Affida Una Lacrima Al Vento Lyrics in English by Salvatore Adamo
Below, I translated the lyrics of the song Affida Una Lacrima Al Vento by Salvatore Adamo from Italian to English.
Affida una lacrima al vento
Entrust a tear to the wind
E fa che la porti da me
And let it carry it to me
Il vento mi ha detto sta attento
The wind told me to be careful
La tua bella non pensa più a te
Your darling no longer thinks of you
Affida una lacrima al vento
Entrust a tear to the wind
E nel cielo per me brillerà
And in the sky for me it will shine
E con una pioggia d'argento
And with a silver rain
Il tuo amor mi riporterà
Your love will bring me back
Il vento non mi vuol più parlar di te
The wind no longer wants to speak to me of you
Piange però non mi vuol dir perché
It cries but doesn't want to tell me why
Ma indovino tristi cose
But I sense sad things
Scritte con le spine delle rose
Written with the thorns of roses
Affida una lacrima al vento
Entrust a tear to the wind
Vedrai che di gioia ballerà
You'll see that it will dance with joy
Da te volerà e in momento
It will fly to you and in a moment
Dei miei baci ti coprirà
It will cover you with my kisses
Affida una lacrima al vento
Entrust a tear to the wind
E nel deserto un fiore spunterà
And in the desert a flower will sprout
Sarà un miraggio lo sento
It will be a mirage, I feel it
Ma sarà bello e ci credo già
But it will be beautiful and I already believe it
Affida una lacrima al vento
Entrust a tear to the wind
E fa che la porti da me
And let it carry it to me
Il vento mi ha detto sta attento
The wind told me to be careful
La tua bella non pensa più a te
Your darling no longer thinks of you
La tua bella non pensa più a te
Your darling no longer thinks of you
La tua bella non pensa più a te
Your darling no longer thinks of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
SALVATORE ADAMO, TRANSLATOR UNKNOWN
Did you like this lyrics translation?
miraggio — mirage
Miraggio translates to "mirage". It's a captivating and somewhat uncommon word in everyday conversation, making it stand out in song lyrics.
In this song, the singer uses "miraggio" to express a sense of hope and longing, even if it might be an illusion. He sings, "Sarà un miraggio lo sento, ma sarà bello e ci credo già" (It will be a mirage, I feel it, but it will be beautiful and I already believe in it), highlighting a poignant blend of realism and enduring optimism in the face of lost love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SALVATORE ADAMO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music