Gar Nicht Mal So Glücklich Lyrics in English Sido , Estikay
Below, I translated the lyrics of the song Gar Nicht Mal So Glücklich by Sido from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Manchmal wach' ich auf, nicht zuhause, schlechte Laune
Sometimes I wake up, not at home, in a bad mood
Aber immer wach' ich auf
But I always wake up
Manchmal hab' ich gar nicht erst geschlafen für drei Tage
Sometimes I didn't even sleep for three days
Denn ma' wieder war ich drauf
Because once again I was on it
Meine schlechten Taten und die Gagen und der Wagen, dafür kriegen wir Applaus
My bad deeds and the wages and the car, we get applause for that
Doch die Suiten und die Miezen und die Liebe
But the suites and the kitties and the love
Macht mich gar nicht mal so glücklich, wie du glaubst
Doesn't make me as happy as you think
Lord, forgive me for my sins
Lord, forgive me for my sins
Weiß nicht mehr, wer ich bin
I don't know who I am anymore
Auf der Suche nach dem nächsten High, die Richtung scheint zu stimmen
Looking for the next high, the direction seems to be right
Crowd schreit noch nach Zugabe, baller' ohne Pause
Crowd is still screaming for an encore, shooting without a break
Verbring' mehr Zeit am Flughafen als bei mir zuhause
Spend more time at the airport than at home
Sie liegt nachts wach und kann nicht schlafen, kriegt kein Auge zu
She lies awake at night and can't sleep, can't sleep
Mein Handy aus und sie glaubt, ich hab' grade Frauenbesuch
My cell phone is off and she thinks I have a woman visiting me
Zeit ist Geld, deshalb ist mein Kalender ausgebucht
Time is money, so my calendar is fully booked
Mir fallen die Augen zu, ich glaub', ich brauche Entzug
My eyes are closing, I think I need withdrawal
'N Haufen Juice, sipp' noch mehr Zaubertrank als Asterix
A bunch of juice, drink more magic potion than Asterix
Und trotzdem fühlt sich's an, als wenn mich diese Last erdrückt
And yet it feels like this burden is crushing me
Wieder full auf Natz und das schon lang, bevor die Nacht anbricht
Full on Natz again and long before night falls
Hab' tausendma' versprochen, mich zu bessern, doch ich schaff' dis nicht
I promised a thousand times to improve myself, but I can't do it
Manchmal wach' ich auf, nicht zu Hause, schlechte Laune
Sometimes I wake up, not at home, in a bad mood
Aber immer wach' ich auf
But I always wake up
Manchmal hab' ich gar nicht erst geschlafen für drei Tage
Sometimes I didn't even sleep for three days
Denn ma' wieder war ich drauf
Because once again I was on it
Meine schlechten Taten und die Gagen und der Wagen
My bad deeds and the wages and the car
Dafür kriegen wir Applaus
We get applause for that
Doch die Suiten und die Miezen und die Liebe
But the suites and the kitties and the love
Macht mich gar nicht mal so glücklich, wie du glaubst
Doesn't make me as happy as you think
Gar nicht ma' so glücklich, wie du glaubst
Not as happy as you think
Doch die Suiten und die Miezen und die Liebe
But the suites and the kitties and the love
Macht mich gar nicht mal so glücklich, wie du glaubst
Doesn't make me as happy as you think
Da guckt nur noch meine Nase aus dem Treibsand
Only my nose is sticking out of the quicksand
Für alles, was mir schadet, dieser Eingang
For everything that harms me, this entrance
Immer wenn es klingelt, kommt der Eismann
Whenever the doorbell rings, the ice cream man comes
Unter meinen besten Freunden bin ich einsam
I'm lonely among my best friends
Ich weiß, es lässt sich alles nicht mehr ändern
I know that nothing can be changed anymore
Wir haben längst ein Rendezvous mit unsern Henkern
We've already had a rendezvous with our executioners
Umgeben uns mit Gangstern und Verschwendern
Surround us with gangsters and spendthrifts
Wir spielen mit dem Feuer und verbrennen dann
We play with fire and then burn
Manchmal wach' ich auf, nicht zu Hause, schlechte Laune
Sometimes I wake up, not at home, in a bad mood
Aber immer wach' ich auf
But I always wake up
Manchmal hab' ich gar nicht erst geschlafen für drei Tage
Sometimes I didn't even sleep for three days
Denn ma' wieder war ich drauf
Because once again I was on it
Meine schlechten Taten und die Gagen und der Wagen
My bad deeds and the wages and the car
Dafür kriegen wir Applaus
We get applause for that
Doch die Suiten und die Miezen und die Liebe
But the suites and the kitties and the love
Macht mich gar nicht mal so glücklich, wie du glaubst
Doesn't make me as happy as you think
Gar nicht ma' so glücklich, wie du glaubst
Not as happy as you think
Doch die Suiten und die Miezen und die Liebe
But the suites and the kitties and the love
Macht mich gar nicht mal so glücklich, wie du glaubst
Doesn't make me as happy as you think
Gar nicht ma' so glücklich, wie du glaubst
Not as happy as you think
Doch die Suiten und die Miezen und die Liebe
But the suites and the kitties and the love
Macht mich gar nicht mal so glücklich, wie du glaubst
Doesn't make me as happy as you think
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SIDO