Hau Ab! Lyrics in English Sido
Below, I translated the lyrics of the song Hau Ab! by Sido from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
hier und da war's 'ne schöne Zeit
here and there it was a nice time
Du siehst gut aus doch mich stört deine Persönlichkeit
You look good but your personality bothers me
Du törnst mich ab, dass mir nicht mal Spaß am Vögeln bleibt
You turn me off so I can't even enjoy fucking you
Verlass das Land du wirst verbannt aus meinem Königreich
Leave the land, you'll be banished from my kingdom
Ich hab geschworen für dich da zu sein bis mein Arm ab ist
I swore I'd be there for you till my arm came off
Ich hab dir zugehört auch wenn du nichts zu sagen hattest
I listened to you even when you had nothing to say
Ich hab dich auf Händen getragen, ich war dein Star
I carried you on my hands, I was your star
Immer für dich da von Samstag bis Freitag
Always there for you from Saturday to Friday
Und jetzt guck uns an, guck was draus geworden ist
And now look at us, look what we've become
Noch nie war jemand so tot, wie du für mich gestorben bist
No one's ever been as dead as you've been to me
Ich will dich nicht mehr sehen, verschwinde aus meinem Blickfeld
I don't want to see you anymore, get out of my sight
Ich schmeiß' dich raus es gibt nichts was mich zurück hält
I'm kickin' you out there's nothin' holdin' me back
Wir haben uns auseinander gelebt wie die Kontinente
We've drifted apart like continents
Denn deine Wünsche überschreiten meine Kontingente
Cause your desires exceed my contingencies
Du sagst mir nie wohin du gehst und bleibst bis 6 weg
You never tell me where you're going and you stay away till six
Jetzt kriegst du dein fett weg, hau ab und mach kein heck meck
Now get your fat off, get lost and don't make a fuss
Ich hab genug von deinen mädchenhaften Eskapaden
I've had enough of your girly escapades
Du kannst zurück zu Mama ziehen und wieder S-Bahn fahren
You can move back to mama and ride the subway again.
Ich schmeiß' dich raus schöne Frau du brauchst nicht so gucken
I'm kicking you out, pretty lady, you don't have to look like that.
Das schöne Leben ist vorbei, geh doch Klos putzen
The good life is over, go clean the toilets.
Ich kümmer' mich nicht mehr um dich, ich leb' jetzt mein Leben
I don't care about you anymore, I'm living my life now.
Unsere Wege trennen sich hier, du musst es einsehen
Our ways part here, you've got to understand
Ich will nicht mehr mit dir sein, geh mach's dir selber
# I don't want to be with you anymore, go do it yourself #
ich servier' dich ab wie 'n Kellner
# I'll serve you like a waiter #
Ich geb' auf jetzt, ich halt's nicht mehr aus jetzt
I'm giving up, I can't take it no more
Du brauchst jetzt auch nicht mehr so tun als wenn du's drauf hättest
You don't have to act like you can take it anymore
Es hat keinen Zweck mit dem Arsch zu wackeln, dackel ab
It's no use shakin' your ass, get outta here!
Ich hab deine behinderte Primatenkinderkacke satt
I'm sick of your retarded primate child shit
Ich zieh jetzt wieder mit den Jungs um die Häuser
I'm going to go back to hanging out with the guys...
Und wach morgens auf mit 'nem Kater wie Neujahr
And wake up in the morning with a New Year's hangover
Ich genieß meine neue Freiheit in vollen Zügen
I'm enjoying my new freedom to the fullest
Du fährst in vollen Zügen, ich chill' voll im Süden
You're driving to the fullest, I'm chillin' down south
Es geht mir besser jetzt, ich fühle mich immer wohler
I'm better now, I feel better and better
Und dein leben ist jetzt fade wie 'ne Kinder-Cola
And your life's as dull as a kiddie cola now
Irgendwann ist Schluss und es muss dann auch sein
Someday it's gonna be over and it's got to be
Los gib mir noch'n letzten Kuss, dann hau rein!
Come on, give me one last kiss, then dig in!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SIDO