Crier Ton Nom Lyrics in English by Salvatore Adamo
Below, I translated the lyrics of the song Crier Ton Nom by Salvatore Adamo from Italian to English.
Je veux crier ton nom à toutes ces demoiselles
I want to shout your name to all these young ladies
Qui font des yeux si ronds qu'on se pâmerait devant elles
Who make such round eyes that one would swoon before them
Je veux crier ton nom, crier sans remords
I want to shout your name, to shout without remorse
Que mon seul compagnon, c'est mon amour si fort
That my only companion is my strong love
Crier ton nom à tous ces veinards
To shout your name to all these lucky people
Qui suivent les boulevards en s'aimant tout au long
Who follow the boulevards loving each other all along
Crier ton nom, te cherchant partout
To shout your name, searching for you everywhere
Qu'on me prenne pour fou, je veux crier ton nom, ah oui ! Ah oui !
Let them take me for a madman, I want to shout your name, oh yes! Oh yes!
Crier ton nom à tout ces veinards
To shout your name to all these lucky people
Qui suivent les boulevards en s'aimant tout au long
Who follow the boulevards loving each other all along
Crier ton nom, te cherchant partout
To shout your name, searching for you everywhere
Qu'on me prenne pour fou, je veux crier ton nom
Let them take me for a madman, I want to shout your name
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BALANDRAS EDITIONS
Did you like this lyrics translation?
pâmerait — would swoon
Pâmerait comes from the verb se pâmer, which means 'to swoon' or 'to faint' from extreme emotion, often delight or admiration. It's a rather dramatic and evocative word that isn't used in everyday conversation.
In the song, the singer describes women who make such captivating eyes that one 'would swoon' before them. This word adds a touch of old-fashioned romance and intensity, making it memorable and interesting for a learner.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SALVATORE ADAMO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music