Sicher? Lyrics in English Sido
Below, I translated the lyrics of the song Sicher? by Sido from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
In deiner Beziehung bist du der Mann!
In your relationship you are the man!
Bist du sicher?
Are you sure?
Für sie tust du alles was du kannst!
For her you do everything you can!
Bist du sicher?
Are you sure?
Du fühlst dich wohl wenn sie sich anlacht!
You feel good when she smiles at you!
Bist du sicher?
Are you sure?
Aber irgendwas ist anders!
But something is different!
Sicher?
Are you sure?
Deine Frau geht dir fremd!
Your wife is cheating on you!
Bist du sicher?
Are you sure?
Unter dem Bett liegt ein fremdes Hemd!
There's a strange shirt under the bed!
Bist du sicher?
Are you sure?
Das verzeihst du ihr nie!
You'll never forgive her!
Bist du sicher?
Are you sure?
Jetzt steckt sie in der Scheiße bis zum Knie!
Now she's up to her knees in shit!
Sicher?
Are you sure?
Das ist es dann wohl gewesen!
That's it!
Bist du sicher?
Are you sure?
Doch du kannst ohne sie nicht leben!
But you can't live without her!
Bist du sicher?
Are you sure?
Du willst wieder jeden Morgen mit ihr aufwachen!
You want to wake up with her every morning again!
Doch du willst auch ihre braunen Augen, blau machen!
But you also want to make her brown eyes, blue!
Sicher?
Are you sure?
Bevor du Scheiße baust, denk nach
Before you fuck up, think
Sei dir sicher!
Be sure!
Alles was geschieht hat 2 Gesichter!
Everything that happens has 2 faces!
Du kannst sie verprügeln und anschreien bis sie vor Angst zittert
You can beat her up and yell at her till she shakes with fear
Doch es gibt 'nen andern Weg!
But there's another way!
Ganz sicher
You can be sure
Du sagst das Leben ist für dich nur purer Mist!
You say life is just pure crap for you!
Bist du sicher?
Are you sure?
Der Regen fällt nur da wo du gerade bist!
The rain only falls where you are!
Bist du sicher?
Are you sure?
Keine hilft dir, keiner ist mehr da!
No one helps you, no one is there anymore!
Bist du sicher?
Are you sure?
Du tust dir Leid, doch du bleibst stark!
You feel sorry for yourself, but you stay strong!
Sicher?
Are you sure?
Dein Chef kann dich nicht mehr bezahlen
Your boss can't pay you anymore
Bist du sicher?
Are you sure?
Jetzt kann deine Frau nicht mehr mit dir prahlen
Now your wife can't brag about you anymore
Bist du sicher?
Are you sure?
Dein Leben läuft grad aus dem Ruder!
Your life is just getting out of hand!
Bist du sicher?
Are you sure?
Für die andern bist du nur ein dummer Looser!
For the others you are just a stupid loser!
Sicher?
Are you sure?
So kann alles nicht mehr länger bleiben!
Everything can't stay like this any longer!
Bist du sicher?
Are you sure?
Du brauchst nur noch Zeit dich zu entscheiden!
You just need time to decide!
Bist du sicher?
Are you sure?
Du willst Geld, Macht und Ruhm!
You want money, power and fame!
Bist du sicher?
Are you sure?
Dir fehlt der Mut auch was dafür zu tun!
You lack the courage to do something for it!
Sicher?
Are you sure?
Bevor du aufgibst, denk nach
Before you give up, think
Sei dir sicher!
Be sure!
Alles was geschieht hat 2 Gesichter!
Everything that happens has 2 faces!
Du kannst dich unterdrücken lassen, weil sie deine Angst wittern
You can let yourself be oppressed, because they smell your fear
Doch es gibt 'nen andern Weg!
But there's another way!
Ganz sicher
You can be sure
Du musst dir sicher sein!
You must be sure of yourself!
Sei selbstbewusst und glaub an dich!
Be confident and believe in yourself!
Du hast 'n Grund nachzudenken, wenn du traurig bist!
You have 'n reason to think when you're sad!
Ich weiß mit den nassen Augen sieht man nur verschwommene Grenzen
I know with wet eyes you can only see blurry lines
Doch denk nach bevor du handelst, vergiss nicht die Konsequenzen
But think before you act, don't forget the consequences
Du kannst deine Frau nehmen und ihr den Arm brechen
You can take your wife and break her arm
Oder ihr das Messer bis in den Magen stechen!
Or stab her in the stomach with a knife!
Oder du denkst nach bevor du sie am Hals gepackt hast
Or you think before you grab her by the neck
Und fragst dich ob du nicht was falsch gemacht hast!
And ask yourself if you didn't do something wrong!
Du kannst aufgeben!
You can give up!
Du kannst weinen!
You can cry!
Du kannst gleich zu Hause bleiben, schließ' dich ein!
You can stay right at home, lock yourself in!
Oder du gehst raus und machst was!
Or you can go out and do something!
Mach dir dein Leben handlicher
Make your life more manageable
Es gibt ein andern Weg
There's another way
Ganz sicher
You can be sure
Bevor du Scheiße baust, denk nach
Before you fuck up, think
Sei dir sicher!
Be sure!
Alles was geschieht hat 2 Gesichter!
Everything that happens has 2 faces!
Du kannst sie verprügeln und anschreien bis sie vor Angst zittert
You can beat her up and yell at her till she shakes with fear
Doch es gibt nen andern Weg!
But there's another way
Ganz sicher
You can be sure
Bevor du aufgibst, denk nach
Before you give up, think
Sei dir sicher!
Be sure!
Alles was geschieht hat 2 Gesichter!
Everything that happens has 2 faces!
Du kannst dich unterdrücken lassen, weil sie deine Angst wittern
You can let yourself be oppressed, because they smell your fear
Doch es gibt 'nen andern Weg!
But there's another way!
Ganz sicher
You can be sure
Bevor du dich zerstörst, mein Freund
Before you destroy yourself, my friend
Sei dir sicher!
Be sure!
Alles was Geschieht hat 2 Gesichter!
Everything that happens has two faces!
Ich weiß die Scheiße hat sich bei dir schon längst angestaut
I know the shit has piled up with you long ago
Zähl bis 10 dann sieht es anders aus!
Count to 10 and things will look different!
Komm schon!
Come on!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SIDO