L'amour Te Ressemble Lyrics in English by Salvatore Adamo
Below, I translated the lyrics of the song L'amour Te Ressemble by Salvatore Adamo from Italian to English.
Toi, l'amour te ressemble, si fort que j'en tremble
You, love resembles you, so much that I tremble
Et je me demande dans quel paradis perdu
And I wonder in what lost paradise
Dans quelle légende, quel rêve où j'étais troubadour
In what legend, what dream where I was a troubadour
J'ai pu te rencontrer un jour ?
Could I have met you one day?
Toi, l'amour te ressemble, si fort qu'il me semble
You, love resembles you, so much that it seems to me
Que j'ai connu tes yeux et ton sourire
That I've known your eyes and your smile
Au pays merveilleux de mes délires !
In the wonderland of my wild dreams!
Toi, l'amour te ressemble, si fort que j'en tremble
You, love resembles you, so much that I tremble
Mais tu viens me surprendre quand je n'y croyais plus
But you surprise me when I no longer believed
Quand, lassé d'attendre, j'allais au fil de mes jours noirs
When, tired of waiting, I was living through my dark days
Perdu, le coeur au désespoir
Lost, my heart in despair
Toi, l'amour te ressemble et coeur à coeur restons ensemble
You, love resembles you and heart to heart let's stay together
Et tu verras ma mie que dans la longue errance
And you'll see, my darling, that in the long wandering
Qu'avait été ma vie sans ta présence
That my life had been without your presence
Tout te ressemble
Everything resembles you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BALANDRAS EDITIONS
Did you like this lyrics translation?
troubadour — troubadour
Troubadour refers to a composer and performer of Old Occitan lyric poetry during the High Middle Ages. It evokes a romantic, historical image of a wandering poet-musician.
In the song, the singer wonders if he met his beloved in a dream where he was a troubadour, adding a layer of timeless romance and destiny to their encounter. It's a unique and evocative word that stands out.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SALVATORE ADAMO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music