Se Feliz Rosa Lyrics in English by Salvatore Adamo
Below, I translated the lyrics of the song Se Feliz Rosa by Salvatore Adamo from Italian to English.
Se feliz hermosa Rosa pues has de partir
Be happy, beautiful Rosa, for you must leave
Tu no eres rosa que florezca en mi jardín
You are not a rose that blooms in my garden
Eres de esas guapas, guapa que la mano al viento da
You are one of those beautiful ones, beautiful, who gives her hand to the wind
Tres golpes de ala bella y se aleja tu pesar
Three beautiful wing beats and your sorrow goes away
Tres golpes de ala bella y se aleja tu pesar
Three beautiful wing beats and your sorrow goes away
El amor, que llegó
Love, that arrived
El horizonte a pintar
To paint the horizon
Todo azul, luz de sol
All blue, sunlight
En florida estación
In a blooming season
Y aun tu ayer
And even your yesterday
Si me diste amor
If you gave me love
Cuando Rosa a mí me crucificó
When Rosa crucified me
Se feliz hermosa Rosa pues has de partir
Be happy, beautiful Rosa, for you must leave
Tu no eres rosa que florezca en mi jardín
You are not a rose that blooms in my garden
Eres de esas guapas, guapa que la mano al viento da
You are one of those beautiful ones, beautiful, who gives her hand to the wind
Tres golpes de ala bella y se aleja tu pesar
Three beautiful wing beats and your sorrow goes away
Tres golpes de ala bella y se aleja tu pesar
Three beautiful wing beats and your sorrow goes away
El amor, otra vez
Love, again
Me robó el corazón
Stole my heart
Y Cupido jugó
And Cupid played
Con mensaje de flor
With a flower's message
Y así, cada vez
And so, every time
Es la primera vez
It's the first time
Me quemo al creer que voy a hacer
I burn myself believing what I'm going to do
Se feliz hermosa Rosa pues has de partir
Be happy, beautiful Rosa, for you must leave
Tu no eres rosa que florezca en mi jardín
You are not a rose that blooms in my garden
Eres de esas guapas, guapa que la mano al viento da
You are one of those beautiful ones, beautiful, who gives her hand to the wind
Tres golpes de ala bella y se aleja tu pesar
Three beautiful wing beats and your sorrow goes away
Tres golpes de ala bella y se aleja tu pesar
Three beautiful wing beats and your sorrow goes away
El amor, que se va
Love, that leaves
Sin ninguna razón
Without any reason
Y acabó la canción
And the song ended
Al morir la estación
As the season died
O reír o llorar
Either laugh or cry
Es la eterna cuestión
It's the eternal question
Lo mejor es seguir
The best thing is to go on
Con mi canción
With my song
Se feliz hermosa Rosa pues has de partir
Be happy, beautiful Rosa, for you must leave
Tu no eres rosa que florezca en mi jardín
You are not a rose that blooms in my garden
Eres de esas guapas, guapa que la mano al viento da
You are one of those beautiful ones, beautiful, who gives her hand to the wind
Tres golpes de ala bella y se aleja tu pesar
Three beautiful wing beats and your sorrow goes away
Tres golpes de ala bella y se aleja tu pesar
Three beautiful wing beats and your sorrow goes away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © TONIGHT MUSIC
Did you like this lyrics translation?
crucificó — crucified
Crucificó is the past tense of "crucificar," meaning "to crucify." It's a very strong and dramatic verb that immediately grabs attention.
In the song, the artist uses this powerful word metaphorically to express intense emotional pain and betrayal, singing "Cuando Rosa a mí me crucificó" (When Rosa crucified me). This vivid imagery conveys a deep sense of suffering caused by a past love, making it a memorable and impactful word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SALVATORE ADAMO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music