Carmen Lyrics in English Sido
Below, I translated the lyrics of the song Carmen by Sido from German to English.
Mit Sarah ist es jetzt vorbei
It’s over with Sarah now
Aber ich hab ne Neue,sie heißt Carmen!
But I got a new girl, her name’s Carmen!
Aber Carmen mag auch kein Hip Hop
But Carmen doesn’t like hip-hop either
Carmen steht auf Stevie B
Carmen’s into Stevie B
Hey Girl
Hey girl
Ich weiß noch als ich dich das erste mal sah
I still remember the first time I saw you
Ich kam in dein Geschäft und du warst da an der Bar
I walked into your shop and you were there at the bar
Mit einer schönen roten Rose im Haar, standst du da
With a pretty red rose in your hair, you were standing there
Girl, damit ich deinen Namen weiß
Girl, so I’d know your name
Hast du gesagt dass du Carmen heißt
You told me you were called Carmen
2, 3 Piccolo lügen nicht
Two, three Piccolos don’t lie
Du hast gesagt, dass du mich magst
You said you liked me
Das du nicht fragst nur handelst
That you don’t ask, you just act
Und das ist ganz bestimmt nicht wegen dem Geld
And it’s definitely not about the money
Such dir 'nen Stern aus ich besorg ihn für dich
Pick a star, I’ll get it for you
Du bist das ein und das alles, für mich
You’re the one, you’re everything to me
Für dich würd' ich sterben Carmen
I’d die for you, Carmen
Glaub mir eines Tages hol ich dich daraus
Believe me, one day I’ll get you out of there
Für dich würd' ich sterben Carmen
I’d die for you, Carmen
Dann gehen für dich die roten Lichter aus
Then the red lights will switch off for you
Hey Girl
Hey girl
Als wir in deinem Raum waren
When we were in your room
Und uns verliebt in die Augen sahen
And we looked in love into each other’s eyes
Damals sagtest du mein verrückter Sex kostet extra
Back then you said my crazy sex costs extra
Girl, mein Kumpel will mich warnen dann
Girl, then my buddy tries to warn me
Nennt er dich Carmen die Samenbank
He calls you Carmen the sperm bank
Ich geb ihm zwei, drei Kinnhaken nur für dich
I give him two, three hooks to the chin just for you
Du hast gesagt, dass du mich magst
You said you liked me
Das du nicht fragst nur handelst
That you don’t ask, you just act
Und das ist ganz bestimmt nicht wegen dem Geld
And it’s definitely not about the money
Such dir 'nen Stern aus ich besorg ihn für dich
Pick a star, I’ll get it for you
Du bist das ein und das alles, für mich
You’re the one, you’re everything to me
Für dich würd' ich sterben Carmen
I’d die for you, Carmen
Glaub mir eines Tages hol ich dich daraus
Believe me, one day I’ll get you out of there
Für dich würd' ich sterben Carmen
I’d die for you, Carmen
Dann gehen für dich die roten Lichter aus
Then the red lights will switch off for you
Für dich würd' ich sterben Carmen
I’d die for you, Carmen
Glaub mir eines Tages hol ich dich daraus
Believe me, one day I’ll get you out of there
Für dich würd' ich sterben Carmen
I’d die for you, Carmen
Dann gehen für dich die roten Lichter aus
Then the red lights will switch off for you
Carmen du Wunder
Carmen, you wonder
Mein Samen läuft grad an deinen Haaren herunter
My c*m’s running down your hair right now
Ich zieh 'ne Nase für hundert
I snort a line for a hundred
Dann seh ich Farben die sagen der Abend wir unser
Then I see colors that say the night’s ours
Ne halbe Stunde ist zu wenig Zeit
Half an hour ain’t enough time
Bis ich dich wieder sehen kann vergeht ne Ewigkeit
Feels like forever till I can see you again
Ich kann das nicht, ich kann nicht warten, ich weiß du wartest auch
I can’t do this, I can’t wait, I know you’re waiting too
Ich halt die ganze Nacht wache an deinem Gartenzaun
I keep watch all night at your garden fence
Och, doch du kommst nicht, ich steh da umsonst
But you don’t show, I’m standing there for nothing
Ich seh Anwälte, Ärzte. Lehrer und sonst nichts
I see lawyers, doctors, teachers and nobody else
Die Männer gehen ein und aus
The men keep coming and going
Abtörn, du gehörst mir du bist meine Frau
Turn-off, you belong to me, you’re my woman
Jetzt gibt es kein erbarmen, du gehörst in meine Arme
Now there’s no mercy, you belong in my arms
So soll es sein, Amen
That’s how it should be, amen
Für dich würd' ich sterben Carmen
I’d die for you, Carmen
Hörst du das? Ich würde sterben für dich
Hear that? I’d die for you
Sie sagen ich bin verrückt, aber was die anderen sagen interessiert mich nicht
They say I’m crazy, but I don’t care what they think
Du gehörst mir! Hörst du?
You’re mine! You hear?
Du Schlampe! Du verdammte Hure! Ich bring dich um!
You sl*t! You godd*mn wh*re! I’ll kill you!
Nein, tut mir leid. Tut mir leid, das hab ich nicht so gemeint
No, sorry. Sorry, I didn’t mean it like that
Ich lieb dich doch
I do love you
Bitte lieb mich doch zurück
Please just love me back
Ich warte
I’ll wait
Carmen
Carmen
Dann gehen für dich die roten Lichter aus
Then the red lights will switch off for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SIDO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime