Hau Ab! Lyrics in English by Sido

Home / Lyrics translation / Sido / Hau Ab!

Below, I translated the lyrics of the song Hau Ab! by Sido from German to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Here and there, it was a nice time

You look good, but your personality bothers me

You turn me off so much I don't even enjoy f*cking

Leave the country, you're banished from my kingdom

I swore to be there for you until my arm falls off

I listened to you even when you had nothing to say

I carried you on my hands, I was your star

Always there for you from Saturday to Friday

And now look at us, look what's become of it

Nobody was ever as dead as you are to me

I don't want to see you anymore, get out of my sight

I'm throwing you out, there's nothing holding me back

We've grown apart like the continents

Because your wishes exceed my limits

You never tell me where you're going and stay out until 6

Now you're getting what you deserve, get lost and don't make a fuss

I've had enough of your girlish escapades

You can move back to Mama and ride the S-Bahn again

I'm throwing you out, beautiful woman, you don't need to look like that

The good life is over, go clean toilets

I don't care about you anymore, I'm living my life now

Our paths separate here, you have to realize that

I don't want to be with you anymore, go f*ck yourself

I'm dumping you like a waiter

I'm giving up now, I can't take it anymore

You don't need to pretend you've got what it takes anymore

There's no point wiggling your a*s, scram

I'm sick of your retarded primate bullsh*t

I'm going out with the boys again now

And wake up in the morning with a hangover like New Year's

I'm enjoying my new freedom to the fullest

You're riding in crowded trains, I'm chilling fully in the south

I'm doing better now, I feel more and more comfortable

And your life is now bland like a kids' cola

Eventually it's over, and it has to be

Come on, give me one last kiss, then get out!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

Königreich — kingdom

Königreich translates to "kingdom". It's a grand and somewhat archaic word that stands out in a modern rap song.

Sido uses it dramatically to declare his independence from a toxic relationship, stating, "Du wirst verbannt aus meinem Königreich" (You are banished from my kingdom). This metaphor elevates a personal breakup to an almost royal decree, making the word choice both impactful and memorable.

Sido's "Hau Ab!" [Get Lost!] is a really blunt breakup anthem where he's completely over a relationship. He starts by admitting there were some good times, but quickly gets to the point: "Du siehst gut aus doch mich stört deine Persönlichkeit" [You look good but your personality bothers me]. Ouch! He's done with his partner's "mädchenhaften Eskapaden" [girlish escapades] and feels like they've grown apart like continents.

He's not holding back, telling her to "Verlass das Land du wirst verbannt aus meinem Königreich" [Leave the country, you're banished from my kingdom]. He even throws out some pretty harsh lines like, "Das schöne Leben ist vorbei, geh doch Klos putzen" [The good life is over, go clean toilets]. Yikes! But through all the anger, you can feel his relief as he looks forward to enjoying his freedom with his friends, saying "Ich genieß meine neue Freiheit in vollen Zügen" [I enjoy my new freedom to the fullest]. It's a no-holds-barred declaration of independence.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Hau Ab! by Sido!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sido Hau Ab! Lyrics