Elle était belle pourtant Lyrics in English Salvatore Adamo
Below, I translated the lyrics of the song Elle était belle pourtant by Salvatore Adamo from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il vivotait, passait des heures
Il vivotait, passait des heures
A répéter son numéro
A répéter son numéro
En attendant une vie meilleure
En attendant une vie meilleure
Il épatait les badauds
The épatait les badauds
Il allumait une cigarette
Allumait une cigarette
Il soufflait dessus
The soufflait dessus
Les spectateurs étaient en fête
Les spectateurs étaient en fête
La cigarette a disparu
Cigarette a disparu
Un jour, dans un petit bistrot
Un jour, dans un petit bistrot
Il rencontra la petite lulu
The rencontra la petite lulu
Qui lui dit: 't'as pas l'air idiot
Here he said: 't'as pas l'air idiot
Dans la vie, que fais-tu?'
Dans la vie, que fais-tu?'
Il alluma une cigarette
The alluma une cigarette
Il souffla dessus
The Souffla Dessus
La petite lulu était en fête
La petite lulu était en fête
La cigarette a disparu
Cigarette a disparu
La petite faisait des yeux tout ronds
La petite faisait des yeux tout ronds
C'était gagné pour le dodo
C'était gagné pour le dodo
Elle se ferait plus de mouron
Elle se ferait plus de mouron
Ils travailleraient en duo
Ils travailleraient en duo
Elle allumerait les cigarettes
Elle allumerait les cigarettes
Elle soufflerait dessus
Elle Soufflerait
Elle compterait les recettes
Elle Compterait Les Recettes
Adjugé, n'en parlons plus!
Adjugé, n'en parlons plus!
Les temps étaient très difficiles
Les temps étaient très difficiles
Dans le quartier, on les voyait trop
Dans le quartier, on les voyait trop
Fallait courir de ville en ville
Fallait courir de ville en ville
Plus question de prendre le métro
Plus question de prendre le métro
Suffisait plus d'une cigarette
Suffisait plus d'une cigarette
De souffler dessus
Dessus's rat
Il fallait se creuser la tête
The fallait se creuser la tête
Ces petits trucs-là ne prenaient plus
Ces petits trucs-là ne prenaient plus
Sacrifiant ses économies
Sacrifiant ses économies
Une caisse en bois il acheta
Une caisse en bois il acheta
Mais pourquoi cette énorme scie?
Corn pourquoi cette énorme scie?
La petite lulu ne comprenait pas
La petite lulu ne comprenait pas
Et ainsi, sept fois par semaine
Et ainsi, sept fois par semaine
Il la coupait en petits morceaux
La coupait en petits morceaux
La belle se plaignait à peine
La belle se plaignait à peine
De quelques fourmis dans le dos
De quelques fourmis dans le dos
Passer ses jours au fond d'une caisse
Par sparrow ses jours au fond d'une caisse
Convenez-en, ce n'est pas drôle
Convenez-en, ce n'est pas drôle
Et la petite voulait qu'il cesse
Et la petite voulait qu'il cesse
Ou qu'ils se coupent à tour de rôle
Ou qu'ils se coupent à tour de rôle
Mais il ne voulait rien savoir
Corn the ne voulait rien savoir
Il ne voulait rien expliquer
Ne voulait rien expliquer
Allons lulu, y a pas d'espoir
Allons lulu, y a pas d'espoir
Allons lulu, c'est bien trop compliqué
Allons lulu, c'est bien trop compliqué
Une nuit, la belle, n'en pouvant plus
Une nuit, la belle, n'en pouvant plus
Surprit le gars dans son sommeil
Surprit le gars dans son sommeil
De son air le plus ingénu
De son air le plus ingénu
Elle fit dix morceaux tous pareils
Elle fit dix morceaux tous pareils
Elle était fière à juste titre
Elle était fière à juste titre
Elle avait fait du bon boulot
Elle avait fait du bon boulot
Réveille-toi! fais pas le pitre!
Réveille-toi! fais pas le pitre!
Comment recolle-t-on les morceaux?
Comment recolle-t-on les morceaux?
Comment expliquer aux gendarmes
Comment expliquer aux gendarmes
Qu'elle avait raté son numéro?
Qu'elle avait raté son numéro?
Eux, se souciant peu de ses larmes
Eux, se souciant peu de ses larmes
Ils l'amenèrent au cachot
Ils l'amenèrent au cachot
Ils la gardent depuis vingt ans
Ils la gardent depuis vingt ans
Elle comprend toujours pas, la belle
Elle comprend toujours pas, la belle
Pour oublier ses cheveux blancs
Pour oublier ses cheveux blancs
Elle découpe des rondelles
Elle découpe des rondelles
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BALANDRAS EDITIONS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SALVATORE ADAMO