Atmen Lyrics in English Sido
Below, I translated the lyrics of the song Atmen by Sido from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich bin einundvierzig Jahre und die Tage waren wie Atmen unter Wasser
I am forty-one years old and the days were like breathing underwater
Darum sitz' ich an der Bar, volles Glas, volle Nase, völlig kafa
That's why I'm sitting at the bar, full glass, full nose, completely kafa
Einundvierzig Jahre bin ich da und die Tage waren wie Atmen unter Wasser
I've been here for forty-one years and the days have been like breathing underwater
Ich glaube nicht, dass das normal ist, ich spür' gar nichts
I don't think that's normal, I don't feel anything
Überfahr' mich mit 'nem Laster
Run me over with a truck
Bitte mach ma'
Please do it
Lass mich ma' atmen, ich krieg' keine Luft
Let me breathe, I can't breathe
Ich glaub', da sitzt ein Elefant auf meiner Brust
I think there's an elephant sitting on my chest
Weil ich mich jeden Tag entscheiden muss
Because I have to make a decision every day
Zwischen Leistungsdruck und Leistenbruch, nur dass das keinen juckt
Between the pressure to perform and a hernia, except that no one cares
Ich stell' mir nur die Frage nach dem Eigennutz
I'm just asking myself the question of self-interest
Die meiste Scheiße mache ich wegen Eifersucht
Most of the shit I do is because of jealousy
Die Sonnenbrille trag' ich nur zu meinem Schutz
I only wear sunglasses for my protection
Den Designerschmuck trag' ich nur zu meinem Schutz
I only wear the designer jewelry for my protection
Ihre wunderschönen Worte waren nur heiße Luft
Her beautiful words were just hot air
Nichts hielt uns zusammen wie ein Reißverschluss
Nothing held us together like a zipper
Ich tanze meinen Namen, aber keiner guckt
I dance my name, but no one is looking
Auf dem Weg zur Hölle mit'm Reisebus
On the way to hell with the coach
Ich bin einundvierzig Jahre und die Tage waren wie Atmen unter Wasser
I am forty-one years old and the days were like breathing underwater
Darum sitz' ich an der Bar, volles Glas, volle Nase, völlig kafa
That's why I'm sitting at the bar, full glass, full nose, completely kafa
Einundvierzig Jahre bin ich da und die Tage waren wie Atmen unter Wasser
I've been here for forty-one years and the days have been like breathing underwater
Ich glaube nicht, dass das normal ist, ich spür' gar nichts
I don't think that's normal, I don't feel anything
Überfahr' mich mit 'nem Laster
Run me over with a truck
Bitte mach ma'
Please do it
Ich dreh' mich im Kreis wie ein Riesenrad
I spin in circles like a Ferris wheel
Gib mir zu viel Zeit und ich schieß' mich ab
Give me too much time and I'll shoot myself
Weil ihr mich einfach links liegen lasst
Because you just ignore me
Keine Line, die ich liegen lasse
No line I leave behind
Ich weiß, ich geh' zu weit, doch ich liebe das
I know I'm going too far, but I love this
Wie Vin Diesel schieß' ich ausm Schiebedach
Like Vin Diesel, I shoot out the sunroof
Ich hatte dieses Game, das Justin Bieber hat
I had this game that Justin Bieber has
Heute hab' ich dieses Game, das keine Spieler hat
Today I have this game that has no players
„Für immer nur das eine' war zu viel verlangt
“Just one thing forever” was too much to ask
Ich hab' mir eingebildet, dass ich fliegen kann
I imagined that I could fly
Dass ich den Schweinehund besiegen kann
That I can defeat the bastard
Ich schau' in keinen Spiegel mehr, ich riech' nur dran
I don't look in the mirror anymore, I just smell it
Ich bin einundvierzig Jahre und die Tage waren wie Atmen unter Wasser
I am forty-one years old and the days were like breathing underwater
Darum sitz' ich an der Bar, volles Glas, volle Nase, völlig kafa
That's why I'm sitting at the bar, full glass, full nose, completely kafa
Einundvierzig Jahre bin ich da und die Tage waren wie Atmen unter Wasser
I've been here for forty-one years and the days have been like breathing underwater
Ich glaube nicht, dass das normal ist, ich spür' gar nichts
I don't think that's normal, I don't feel anything
Überfahr' mich mit 'nem Laster
Run me over with a truck
Bitte mach ma' Motherfucker
Please do it, motherfuckers
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SIDO