Wenig Königlich Lyrics in English Sido
Below, I translated the lyrics of the song Wenig Königlich by Sido from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Was ich heute nicht kann, lern' ich nicht mehr
I won't learn what I can't do today
So wie ihr werd' ich nicht mehr, mit euch verkehr' ich nicht mehr
I will no longer be like you, I will no longer associate with you
Ich verehr' euch nicht mehr
I don't adore you anymore
Alter, meine Füße berühren die Erde nicht mehr, ich seh' die Erde nicht mehr
Dude, my feet no longer touch the earth, I no longer see the earth
Von der Erde entfernt, ich bin den Sternen hier näher
Away from Earth, I'm closer to the stars here
Patte fließt, ich hab' das, was ich brauche und so
Patte flows, I have what I need and all that
Doch ich muss in 'ne Wohnung ziehen, bin ausm Haus rausgeflogen
But I have to move into an apartment, I'm kicked out of the house
Jeder Test positiv auf alles, die Augen rot
Every test positive for everything, eyes red
Hyatt, große Suite, Party und Hausverbot
Hyatt, large suite, party and ban on entry
Und es war 'ne schwere Zeit
And it was a difficult time
Ich war nicht pflegeleicht
I was not easy to care for
Mama sagt: „Junge, sei brav', ich mache das Gegenteil
Mom says, “Boy, be good, I’ll do the opposite.”
Und jetzt ist Regenzeit
And now it's rainy season
Schon eine Ewigkeit
It's been an eternity
Darum schieß' ich mich ab bei jeder Gelegenheit
That's why I shoot myself at every opportunity
Die Chöre singen für mich
The choirs sing for me
Sag ma', weißt du denn gar nicht, wie schön du bist?
Tell me, don't you know how beautiful you are?
Ich bin wenig königlich
I'm little royal
Und was für „Aber', Dicker? Abba singt „Waterloo'
And what kind of “buts,” fat guy? Abba sings “Waterloo”
Venus und ich haben heut Abend ein Rendezvous
Venus and I have a date tonight
Holen uns die Sonne dazu, aber wie komm' ich dazu?
Let's get the sun, but how do I get there?
Ich kam nicht mehr klar und da warst du und du bist geblieben
I couldn't cope anymore and there you were and you stayed
Das ist wie Liebe, ti amo, I love you
It's like love, ti amo, I love you
Ist es wahr oder spinn' ich? Bitte sag mir, wer bin ich?
Is it true or am I crazy? Please tell me, who am I?
Mir ist egal, wie du's findest, mir ist schon klar, dass du's hinnimmst
I don't care what you think, I know you'll accept it
Denn es ist, wie es ist, und en Mann ist en Mann
Because it is what it is, and a man is a man
Ich mach's ganz genau so wie gestern, weil ich anders nicht kann
I'll do it exactly the same as yesterday because I can't do it any other way
Es war 'ne schwere Zeit
It was a difficult time
Ich war nicht pflegeleicht
I was not easy to care for
Mama sagt: „Junge, sei brav', ich mache das Gegenteil
Mom says, “Boy, be good, I’ll do the opposite.”
Und jetzt ist Regenzeit
And now it's rainy season
Schon eine Ewigkeit
It's been an eternity
Darum schieß' ich mich ab bei jeder Gelegenheit
That's why I shoot myself at every opportunity
Die Chöre singen für mich
The choirs sing for me
Sag ma', weißt du denn gar nicht, wie schön du bist?
Tell me, don't you know how beautiful you are?
Ich bin wenig königlich
I'm little royal
Sag ma', weißt du denn gar nicht, wie schön du bist?
Tell me, don't you know how beautiful you are?
Ich bin wenig königlich
I'm little royal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SIDO