Il N'y Avait Que Toi Lyrics in English by Salvatore Adamo

Below, I translated the lyrics of the song Il N'y Avait Que Toi by Salvatore Adamo from Italian to English.
Ho, l'amour n'est pas comme ça
Oh, love isn't like that
Il n'y avait que toi
There was only you
Il n'y avait que toi
There was only you
Ho, toujours, souviens-moi
Oh, always remember me
Il n'y avait que toi
There was only you
Il n'y avait que toi
There was only you
Moi, toujours, pourquoi pas?
Me, always, why not?
Il n'y avait que toi
There was only you
Il n'y avait que toi
There was only you
Mais c'est juste qu'on ne se ressemble plus
But it's just that we're no longer alike
Depuis si longtemps
For so long
Depuis si longtemps
For so long
C'est juste qu'on ne se ressemble plus
It's just that we're no longer alike
Depuis si longtemps
For so long
Depuis si longtemps
For so long
Sans retour, oh, crois-moi
No turning back, oh, believe me
Il n'y avait que toi
There was only you
Il n'y avait que toi
There was only you
Tout autour et sans toi
All around and without you
Il n'y avait que toi
There was only you
Il n'y avait que toi
There was only you
Mais c'est juste qu'on ne se ressemble plus
But it's just that we're no longer alike
Depuis si longtemps
For so long
Depuis si longtemps
For so long
C'est juste qu'on ne se ressemble plus
It's just that we're no longer alike
Depuis si longtemps
For so long
Depuis si longtemps
For so long
Sans retour, oh, crois-moi
No turning back, oh, believe me
Il n'y avait que toi
There was only you
Il n'y avait que toi
There was only you
C'est juste qu'on ne se ressemble plus
It's just that we're no longer alike
Depuis si longtemps
For so long
Depuis si longtemps
For so long
C'est juste qu'on ne se ressemble plus
It's just that we're no longer alike
Depuis si longtemps
For so long
Depuis si longtemps
For so long
Mais c'est juste qu'on ne se ressemble plus
But it's just that we're no longer alike
Depuis si longtemps
For so long
Depuis si longtemps
For so long
C'est juste qu'on ne se ressemble plus
It's just that we're no longer alike
Depuis si longtemps
For so long
Depuis si longtemps
For so long
Did you like this lyrics translation?

souviens-moi — remember me

Souviens-moi translates to "remember me." While it's a French phrase, it's used in this Italian song, making it an interesting linguistic blend.

In the context of the song, it's a poignant plea from the singer, expressing a desire to not be forgotten as a relationship ends. It captures the emotional core of the lyrics, making it both memorable and evocative.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3563 lyric translations from various artists including Salvatore Adamo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SALVATORE ADAMO