Medizin Lyrics in English Sido
Below, I translated the lyrics of the song Medizin by Sido from German to English.
Ich hab' so vieles schon probiert
I've already tried so many things
Übertrieben konsumiert
Consumed excessively
Ich hab' das niemals kontrolliert
I never checked it
Nur die Gefühle konserviert
Only the feelings preserved
Sieh dir den Scherbenhaufen an
Look at the pile of broken glass
Doch wie jedes Mal sterb' ich nicht daran
But like every time, I don't die from it
Wie jedes Mal mehr Herz als Verstand
Like every time, more heart than mind
Sie schaut mich mit Pferdeaugen an
She looks at me with horse eyes
Und Großer, frag' mich bitte nicht
And big guy, please don't ask me
Ich weiß, wie wahnsinnig das ist
I know how crazy that is
Jeden Freitag bade ich in Gift
Every Friday I bathe in poison
Weil nicht's egaler ist als ich
Because nobody cares more than me
Ich geh' den Flaschen auf den Grund
I'll get to the bottom of the bottles
Doch ich finde keinen Punkt
But I can't find a point
Das ist bestimmt nicht so gesund
That's definitely not that healthy
Na und?
So what?
Das bringt mich um (pah)
This is killing me (pah)
Das killt mich
That kills me
Auch die allerbeste Medizin hilft nicht
Even the best medicine doesn't help
Das bringt mich um (pah)
This is killing me (pah)
Das killt mich
That kills me
Und dann am nächsten Morgen wieder im Fitness
And then back to the gym the next morning
Das haut mich um (pah)
This blows my mind (pah)
Das schafft mich
That creates me
Alles, was der Doktor sagt, klappt nicht
Everything the doctor says doesn't work
Das bringt mich um (pah)
This is killing me (pah)
Das killt mich
That kills me
Ich sollte aufhören, aber ich will nicht
I should stop, but I don't want to
Mit Vollgas rein ins Gegenlicht
Full throttle into the backlight
Vielleicht bin ich tot, ich beweg' mich nicht
Maybe I'm dead, I'm not moving
Ich weiß nicht mal, wie spät es ist
I don't even know what time it is
Auf jeden Fall zu spät für mich, ich weiß
Definitely too late for me, I know
Wird schon schiefgehen, Mama
It's going to go wrong, mom
Bin nicht mehr siebzehn, Mama
I'm not seventeen anymore, mom
Wollte nie so sein wie die andern
Never wanted to be like the others
Drei Tage wach, mir geht's Hammer
Awake for three days, I'm feeling great
Und Bruder, weine bitte nicht
And brother, please don't cry
Du sollst so bleiben wie du bist
You should stay as you are
Und wieder greif' ich nach dem Gift
And again I reach for the poison
Weil nichts so scheiße ist wie ich
Because nothing sucks like me
Ich geh' den Flaschen auf den Grund
I'll get to the bottom of the bottles
Doch ich finde keinen Punkt
But I can't find a point
Das ist bestimmt nicht so gesund
That's definitely not that healthy
Na und?
So what?
Das bringt mich um (pah)
This is killing me (pah)
Das killt mich
That kills me
Auch die allerbeste Medizin hilft nicht
Even the best medicine doesn't help
Das bringt mich um (pah)
This is killing me (pah)
Das killt mich
That kills me
Und dann am nächsten Morgen wieder im Fitness
And then back to the gym the next morning
Das haut mich um (pah)
This blows my mind (pah)
Das schafft mich
That creates me
Alles, was der Doktor sagt, klappt nicht
Everything the doctor says doesn't work
Das bringt mich um (pah)
This is killing me (pah)
Das killt mich
That kills me
Ich sollte aufhören, aber ich will nicht
I should stop, but I don't want to
(Das bringt mich um)
(This is killing me)
(Das bringt mich um, bringt mich um, mich um)
(This is killing me, killing me, killing me)
(Das haut mich um, haut mich um, haut mich um)
(This blows me away, blows me away, blows me away)
(Das bringt mich, bringt mich)
(That takes me, takes me)
(Das bringt mich um, bringt mich)
(This is killing me, killing me)
Das bringt mich um (pah)
This is killing me (pah)
Das bringt mich um
This is killing me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SIDO