Das Buch Lyrics in English Sido
Below, I translated the lyrics of the song Das Buch by Sido from German to English.
„Der Wodka macht ka-buum in meinem Kafa'
Vodka goes ka-boom inside my head
Kleiner, was ist los? Wie redest du mit deinem Papa?
Kid, what's up? How you talkin' to your dad?
Dicka, wie du denkst, du bist der King mit einem Sackhaar
Bro, you think you're the king with a single ball hair
Bin immer noch der Lauteste im Ring, Michael Buffer
I'm still the loudest in the ring, Michael Buffer
Gib mir noch ein'n Zug und ich kann fliegen, Mayday, Mayday
Give me one more hit and I can fly, Mayday, Mayday
Komm' in den Club mit 42 Riesen wie die Day-Date
Walk in the club with forty-two grand like the Day-Date
Das alles kann passieren, wenn du dich einlässt auf den Teufel
All this can happen when you make a deal with the devil
Und TrauKeinemPromi glaubt, er weiß, was das bedeutet
And TrauKeinemPromi thinks he knows what that means
Bruder, wenn es nicht Musik ist, leg' ich darauf keinen Wert
Bro, if it ain't music, I don't value it at all
Weil die Trommeln grad im gleichen Tempo schlagen wie mein Herz
'Cause the drums are beating at the same tempo as my heart
Wie man draußen in der Welt zurecht kommt, hab' ich nie gelernt
I never learned how to make it out there in the world
Mama, guck, wie weit's gekommen ist, aus dem Wahnsinn wurde Ernst
Mom, look how far we've come, the madness turned serious
In der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
In the library of rap history there's a book
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
And on every one of those thousand pages my blood sticks
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Today you're wearing my shoe and it looks good on you
Doch du kannst nicht darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß
But you can't walk in it 'cause you're missing my foot
In der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
In the library of rap history there's a book
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
And on every one of those thousand pages my blood sticks
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Today you're wearing my shoe and it looks good on you
Doch du kannst nicht darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß
But you can't walk in it 'cause you're missing my foot
Zwanzig Jahre schon im Fokus, aber bitte keine Fotos
Twenty years in the spotlight, but please, no photos
Sonnenbrille und Kapuze, denn ich bin in meinem Modus
Shades and a hoodie, 'cause I'm in my mode
Kann im Plattenfirma-Meeting nicht lang sitzen, weil ich los muss
Can't sit long in a label meeting, gotta bounce
Hast du Geld, dann ist die Welt nur noch ein klitzekleiner Globus
When you've got cash, the world's just a teeny tiny globe
Dicka, vamos a la playa Bacardi ausm Eimer
Bro, vamos a la playa, Bacardi from a bucket
Spotify rasiert und auch im Radio geht's weiter
Spotify's killing and the radio keeps rollin'
Du kannst meine Jacke tragen, aber frag mal den Designer
You can wear my jacket, but ask the designer
Er wird sagen: „Das ist gar nicht deine Kragenweite, Kleiner!'
He'll say, "That's not even your collar size, kid!"
Bruder, wenn es nicht Musik ist, leg' ich darauf keinen Wert
Bro, if it ain't music, I don't value it at all
Weil die Trommeln grad im gleichen Tempo schlagen wie mein Herz
'Cause the drums are beating at the same tempo as my heart
Wie man draußen in der Welt zurecht kommt, hab' ich nie gelernt
I never learned how to make it out there in the world
Mama, guck, wie weit's gekommen ist, aus dem Wahnsinn wurde Ernst
Mom, look how far we've come, the madness turned serious
In der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
In the library of rap history there's a book
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
And on every one of those thousand pages my blood sticks
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Today you're wearing my shoe and it looks good on you
Doch du kannst nicht darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß
But you can't walk in it 'cause you're missing my foot
In der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
In the library of rap history there's a book
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
And on every one of those thousand pages my blood sticks
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Today you're wearing my shoe and it looks good on you
Doch du kannst nicht darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß
But you can't walk in it 'cause you're missing my foot
Denn dir fehlt mein Fuß, denn dir fehlt mein Fuß
'Cause you're missing my foot, yeah, you're missing my foot
Denn dir fehlt mein Fuß, denn dir fehlt mein Fuß
'Cause you're missing my foot, yeah, you're missing my foot
Bruder, wenn es nicht Musik ist, leg' ich darauf keinen Wert
Bro, if it ain't music, I don't value it at all
Weil die Trommeln grad im gleichen Tempo schlagen wie mein Herz
'Cause the drums are beating at the same tempo as my heart
Wie man draußen in der Welt zurecht kommt, hab' ich nie gelernt
I never learned how to make it out there in the world
Mama, guck, wie weit's gekommen ist, aus dem Wahnsinn wurde Ernst
Mom, look how far we've come, the madness turned serious
Ist kein Problem, Kleiner, feier noch 'n bisschen deinen Hype
No problem, kid, keep celebrating your hype a bit
Doch auch der geht mal vorbei, ich brauche nicht wissen, wie du heißt
But that'll pass too, I don't need to know your name
Lass mal gucken, was noch bleibt, wenn du dich mit mir vergleichst
Let's see what's left when you stack yourself against me
Außer paar mal Nummer eins hast du nicht so viel erreicht
Aside from a couple number ones you haven't done much
Nicht falsch verstehen, ich gönne, ist nur nicht meine Hymne
Don't get it twisted, I wish you well, it's just not my anthem
Auch wenn ich euch nicht versteh', ihr gebt der Jugend eine Stimme
Even if I don't get you guys, you're giving the youth a voice
Also macht euch keinen Kopf über die Zeit, dir mir noch bleibt
So don't stress over the time I've still got
Weil eigentlich wichtiger ist, wie viele Seiten ihr noch schreibt
What's really important is how many pages you still write
Denn in der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
'Cause in the library of rap history there's a book
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
And on every one of those thousand pages my blood sticks
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Today you're wearing my shoe and it looks good on you
Doch du kannst nicht darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß
But you can't walk in it 'cause you're missing my foot
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Haschim Elobied, Paul Wuerdig, Thomas Kessler
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SIDO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime