohnt sich, dass ich noch bleibe
But if you want drugs, then it's worth me staying
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SIDO